(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 312: Thay người
Bị lời lẽ của Cao Minh chọc ghẹo, Lưu đội phó lập tức nổi nóng, không sao kiềm chế được.
Nghĩ đến bên ngoài còn bao nhiêu cấp dưới đang nhìn, anh ta còn mặt mũi nào nữa, làm sao làm việc được sau này!
Lưu đội phó vụt cái đứng phắt dậy khỏi ghế, mấy bước đã đến trước mặt Cao Minh, túm chặt cổ áo hắn gào lớn: "Mày... mày dám lừa tao à?"
Cao Minh càng cười vui vẻ hơn, "Không có, không có, làm sao tôi dám chứ. Tôi chỉ là rất ngưỡng mộ viên cảnh sát đã bắt tôi, muốn trò chuyện với anh ta một chút thôi."
Cao Minh ngoài miệng thì nói không dám, nhưng trên mặt không hề có vẻ gì là không dám. Biểu cảm đó khiến Lưu đội phó ngứa răng, không kiềm được mà giơ tay lên, định cho hắn một trận.
Đúng lúc này, cửa phòng thẩm vấn bất chợt bị người đẩy ra.
Quan Hoằng Tể với vẻ mặt nghiêm nghị đứng ở cửa, "Lưu đội phó, anh ra ngoài một lát. Mẫn Học, cậu thẩm vấn tiếp."
"Tôi còn chưa thẩm vấn xong mà..." Lưu đội phó định cãi lại, nhưng vô thức nhìn tay mình rồi nuốt lời định nói trở lại.
Cố ý hành hung nghi phạm trong lúc thẩm vấn, đó chính là hành vi vi phạm kỷ luật, thậm chí cả pháp luật.
Tuy nhiên anh ta hiểu rõ, đi theo Quan Hoằng Tể ra ngoài có nghĩa là ý định "nhúng tay" vào vụ này đã thất bại.
Nhưng Lưu đội phó tự thấy mình đuối lý trước, mất đi tư cách để cố gắng biện minh nên không thể phản kháng, chỉ đành thành thật đi theo.
Tiểu Lí thấy thế, mặt đỏ bừng. Mặc dù biết với cương vị của mình không nên cười, nhưng thật sự anh ta có chút không nhịn được...
Lưu đội phó không cam lòng đi theo Quan Hoằng Tể ra khỏi phòng. Mẫn Học liền theo sau vào phòng thẩm vấn, liếc nhìn Tiểu Lí một cái, Tiểu Lí lập tức thu lại nụ cười vừa nhếch trên khóe môi.
Để nghi phạm chế giễu mình, như vậy làm sao được.
Mẫn Học cũng không còn giữ quy củ ngồi sau bàn, mà đi vài bước đến ngồi xuống cạnh bàn, nhìn Cao Minh hỏi: "Tìm tôi có chuyện gì thì nói đi."
Cao Minh nhìn kỹ mặt Mẫn Học một chút, nở nụ cười: "Chà, anh đúng là... nói thật, nếu anh hóa trang thành một ngôi sao nào đó, tôi đã tin thật đấy!"
(Chuyện này phải giải thích thế nào đây? Rõ ràng đây đâu phải là hóa trang.)
Huynh đệ à, anh thật sự không nhầm đâu!
Mẫn Học đương nhiên không thể giải thích như vậy. Anh ám chỉ, nhìn đồng hồ điện tử trên tường rồi nói: "Bây giờ nói mấy chuyện này còn có ý nghĩa gì nữa? Thời gian của anh không còn nhiều."
Cao Minh nghe vậy, lần đầu tiên lộ ra biểu cảm khác ngoài nụ cười kể từ khi bị b��t giữ: "Xem ra, bị anh bắt thật đúng là không oan."
Hắn biết rõ ý của Mẫn Học là đang nhắc nhở hắn rằng, nếu đến giờ hẹn mà vẫn không có tin tức truyền về, con tin có thể sẽ không còn sống. Mà đối với vụ án bắt cóc, việc con tin còn sống hay đã chết sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn trong phán quyết.
