(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 505: Tính tiền
Mẫn Học, người vừa "đào thoát thành công", đang thảnh thơi nằm dài lướt web.
Chẳng biết làm sao, cuộc sống ở Mỹ lại có phần buồn tẻ như vậy.
Những tin tức nước ngoài dường như chẳng có gì đáng để bận tâm, có lẽ bởi vì không có những sự kiện "nóng bỏng" như ở quê nhà.
Thế là, Mẫn Học lại chuyển sang đọc tin tức trong nước.
Cũng chẳng c�� gì hay ho, người dân vẫn sống cuộc sống bình yên.
Khoan đã! Cái gì thế này?
Khi Mẫn Học lướt qua mục tin tức giải trí, khóe mắt anh bất chợt lướt thấy hai chữ vô cùng quen thuộc: tên của chính mình!
Lại có chuyện gì rắc rối rồi đây?
Nếu không thì sao cái tên ấy lại vô duyên vô cớ xuất hiện trên mặt báo chứ?
Mẫn Học không còn vẻ thảnh thơi nữa, ngồi bật dậy và nhìn kỹ.
Chết tiệt!
Cái tiêu đề này đúng là cực kỳ chướng tai gai mắt!
"Thiên vương mới nổi Mẫn Học được bao chi phí ra nước ngoài tu nghiệp, liệu hai chữ 'anh hùng' có thể đổi lấy đặc quyền lách luật, phá bỏ kỷ cương?"
Chỉ cần biết chữ, đọc mỗi tiêu đề thôi là đủ để hiểu tư tưởng cốt lõi của bài viết này.
Quả đúng như vậy, cái kiểu nói "được bao chi phí tu nghiệp" hay "lách luật, phá bỏ kỷ cương" thế này rõ ràng là đang cố tình gây thù chuốc oán!
Dù nội dung chẳng có gì khó đoán, Mẫn Học vẫn tiếp tục đọc kỹ bài viết.
Mở đầu, theo lối văn "kìm nén trước, ca ngợi sau", tác giả đã hết lời ca ngợi những công tích mà Mẫn Học từng đạt được ở nước ngoài.
Rõ ràng là đã tìm hiểu rất kỹ, người viết này đã khéo léo liên hệ Mẫn Học với vụ án buôn bán ma túy và vũ khí đặc biệt lớn mà công an Nam Vân vừa thông báo phá án gần đây.
Tuy tám phần là đoán mò, nhưng quả thực đây là một phỏng đoán rất đáng tin cậy, rõ ràng đã gần sát vô hạn chân tướng.
Đoạn này đương nhiên chỉ là lướt qua vội vã, sau đó người viết lại bắt đầu nhấn mạnh một cách rộng rãi tầm ảnh hưởng của Mẫn Học trong làng nhạc pop.
Luôn là khách quen của Top 10 trên các bảng xếp hạng âm nhạc lớn, quanh năm thống trị các bảng.
Thậm chí có tin tức còn nhắc đến rằng, tại các lễ trao giải lớn cuối năm, anh vốn nhận được rất nhiều đề cử danh giá, chỉ là vì thông tin Mẫn Học làm cảnh sát bất ngờ bị tiết lộ, nhằm tránh rắc rối, ban tổ chức mới đành tạm thời rút tên anh xuống.
Tin tức này chưa rõ hư thực, nhưng lại vô cùng hợp lý, vì vậy đại đa số người đọc đều chấp nhận, và càng thêm công nhận tầm ảnh hưởng của Mẫn Học trong làng nhạc pop.
Tưởng ch���ng như đứng ở góc độ khách quan, người viết đã khéo léo hoàn tất việc làm nổi bật cả hai thân phận của Mẫn Học, nhưng đây đương nhiên chưa phải là kết thúc.
Một tấm ảnh Mẫn Học làm thủ tục tại sân bay liền được đăng tải, thời gian và địa điểm hiển thị rõ ràng trên ảnh.
