“Đúng vậy, đợi tôi ra khỏi cánh rừng này, lập tức sẽ đi đưa kẻ bại hoại kia ra công lý!”

An An một tay vẫn đang nắm cánh tay Bành Kế Đồng, ngẩng đầu ưỡn ngực, ý chí chiến đấu sục sôi.

Thế nhưng, có lẽ vì chất giọng cao vút độc đáo của phái nữ, tiếng hét của An An đã thành công dọa cho mấy con chim Phi Điểu đang đậu trong bụi cây cách đó hơn mười mét hoảng sợ, phành phạch vỗ cánh bay vút lên trời.

Cảnh tượng này trực tiếp làm Bành Kế Đồng đang chìm trong phẫn uất bỗng bật cười: “An An, từ ‘huyên náo’ chính là sinh ra để đo ni đóng giày cho em đấy, phải không?”

“Ái…”

Chưa kịp cười hả hê xong, Bành Kế Đồng đã đau điếng vặn vẹo cả mặt.

Chúc mừng lão Bành đã lãnh trọn một cú vặn tai đau điếng.

Đứng đối diện với hai người đang “liếc mắt đưa tình”, Mẫn Học vốn là một gã độc thân cẩu, từ nãy vẫn luôn giữ vẻ mặt không biểu cảm, bỗng nhiên đôi tai vểnh lên, làm động tác “suỵt” bảo mọi người giữ im lặng, rồi chỉ về phía bờ sông bên kia.

Bành Kế Đồng thì không hề “đắc ý quên hình”, thấy vậy lập tức kéo An An lại. Cả hai tức thì im bặt, nghiêng tai lắng nghe theo hướng ngón tay của Mẫn Học.

Tiếng người!

Bờ sông bên kia ẩn hiện tiếng người!

Dù chưa nhìn thấy người, nhưng nghe tiếng thì cũng biết, số lượng người hẳn là không ít.

Những người này không hề kiêng dè, cười đùa vui vẻ, âm thanh truyền đi rất xa trong rừng. Mẫn Học cùng hai người kia tuy vẫn luôn đi dọc theo bờ sông, nhưng vì đang ở trong rừng rậm, nhất thời cũng không dễ bị phát hiện.

“Không phải người Hoa.”

Lắng nghe một lúc lâu, Bành Kế Đồng đè thấp giọng nói.

Đây là điều hiển nhiên, ai cũng biết, bởi vì lời nói truyền đến từ bờ sông bên kia, không ai trong ba người có thể nghe hiểu nửa câu.

Ngay lúc An An định buông lời trêu chọc như thường lệ, Mẫn Học bỗng nhiên mở miệng: “Là tiếng Lào.”

Bành Kế Đồng, An An, “...”

Ừ thì, anh nói sao thì là vậy.

Dù sao thì đối với ngôn ngữ của mấy quốc gia phía Nam này, trừ tiếng Thái, bọn họ hầu như đều không có mấy ấn tượng.

Trừ phi có tìm hiểu chuyên sâu, tình hình chung của người dân trong nước đại khái là như vậy.

Sở dĩ tiếng Thái lại tương đối “quen thuộc”,

Cũng bởi vì những năm gần đây du lịch bên đó rất phát triển, các tác phẩm điện ảnh và truyền hình trong và ngoài nước cũng không thiếu, còn có… những trào lưu có phần thiển cận nhưng nhiều lần thịnh hành, ví dụ như câu “Sava Dị Cạp” chào mừng mọi người gì đó.

Nói xa rồi, Mẫn Học sở dĩ am hiểu nhiều như vậy, không hoàn toàn vì những nguyên nhân trên, mà còn là nhờ lần trước anh từng theo đoàn làm phim đến quay ở vùng này.

Chỉ là… Lào?

“Sao ở đây lại có nhiều người Lào như vậy?” An An nhanh nhảu hỏi ngay.

Rừng sâu núi thẳm mà gặp một đám người, bản thân chuyện này đã rất kỳ lạ, huống chi lại còn là một đám người ngoại quốc.

Mẫn Học cũng không thấy kỳ quái, anh khái quát lại quỹ đạo di chuyển của họ mấy ngày gần đây trong đầu, chợt đưa ra một giả thuyết: “Có lẽ ở chỗ này, chúng ta mới là người ngoại quốc?”

Bành Kế Đồng và An An ban đầu sững sờ, chợt hiểu ra.

Thật sự rất có khả năng, khi họ bị truy đuổi vốn đã rất gần biên giới, sau đó lại giằng co một thời gian dài như vậy, biết đâu chừng, bọn họ thật sự đã ở trong biên giới Lào rồi thì sao?

“Dù không ở trong biên giới Lào, cũng có thể đang ở trên đường biên giới,” Mẫn Học nói thêm, đồng thời cúi thấp người hơn, rúc vào bụi cỏ. Hai người kia cũng vội vàng làm theo.

Vừa mới hoàn thành động tác, bên bờ sông đối diện liền từ trong rừng hiện ra một đội quân dáng người thấp bé, làn da đen sạm. Trang phục của các thành viên gọn gàng, súng ống nhìn từ xa cũng có vẻ là quân dụng. Chỉ là đội hình thưa thớt cùng những chiếc mũ đội trên đầu và nụ cười toe toét của họ lại tạo nên sự tương phản lớn với trang bị.