"Hẹn mấy giờ?" Mẫn Học hỏi thẳng.
Tiểu Lí vốn tưởng rằng Cao Minh sẽ không nói, dù sao vừa rồi Lưu đội phó hỏi lâu như vậy mà chẳng thu hoạch được gì.
Ai ngờ, Cao Minh, người trước kia luôn tỏ vẻ không hợp tác, giờ lại như biến thành người khác, đắc ý trả lời gọn lỏn: "12:30."
"Ban ngày hay là buổi tối?"
"Buổi tối."
"Vậy thì còn hơn một giờ nữa."
Mẫn Học lại nhìn đồng hồ, lúc này là 22:52.
Cao Minh thờ ơ nhẹ gật đầu.
Thời gian còn lại cho cả hai bên không còn nhiều nữa!
"Anh là người hiểu chuyện, tôi sẽ không vòng vo nữa. Anh đã ở đây rồi, có ý kiến hay ý định gì thì cứ nói thẳng, nếu có thể giải quyết được, tôi chắc chắn sẽ giúp anh."
Mẫn Học đứng dậy, rút một chiếc ghế từ sau bàn, kéo đến gần Cao Minh rồi ngồi xuống hỏi.
"Ý nghĩ ư?" Cao Minh tự giễu cợt cười cười, "Bây giờ tôi chỉ có một ý nghĩ là các anh cứu Y Hiểu và trợ lý của cô ấy ra, rồi thả tôi đi."
Điều kiện này ngay cả Tiểu Lí cũng không thể chấp nhận được, anh ta lập tức ngừng ghi chép, vỗ bàn quát lên: "Anh nghĩ điều đó có thể sao?"
V��a vỗ một cái, Tiểu Lí liền ý thức được điều gì, lập tức rụt tay về, giật mình nghĩ, e rằng mình đã bị Lưu đội phó "lây bệnh" rồi.
Cao Minh quả nhiên nở nụ cười: "Các anh bảo tôi nói, tôi nói rồi đấy thôi. Chẳng lẽ không thể để người ta ôm một chút hy vọng sao?"
Đây đúng là suy nghĩ thật sự của Cao Minh, nhưng cũng là suy nghĩ khó có thể thực hiện nhất.
Cao Minh đang cười, Mẫn Học lại không cười.
"Tôi đã nói rồi, anh là người hiểu chuyện. Tối nay, Y Hiểu chính là mấu chốt không thể bỏ qua, là điểm quyết định. Anh phải rất rõ ràng rằng việc giảm nhẹ tội là lối thoát duy nhất cho mình."
"Tôi hiểu," Cao Minh với vẻ mặt tươi cười không đổi, hỏi ngược lại, "Thành khẩn sẽ được khoan hồng ư? Tôi thành khẩn rồi thì có được gì, dù sao thì cũng chỉ còn đường chết."
Dường như cảm thấy không ổn, Cao Minh tiếp tục bổ sung: "Các anh tìm thấy số súng và lựu đạn ở chỗ tôi thôi đã đủ để tôi bóc lịch dài dài rồi."
Đúng vậy, cảnh sát thật sự đã lục soát được một lượng lớn súng ống đạn dược trên xe của Cao Minh và ở chỗ ở của bạn gái hắn. Số vũ khí này mà dùng cho vụ bắt cóc thì quả thực có chút lãng phí, hoàn toàn có thể dùng để cướp ngân hàng.
Nhưng chỉ riêng số đó, dường như vẫn chưa đến mức phải nhận án tử hình. Vậy thì, chẳng lẽ Cao Minh còn có chuyện gì khác trong tay?
Những lời Cao Minh vô tình thốt ra đã khiến Mẫn Học cảnh giác.
Nhưng hiện tại đã không còn thời gian để cân nhắc những chuyện khác nữa. Tính mạng của Y Hiểu và trợ lý cô ấy đã bước vào thời gian đếm ngược, đồng hồ trên tường sắp điểm 23:00.
