(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 539: Mấy lần
“Cái Iron Man này, các cậu đúng là nghĩ ra được!” Hoàng cục lại một lần nữa xuất hiện tại Cục cảnh sát Lạc Thành, ngồi đối diện Mẫn Học và Uông Bằng Cử, trách mắng.
Mẫn Học và Uông Bằng Cử thì lại ngoan ngoãn cúi đầu, giả vờ như những đứa trẻ ngoan.
Không hiểu sao, cái cảnh tượng này lại mang đến một cảm giác vừa thân quen vừa gần gũi.
Uông Bằng Cử nghe vậy, khẽ ngẩng đầu yếu ớt phản kháng: “Lãnh đạo, tôi cũng không muốn, đây đều là bị ép mà…”
Dưới ánh mắt của toàn thể công chúng thế giới, hóa trang thành siêu anh hùng thế này, cảm giác xấu hổ đúng là bùng nổ không thể tả!
May mà trang phục trong tiệm là Iron Man, nếu là Hắc Quả Phụ thì Uông Bằng Cử chắc muốn ch·ết luôn quá…
“Xí, đừng giả bộ, rõ ràng là sướng âm ỉ còn gì,” Mẫn Học khinh thường vạch trần.
Làm sao hắn không biết cái gọi là ‘khó chịu’ của Uông công tử chính là màn kịch được tạo ra riêng cho anh ta thôi mà.
Đừng thấy tên nhóc này tỏ vẻ dễ bắt nạt, nếu Uông Bằng Cử thực sự không muốn làm, Mẫn Học có ép cũng vô ích.
Bị vạch trần, Uông Bằng Cử như bị vứt lên nồi hấp, mặt đỏ tía tai phản bác: “Ai mà sướng âm ỉ, ai mà sướng âm ỉ!”
“…”
Cái vẻ ‘không đánh đã khai’ này khiến Mẫn Học cũng không đành lòng tiếp tục trêu chọc.
Hoàng cục thấy vậy, đập bàn một cái, tức không chịu nổi: “Dù gì đi nữa, các cậu vẫn thấy rất vinh dự ư?”
Cả hai lập t��c đồng loạt nín thở, cúi đầu.
Chà, chọc giận lãnh đạo đang nổi cơn lôi đình, rõ ràng không phải hành động của người khôn ngoan.
Vốn định mặt nặng mày nhẹ giáo huấn một phen, nhưng khi thấy Mẫn Học và Uông Bằng Cử giả dạng thỏ trắng ngoan ngoãn đối diện, Hoàng cục lại thấy hơi tức cười: “Thôi, các cậu thế này là giỏi lắm rồi!”
Thực ra nói cho cùng, trong lòng Hoàng cục cũng chẳng giận dỗi gì nhiều, dù sao Mẫn Học và Uông Bằng Cử hành động là để giải cứu toàn bộ con tin trên xe, và họ đã hoàn thành nhiệm vụ một cách thành công.
Tuy nhiên, quá trình thì có chút không thể diễn tả…
Hơn nữa, việc này cũng không mấy ăn khớp với hình tượng chính trực nghiêm nghị mà cảnh sát Hoa Hạ vẫn duy trì bấy lâu nay.
Thế nhưng, thời đại mới mà, có chút thay đổi, phóng khoáng hơn một chút cũng không phải không thể chấp nhận được.
Huống hồ, hiện tại người mất mặt nhất lại không phải họ, mà chính là cảnh sát Lạc Thành. Bởi vì vụ ‘siêu anh hùng đại triển thân thủ giải cứu chúng sinh’ này mà họ đang phải đối mặt với vô vàn nghi vấn từ truyền thông và dân chúng.
Vì một phần hình ảnh trực tiếp của vụ việc đã bị truyền ra, cảnh sát Lạc Thành không thể phủ nhận hoàn toàn sự thật.