Người viết khẳng định, theo một nguồn tin đáng tin cậy tiết lộ, Công an thành phố Ma Đô đã sắp xếp Mẫn Học ra nước ngoài học tập, và ngầm ám chỉ rằng động thái này là để anh tránh bớt áp lực dư luận.
Chỉ trích ư? Không, không đời nào người viết lại ngu ngốc đến thế.
Anh ta chỉ đưa ra nghi vấn – đúng vậy, chính là nửa sau của tiêu đề bài viết – chứ không tự mình đứng ra giải đáp.
Bài viết xem như đã kết thúc, nhưng câu chuyện thì chưa.
Vì sao ư?
Bởi vì trên đời này nào có thiếu những kẻ "chỉ trỏ giang sơn" cùng với đám người hiếu kỳ, thích hóng chuyện.
Các bình luận cụ thể thực ra chẳng có gì đáng nói, bởi hai tháng trước, chuyện này đã từng dấy lên một cuộc đại tranh luận trong xã hội rồi.
Tuy nhiên, trọng tâm chỉ trích lần này lại khác với lần trước.
Do sự dẫn dắt của người viết, công chúng đã không còn xoay quanh vấn đề liệu cảnh sát có nên bị phạt khi làm ca sĩ hay không, mà chuyển sang một hướng khác.
Vì theo bài viết, vấn đề chưa được xác định đúng sai này, chính quyền dường như đã ngầm tán thành qua hành động của mình.
Vậy phải chăng điều đó có nghĩa là, không chỉ riêng việc làm ca sĩ, mà cả việc cảnh sát kiêm nhiệm nghề khác đã trở thành hợp pháp và hợp lệ? Nếu không, tại sao một cảnh sát đã "phạm sai lầm" lại có thể hưởng đãi ngộ ra nước ngoài tu nghiệp?
Hay nói cách khác, chỉ cần lập công, thì phạm lỗi cũng không thành vấn đề, vẫn có thể hưởng đặc quyền?
Hiển nhiên, vấn đề này đã chạm đến sự nhạy cảm của nhiều người, nên bài viết vốn chỉ được đăng tải trên một diễn đàn nhỏ, vậy mà chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã leo lên top, thu hút sự chú ý rộng rãi của xã hội.
Tin tức này thực ra đã xuất hiện một thời gian rồi, nhưng chỉ bùng nổ mạnh mẽ trong hai ba ngày gần đây, đúng lúc Mẫn Học đang ở n��ớc ngoài nên không hề hay biết gì.
Còn về Tiểu sư muội mà anh vừa gặp thì sao?
Cô bé này còn bận rộn hơn cả anh, thực tế là bây giờ đang liên tục bay đi bay về giữa các nước, làm gì có tâm trí mà xem tin tức giải trí.
Đọc lại các bình luận, Mẫn Học lắc đầu.
Chà.
Chuyện này còn kéo dài đến bao giờ nữa đây?
Nếu như ở Mỹ...
Thì căn bản đã chẳng phải chuyện gì to tát!
Đừng nói chuyện cảnh sát kiêm nhiệm, cứ nói về thị trưởng trước đã!
Đúng vậy, bạn không nghe lầm đâu, ở các thành phố vừa và nhỏ của Mỹ, nhiều thị trưởng cũng làm kiêm nhiệm, chẳng cần "đi làm đúng giờ" mỗi ngày.
Ngay cả thị trưởng còn như vậy, thì nói gì đến cảnh sát? Cứ tan sở là anh muốn làm gì tùy thích.
Điều này ở Hoa Hạ quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Đương nhiên, thể chế hai nước khác biệt, hình thức quản lý tự nhiên cũng không giống nhau.
Mỹ là quốc gia liên bang, nghe nói có gần hai vạn cơ quan cảnh sát và an ninh không trực thuộc lẫn nhau trên khắp nước Mỹ.
Nói cách khác, cảnh sát thị trấn không trực thuộc cục công an huyện, cảnh sát huyện không trực thuộc sở cảnh sát bang, mà cảnh sát bang cũng không thuộc quyền quản hạt của Cục Cảnh sát Liên bang.