Mẫn Học cảm thấy cứ tiếp tục trò chuyện thế này không phải là cách. Đừng nhìn Cao Minh bây giờ có vẻ dễ nói chuyện như vậy, nhưng đó là khi chưa đụng đến lập trường căn bản của hắn.
Nếu Mẫn Học bây giờ mở miệng hỏi thăm tung tích Y Hiểu, phần lớn sẽ rơi vào kết cục tương tự như Lưu đội phó.
Bất quá, vì Cao Minh chưa nói rõ ràng, điều đó cho thấy trong lòng hắn vẫn ôm một chút hy vọng. Mẫn Học đơn giản cũng sẽ giả vờ như không phát hiện ra sơ hở trong lời nói của hắn.
"Hi��n tại, quân át chủ bài duy nhất trong tay anh chính là con tin. Nếu không có con tin, mọi lời nói đều vô ích." Mẫn Học đứng dậy, vừa đi vòng quanh chiếc ghế của Cao Minh, vừa phân tích cho hắn nghe.
Cao Minh không hề lay chuyển, những đạo lý này hắn hiểu rõ hơn ai hết, nhưng bây giờ còn lâu mới đến lúc công bố át chủ bài.
Ngay lúc Mẫn Học đi đến sau lưng Cao Minh, anh đột nhiên phát hiện hắn bị còng tay, ống tay áo vén lên để lộ cánh tay có vài vết đỏ, dường như là vết gãi.
Đây là...
Một ý nghĩ nhanh như chớp lóe lên trong đầu Mẫn Học, nhưng trên mặt anh không để lộ chút gì.
"Đã muộn thế này rồi, anh chắc đói bụng. Ăn chút hoa quả lót dạ nhé? Dưa hấu, đào, lê... anh có kiêng cữ gì không?" Mẫn Học như vô tình hỏi Cao Minh.
Cao Minh thuận miệng trả lời: "Dưa hấu, ăn rất đã. Đào thì thôi bỏ đi, tôi bị dị ứng với nó."
Nói xong, hắn vô thức muốn co tay lại, nhưng tay bị còng nên không thể co lại được.
"Được, vậy thì dưa hấu!"
Dưới vẻ mặt ngơ ngác của Tiểu Lí, Mẫn Học vỗ vai Cao Minh rồi đi ra ngoài.
Cái quỷ g��?
Anh ta không hỏi?
Còn có thời gian đi mua hoa quả ư?
Tiểu Lí không biết rằng, Mẫn Học, người vừa rồi còn tỏ vẻ nhàn nhã, vừa ra khỏi cửa đã dồn dập bước chân, hỏi: "Khu vực tập trung đó có bao nhiêu vườn cây ăn quả trồng đào?"
Cây đào?
Chẳng lẽ Cao Minh thuê ở cạnh vườn đào?
Đám người có chút nghi hoặc.
Mẫn Học không úp mở, nhanh chóng giải thích: "Người này rất có thể là bị dị ứng với lớp lông bên ngoài của quả đào. Có thể gần đây không cẩn thận chạm phải, trên người nổi mẩn, gãi đến trầy xước rồi."
"Mẫn ca, có ba nhà!" Trong thời khắc này, Tào Tiểu Bạch vô cùng đáng tin cậy, nhanh chóng tra cứu bản đồ và khoanh vùng được vị trí.
Quan Hoằng Tể cùng Lưu đội phó không biết đã xuất hiện từ lúc nào.
Lưu đội phó nghe vậy nói: "Không thể nào, có lẽ hắn chạm phải trên đường cái hoặc bất kỳ chỗ nào thì sao?"
Mẫn Học không cãi lý một cách cứng nhắc: "Không loại trừ khả năng đó, nhưng chúng ta không có thời gian rồi! Đưa hắn đi cùng, địa điểm có đúng hay không, sẽ biết ngay lập tức!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.