Nhưng không thể không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho công chúng, cuối cùng người phát ngôn của cảnh sát Lạc Thành đành phải lấy cớ về một ‘công dân nhiệt tình giả trang’ để lái sự chú ý của mọi người đi hướng khác.
Còn về việc ‘công dân nhiệt tình’ này là ai, vì lý do bảo vệ quyền riêng tư cá nhân, họ không tiện tiết lộ.
Dù sao, truyền thông cũng chẳng thể truy vấn sâu hơn, bởi lẽ phương Tây chẳng phải vẫn luôn đề cao nhân quyền đó sao?
Gì cơ? Sao không đổ lỗi cho đoàn trao đổi cảnh sát Hoa Hạ ư?
Thôi được rồi, hai bên đều chẳng ai dám đụng vào người này!
Thử nghĩ xem, nếu như công bố cho công chúng biết rằng cảnh sát đã giả trang “Iron Man” để thành công giải cứu con tin… thì sau này còn đâu uy tín mà nói?
Khả năng lớn nhất là, sự kiện này sẽ trở thành một trò đùa, mỗi lần cảnh sát bắt tội phạm, đều bị đối phương chế gi��u không thương tiếc.
Nghĩ đến đó mà sợ toát mồ hôi lạnh…
Nghe nói Thị trưởng Lạc Thành khi biết cảnh sát đã giải cứu toàn bộ con tin trên xe một cách thuận lợi, không sứt mẻ gì, còn định trao huân chương dũng cảm cho các cảnh sát ‘sáng tạo’ này. Nhưng sau đó khi biết đó là người nước ngoài thì ông ấy mới thôi.
Thôi được rồi, những điều trên chỉ là tin đồn vỉa hè, cứ coi như nghe cho vui tai vậy.
***
Việc thẩm vấn Reginald vẫn đang được tiến hành ráo riết, nhưng điều này đã không còn liên quan đến chuyện của Mẫn Học và đồng đội nữa. Cảnh sát Lạc Thành cũng chẳng muốn tiếp tục gắn kết vụ án này với cảnh sát Hoa Hạ.
Thế nhưng, với tư cách là một trong hai người tham gia quan trọng vào sự kiện này, Mẫn Học và Uông Bằng Cử vẫn phải phối hợp ghi lại một bản tường trình chi tiết. Về lý thuyết, mọi chuyện sau đó sẽ không còn vấn đề gì với họ.
Thế nhưng, cả Mẫn Học lẫn Hoàng cục – người đến để đón họ – đều không vội vã rời đi.
Đừng quên, trong cục cảnh sát vẫn còn một đồng bào của họ.
Đúng vậy, chính là Dương Phương Ny.
Con gái gặp chuyện, người nhà họ Dương đương nhiên nóng ruột.
Thế nhưng, ông bố họ Dương lại không thể tùy tiện xuất ngoại, còn Phương Lãnh Mai thì có thể đi, nhưng cũng không phải chuyện một sớm một chiều là tới được.
Dù là với tư cách đồng nghiệp của bố Dương hay một bậc trưởng bối, Hoàng cục đương nhiên đều muốn thể hiện sự quan tâm. Mẫn Học thì càng khỏi phải nói.
Dương Phương Ny mất nhiều thời gian để ghi lời khai hơn một chút, có lẽ là vì cô bé vừa liên quan đến vụ án Martinez, lại vừa là một trong những con tin của vụ bắt cóc Reginald.
Dù sao, khi Dương Phương Ny bước ra thì đã vài tiếng đồng hồ sau rồi. May mắn có Kate đi cùng chăm sóc nên tinh thần cô bé vẫn khá tốt.
“Cô bé giao lại cho các anh đây, cô gái đáng thương này, về nhà ngủ một giấc thật ngon nhé, mọi chuyện đã qua rồi,” Kate ôm Dương Phương Ny một cái thật chặt.
Bỗng dưng bị cuốn vào hai vụ án, cũng khó trách Kate lại nói như vậy.