Các cơ quan cảnh sát và an ninh này đều có chức năng riêng trong khuôn khổ pháp luật, phân công hợp tác, nên tương đối tự do.
Cái giá của sự tự do ấy chính là ở nhiều thành phố tại Mỹ, tốt nhất đừng nên ra ngoài vào buổi tối. Có thể nói "tấc có sở trường, thước có sở đoản", làm gì có chuyện hoàn mỹ tuyệt đối trên đời này.
Ơ, vô thức lại lan man rồi.
Mẫn Học kéo suy nghĩ trở lại, cảm thấy nếu vấn đề này không được giải quyết, thì mãi mãi không ổn, hơn nữa lần này cấp trên xử lý cũng thật sự có phần chậm trễ.
Nếu không phải có chút e dè, hay là đây cũng là biểu hiện cho thấy cấp trên coi trọng anh. Chứ đổi thành một đồng nghiệp bất kỳ làm vậy, e rằng đã bị đuổi việc từ lâu rồi.
Thế nhưng, bài viết này chắc chắn sẽ gây ra phản ứng tiêu cực trong xã hội, vì sự hài hòa và ổn định đại cục, cấp trên hẳn phải lập tức đưa ra phương án giải quyết.
Điện thoại trong tay đột nhiên reo vang, cắt ngang dòng suy nghĩ của Mẫn Học.
Dù chưa kịp nhìn ai gọi đến, Mẫn Học vô thức cảm thấy cuộc gọi này có liên quan đến mẩu tin tức anh vừa đọc.
Khi thấy màn hình hiển thị hai chữ "Hoàng cục", dự cảm của anh càng trở nên chắc chắn.
"Hoàng cục, anh vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Mẫn Học bắt máy, lên tiếng chào trước.
Đầu dây bên kia im lặng vài giây, rồi nói: "Chắc cậu cũng đã đọc được tin tức rồi chứ?"
Mẫn Học đương nhiên trả lời khẳng định.
Hoàng cục dường như đang cân nhắc điều gì đó, lại ngừng vài giây rồi mới lên tiếng lần nữa: "Sau khi cậu ra nước ngoài, tôi vẫn muốn tìm cơ hội để nói chuyện với cậu. Dù với tư cách là cấp trên của cậu, hay là một tiền bối đã theo ngành cảnh sát sớm hơn cậu vài chục năm, về sự phát triển của cậu, tôi nghĩ mình vẫn có đôi lời kinh nghiệm muốn chia sẻ."
"Bản thân tôi không có cảm tình hay ác cảm gì với ngành giải trí, cũng không có bất kỳ thành kiến nào với việc cậu làm ca sĩ."
"Thế nhưng, đội ngũ công chức dù sao cũng là một môi trường nghiêm túc. Đã làm công vụ viên thì không thể nghĩ đến chuyện kiếm tiền! Cá và tay gấu, rốt cuộc thì không thể nào vẹn cả đôi đường."
Mẫn Học hiểu rõ những đạo lý đó, nhưng việc Hoàng cục có thể nói với anh những điều này, có lẽ cũng cho thấy qua chuyến công tác nước ngoài lần này, ông ấy thực sự rất coi trọng năng lực của Mẫn Học, không muốn tiền đồ của anh bị hủy hoại.
Nói đến đây, Hoàng cục đổi giọng: "Thật không ngờ, lại chưa kịp có cơ hội này..."
Ông ấy chưa nói hết, nhưng ai cũng hiểu ý, rằng tin tức đã lại bị phanh phui ra ngoài.
Lại ngừng một lát, Hoàng cục nói tiếp.
"Trong cục vừa họp xong, cậu phải chuẩn bị tâm lý..."
Hoàng cục không vi phạm kỷ luật tiết lộ nội dung cuộc họp, điều đó cũng đủ khiến Mẫn Học cảm kích rồi.
Xem ra lần này, hình phạt là không thể tránh khỏi...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.