Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 521: Độc lập chi tâm

Thám tử Smith bước ra khỏi phòng thẩm vấn, không giấu được sự tiếc nuối khi nói với Mẫn Học: "Thật mong có cơ hội được làm việc chung với cậu một lần nữa."

Nếu không phải Mẫn Học nhanh chóng tìm ra nhân vật chủ chốt James Smith, có lẽ vụ án đã còn bị kéo dài rất lâu.

Jim vừa gõ máy tính vừa càu nhàu: "Là vì sếp lần này thua không cam tâm chứ gì..."

"..."

Này anh bạn, nói thế này thì cậu còn mong có cơ hội thăng chức tăng lương sao?

"Khụ," thám tử Smith ngược lại vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên: "Tôi nói rất nghiêm túc. Không ngờ trình độ đặc tả của Hoa Hạ đã phát triển đến độ cao như vậy, bản thân tôi vô cùng mong đợi lần hợp tác tiếp theo."

"Sếp, ý anh là kỹ thuật đặc tả của họ vốn dở à?" Jim đúng là một kẻ hóng hớt, không sợ chuyện lớn.

Mẫn Học vội giải vây: "Đúng là kỹ thuật đặc tả hiện đại đang phát triển mạnh mẽ ở đây, nhưng những năm gần đây, phạm vi ứng dụng của nó ở nước tôi cũng ngày càng rộng rãi. Thế nhưng, thám tử Smith, anh không thấy lạ sao?"

"Lạ?" Thám tử Smith sửng sốt một chút rồi lập tức hiểu ra: "Ý cậu là thái độ của ông Jefferson?"

Không phản bác, không giải thích...

Chỉ có sự trầm mặc, bình tĩnh.

"Nghĩ vậy thì quả thật có chút quái dị," Kate không biết từ lúc nào đã bắt chước theo kiểu sờ cằm trầm tư của Mẫn Học, quả thật có vài phần thần thái.

"Ông Jefferson là quản lý cấp cao của một tập đoàn điện ảnh và truyền hình quốc tế, còn sở hữu cổ phần trong công ty, dù chỉ là một phần rất nhỏ, nhưng việc thuê một luật sư cao cấp hoàn toàn không thành vấn đề."

"Ở giai đoạn hiện tại, chứng cứ của chúng ta chỉ có chậu hoa tìm thấy ở nhà hàng xóm. Mặc dù bên trong chứa hơn hai mươi loại DNA, nhưng lại không có cái nào thuộc về bất kỳ ai trong ba nạn nhân đã xác định."

"Bởi vậy, muốn liên hệ ông Jefferson với kẻ đào thi, rồi khiến bồi thẩm đoàn tin tưởng, là điều rất khó khăn."

"Ông Jefferson chỉ cần tìm đại một luật sư có kinh nghiệm, vụ kiện này hoàn toàn có thể tranh cãi. Nhưng tại sao ông ta vẫn luôn giữ thái độ cam chịu như vậy?"

Cũng không biết có phải nhờ "quầng sáng tư duy của trí giả" từ Mẫn Học mà những phân tích của Kate bắt đầu trở nên hợp lý và rõ ràng.

Đừng nhìn thám tử Smith vừa rồi trong phòng thẩm vấn biểu hiện đầy tự tin, kỳ thực nội tâm anh ta không thiếu những nghi vấn. Toàn bộ vụ án tưởng chừng đã được giải quyết hoàn hảo, nhưng dường như vẫn còn thiếu sót một phần nào đó.

Cảm giác này không phải vô cớ, có lẽ chỉ là một loại trực giác.

Mẫn Học làm như không thấy vẻ bối rối của thám tử Smith, trực tiếp rời khỏi phòng giám sát, nhìn vào phòng khách nằm chếch về phía hành lang.

Bên trong, bà Jefferson đang ngồi với vẻ mặt nặng trĩu ưu tư.

Jessy thì lại cầm ly đi ra, xem ra cô ấy định đến khu vực pha trà/cà phê để uống chút cà phê cho tỉnh táo.

Thám tử Smith thấy thế trong lòng chợt động: "Vị cảnh sát Hoa Hạ này, tại sao vừa rồi lại kiên quyết buộc bà Jefferson và con gái cùng đến cục cảnh sát vậy?"

Anh ta không nghĩ rằng Mẫn Học là người rảnh rỗi không có việc gì làm, mà lại có những hành động vô nghĩa như vậy.

"Jessy," thấy cô gái đang đi thẳng tới, Mẫn Học chủ động gọi.

Jessy hai tay ôm chặt ly, dùng ánh mắt mong chờ nhìn Mẫn Học hỏi: "Ba tôi không sao chứ? Ông ấy chắc chắn vô tội!"

"Rất đáng tiếc, ông ấy hoàn toàn không phủ nhận tội danh của mình."

Lời nói của Mẫn Học không hề dối trá. Ông Jefferson từ đầu đến cuối chưa nói một lời, không thừa nhận, nhưng đương nhiên cũng được xem là không ph�� nhận.

Chưa hết, Mẫn Học còn nói thêm một câu: "Xem ra ông ấy thực sự rất yêu cô..."

Trong mắt những người đứng ngoài quan sát, hai câu nói kể chuyện với ngữ khí hoàn toàn bình thường này, không ngờ lại khiến sắc mặt Jessy đột nhiên trở nên phức tạp, khó hiểu.

Mẫn Học thấy vậy càng thêm khẳng định suy đoán trong lòng, không cho Jessy thời gian để thở dốc hay suy nghĩ, tiếp tục nói: "Cô thực sự định để cha mình phải trả giá cho việc cô ra tay với bạn học ở sông Delaware ư?"