Sau đó, Hoàng cục gọi Dương Phương Ny đến, bày tỏ sự quan tâm của một bậc trưởng bối.
Mẫn Học thì gật đầu cảm ơn Kate, sau đó lại ‘bệnh nghề nghiệp’ tái phát, hỏi về vụ án: “Reginald sao rồi, đã khai hết chưa?”
“Đương nhiên, với những suy luận tài tình của cậu trước đó, cộng thêm nhiều bằng chứng thế này, tên nhóc đó còn gì mà chối cãi được nữa.”
Thật ra, ban đầu khi nghe thấy cái tên Nghị viên Kent, Kate thậm chí đã muốn bổ đầu tên nhóc này ra xem bên trong rốt cuộc chứa cái gì, tại sao có thể liên kết hai sự kiện tưởng chừng không liên quan lại với nhau!
Nếu thêm cả vụ nổ tại chi nhánh Lạc Thành nữa, thì đúng là chuyện vui lớn rồi!
Vì vậy, dù Mẫn Học và đồng đội có ‘phá rối’ cuộc vây bắt của cảnh sát, họ cũng không hề bị làm khó dễ gì.
“Nghị viên Kent thì sao?” Mẫn Học hỏi tiếp.
“Hắn đương nhiên cũng bị chúng tôi đưa về vì tội thuê người gi·ết người,” Kate đương nhiên trả lời.
“Nhận tội sao?”
“Có lời khai của mẹ con Reginald làm chứng, muốn chối cũng khó.”
Mẫn Học gật đầu, sau đó hỏi một câu nghe có vẻ khá kỳ lạ: “Mấy lần?”
“Cái gì m���y lần?” Kate khó hiểu hỏi.
Ngược lại, Uông Bằng Cử – người vẫn luôn đứng nghe nãy giờ – dường như đã hiểu, giải thích: “Anh ấy hỏi là Nghị viên Kent tổng cộng đã thuê người gi·ết người bao nhiêu lần?”
Kate giật mình hỏi lại: “Chẳng lẽ ngoại trừ Martinez lần này, hắn trước kia đã làm xong những chuyện tương tự?”
Không trách Kate lại giật mình, bởi những chuyện này ngay cả cảnh sát Lạc Thành cũng không hề hay biết, vậy mà một người nước ngoài lại có thể nắm được tin tức.
“Chuyện hắn biển thủ trước đây, tôi không rõ, nhưng mà…” Mẫn Học vừa nói, vừa vẫy tay gọi Dương Phương Ny.
“Cảnh sát Mẫn,” Dương Phương Ny nãy giờ đã sớm nhìn về phía bên này, giờ phút này vừa được gọi, liền nhanh chóng chạy tới.
Hoàng cục đứng phía sau chỉ biết lắc đầu, quả nhiên so với ‘ông già khó tính’, mấy cô bé vẫn thích những anh đẹp trai phong độ hơn…
Mẫn Học cười, mở điện thoại di động ra một tấm ảnh, hỏi: “Cô bé có ấn tượng gì với người này không?”
Dương Phương Ny cầm lấy nhìn ngang nhìn dọc một hồi lâu, rồi mới không chắc chắn nói: “Dường như có chút quen mắt, nhưng nhất thời cháu không nhớ ra đã gặp ở đâu…”
“Không phải trên TV sao?” Kate thấy Mẫn Học đưa ảnh Nghị viên Kent ra, vừa khó hiểu vừa đưa ra một khả năng.
Dương Phương Ny nghĩ nghĩ, lắc đầu.
“Có lẽ là ở gần nhà cô bé,” Mẫn Học gợi ý.
Dương Phương Ny ban đầu hơi cau mày, rồi chợt giật mình vỗ tay một cái: “Cháu nhớ ra rồi! Là ở một chiếc xe đậu góc đường gần nhà cháu!”
Phiên bản tiếng Việt này, với sự tinh chỉnh cẩn thận, được dành riêng cho độc giả truyen.free.