“Là quân Lào?” Bành Kế Đồng vò đầu, “Thật là phiền phức, rốt cuộc thì chúng ta bị cuốn tới đâu thế này…”

Chỉ riêng việc “nhập cư trái phép” có lẽ không phải vấn đề quá lớn, nhưng nếu thêm thân phận cảnh sát nước họ cho những người “nhập cư trái phép” này, thì rắc rối lớn rồi.

An An khinh thường “hừ” một tiếng: “Không phải là biên phòng Lào ư, một đám chỉ biết tham ô hối lộ, có gì mà phải lo lắng.”

Vốn dĩ Lào là một trong những quốc gia Đông Nam Á không mấy thân thiện với người dân nước ngoài. Hơn nữa, năm trước còn có tin ba du khách người nước đó đi du lịch bị nhân viên kiểm tra ở cửa khẩu của nước đó vòi tiền boa, không cho thì bị hành hung. An An nói như vậy cũng không có gì là lạ.

Bành Kế Đồng mím môi lại, nghiêm giọng nói: “Người thì có lẽ chẳng có gì đáng lo, nhưng súng trong tay người ta thì không phải đồ giả đâu.”

Nhìn những khẩu súng đen ngòm sáng loáng kia, dù trong lòng không thích, An An rốt cuộc cũng không cãi lại nữa.

Đội quân này có lẽ đang tuần tra, không hề dừng lại bên bờ sông bên kia, vừa nói chuyện giỡn cợt vừa đi tiếp.

Sau khi không còn nghe thấy tiếng người, ba người mới một lần nữa đứng dậy.

“Á!”

An An chợt kêu lên một tiếng kinh hãi, mạnh mẽ phủi quần áo.

Cho rằng có chuyện gì xảy ra, hai người đàn ông lập tức chăm chú nhìn lại, lại chỉ thấy một con nhện nhỏ bằng móng tay đang nhanh chóng bò trên người cô nàng.

Con nhện này lại rất đỗi bình thường, hoàn toàn không có độc tính, hai người lập tức yên lòng.

Bành Kế Đồng tay nhanh mắt lẹ, vỗ một cái khiến nó chết dí, rồi trêu chọc nói: “An An đại tiểu thư không sợ trời không sợ đất, hôm nay lại sao thế này, rõ ràng sợ một con nhện bé tí tẹo thế này?”

An An trừng mắt liếc Bành Kế Đồng, chu môi nói: “Cái quái quỷ gì nơi đây, tôi chẳng muốn nán lại dù chỉ một giây!”

Vốn dĩ, vừa thoát khỏi một cái động ăn thịt người, lại chứng kiến cảnh tượng tương tự, bảo không chút ấm ức nào trong lòng thì sao được! Bành Kế Đồng bị mắng thế này cũng đáng.

“Thôi được rồi, được rồi, tôi đi ngay đây,” Bành Kế Đồng tự biết mình đuối lý, rất thức thời mà dỗ dành.

Hai người đang định cất bước, lại phát hiện Mẫn Học vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Theo ánh mắt Mẫn Học, Bành Kế Đồng và An An nhìn về phía một lùm cây cách đó hơn mười mét.

Dây leo chằng chịt, sắc xanh tươi rậm rạp, dù đứng riêng ở đâu cũng là một cảnh đẹp. Thế nhưng loại cảnh sắc này, trong rừng nhiệt đới ở đây, lại là cảnh tượng phổ biến nhất, có gì đáng để ngắm nghía đâu?

“Sao thế?” Bành Kế Đồng khó hiểu hỏi.

“Cậu còn nhớ chuyện chim bay vừa rồi không?” Mẫn Học hỏi ngược lại.

Bành Kế Đồng đâu phải cá vàng, chuyện vừa xảy ra vài phút trước làm sao có thể không nhớ.

Thấy Bành Kế Đồng gật đầu, Mẫn Học mới chậm rãi mở miệng: “Tiếng cười đùa của lính Lào vừa rồi lớn hơn tiếng An An rất nhiều, vì sao xung quanh lại chẳng có con chim thú nào hoảng sợ bay đi?”

“Có lẽ đúng dịp thôi?” An An nhất thời chưa hiểu ý Mẫn Học cho lắm.

Bành Kế Đồng ngược lại như có điều suy nghĩ: “Ý cậu là...”

Không đợi Bành Kế Đồng kịp suy đoán, Mẫn Học liền cất cao giọng nói về phía bụi cây: “Bằng hữu, gặp nhau là hữu duyên, sao không ra mặt gặp gỡ một chút?”

“...”

Thật hay giả? Trong bụi cây kia thực sự có người?

Mà cách dùng từ này… thật thâm sâu, anh đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi à?

Trong lòng An An thầm mắng, nửa tin nửa ngờ mà dán mắt nhìn về phía đó. Thế nhưng sau nửa ngày trôi qua, phía đối diện vẫn im ắng, không hề có động tĩnh gì.

“Mẫn đại, có phải anh nghĩ nhiều rồi không?” An An không nhịn được nói.

Trước đó đã trải qua nhiều chuyện như vậy, việc nghi thần nghi quỷ trước gió thổi cỏ lay cũng đâu khó hiểu gì.

Mẫn Học không nói thêm lời nào, chân phải đá một cái, một hòn đá bay vụt đi.

“Á!”

Một bóng đen kêu đau, vọt ra, che mặt rồi chạy biến trong chớp mắt, nào có chút ý muốn “hữu duyên gặp gỡ” nào đâu...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.