Jessy nghe vậy, sắc mặt phức tạp lập tức biến thành hoảng sợ!

Đúng vậy, đây chính là suy đoán của Mẫn Học: Nạn nhân đầu tiên, nạn nhân A, không phải do Kiệt Y giết, mà là do chính Jessy ra tay.

Suy đoán này có lẽ bắt nguồn từ sự đột ngột trong việc Kiệt Y bất ngờ chạy đến New York gây án, hoặc từ nụ cười rạng rỡ của Jessy khi nói với Mẫn Học trong căn phòng có hoa: "Anh muốn biết bí mật đó không?"

"Cô vội vã chứng minh bản thân, không hề bàn bạc với cha, liền vội vàng ra tay theo kế hoạch, giết bạn học của mình tại sông Delaware."

"Đúng v��y, từ trước đến nay cô chỉ chuyên hỗ trợ cho cha mình, nên sau khi độc lập gây án mới nhận ra rằng, việc giải quyết hậu quả hoàn toàn không phải là lĩnh vực cô từng chạm đến."

"Với kiến thức pháp luật chuyên nghiệp, sau khi tỉnh táo lại và phân tích một chút, cô sẽ biết mình đã để lại quá nhiều sơ hở!"

"Giờ phải làm sao đây? Cô chỉ còn cách cầu cứu cha mình, người thầy dẫn đường trong cuộc đời cô."

"Việc cầu cứu của cô không khiến cha cô tức giận, bởi vì ông ấy là một người lý trí, những cảm xúc tiêu cực như vậy không giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề."

"Vì vậy ông Jefferson bắt đầu tìm kiếm cách giải quyết. Tự mình xử lý không nghi ngờ gì nữa là hành động ngu xuẩn nhất. Hơn nữa, loại sơ hở này, khi bổ sung một cái, thường sẽ vì những hành động đó mà sinh ra thêm vài cái khác, hoàn toàn không phải là một hành động sáng suốt."

"Lúc này, Kiệt Y, người đã đi qua New York trong thời gian cô gây án, quả thực trở thành vật tế thần lý tưởng."

"Cho nên cha cô mới đột nhiên thay đổi hình thức phạm tội kín đáo trước đây, sau khi giết người lại đặt thi thể ở ven đường. Vì sao ư? Chính là để kéo sự chú ý của cảnh sát từ New York về Lạc Thành."

Thám tử Smith và thuộc hạ bên cạnh nghe đến đó, khóe miệng không khỏi giật giật vài cái. Hóa ra bọn họ đã bị hung thủ dắt mũi ngay từ đầu!

Mẫn Học giờ phút này cũng không có tâm trạng để ý đến vẻ mặt của FBI, tiếp tục trình bày.

"Nhưng không ngờ, việc mạo hiểm thay đổi hình thức gây án lại khiến ông Jefferson, vốn luôn cẩn trọng, để lộ những tội ác trước đây ra ánh sáng."

Lời nói của Mẫn Học khiến những người đứng ngoài quan sát đều sửng sốt, nghẹn họng. Họ vốn tưởng rằng toàn bộ sự việc chỉ là ông Jefferson vì vụ giết người bị bại lộ mà giá họa cho Kiệt Y.

Không ngờ qua lời vị cảnh sát phương Đông này, vụ án lại sống động thêm vào một phân đoạn người cha bao che con gái, hơn nữa không hề gượng ép, ngược lại khiến toàn bộ câu chuyện càng thêm liền mạch.

Sau khi phân tích toàn bộ sự việc, Mẫn Học tổng kết lại bằng những lời lẽ đanh thép: "Mặc dù ông Jefferson là một kẻ sát nhân hàng loạt máu lạnh, nhưng tôi không thể không thừa nhận rằng, ông ấy là một người cha vĩ đại."

Rầm... Chiếc ly trong tay Jessy đột nhiên rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Jessy với đôi môi run rẩy tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng lại bị bà Jefferson, người đã đứng sau lưng từ lúc nào, với khuôn mặt đầm đìa nước mắt, ôm chầm lấy.

"Con yêu, đừng nói gì cả. Đừng quên sự rèn luyện chuyên môn hằng ngày của con, con phải lập chí trở thành một luật sư hình sự tài giỏi!"

Bà Jefferson nói xong, kéo con gái ra sau lưng mình, giống như một gà mái che chở gà con.

"Cảnh sát Mẫn, tất cả những gì anh nói đều không có bất kỳ căn cứ nào, hơn nữa còn gây tổn thương lớn về mặt tâm lý cho con gái tôi. Tôi yêu cầu anh rút lại lời nói và xin lỗi, bằng không chúng ta sẽ gặp nhau ở tòa!"

Mặc dù vài chục năm không ra vào tòa án, nhưng dưới tâm lý muốn bảo vệ con gái, bà Jefferson đã bộc phát ra khí thế không hề thua kém năm xưa.

Mẫn Học không đáp lại, chỉ bình tĩnh nhìn về phía Jessy.

Đúng lúc này, một chuyện bất ngờ đã xảy ra với bà Jefferson!

Jessy rõ ràng là đã đẩy bà Jefferson ra, đẩy khỏi vòng che chở của bà ấy!

"Mẹ, con đã trưởng thành rồi..."

Đúng vậy, nếu cứ mãi muốn cha mẹ che chở, cô cần gì phải vượt cả châu Bắc Mỹ để đến New York học hành, cần gì phải... vội vã giết người để chứng minh mình đã có thể độc lập!

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền chuyển ngữ của truyen.free, mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free