(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 7: Phát sinh án mạng
Phải nói là, Tiểu Ngũ có vận may rất tốt!
Nghe nói, ba vị giám khảo được chọn ở vòng bán kết khác hẳn với vòng loại. Họ đều là những người có địa vị cao trong nghề. Thậm chí trong số đó còn có một ca sĩ Rap “hạng mười tám”, dù không quá nổi tiếng nhưng cũng đủ để nhiều người biết mặt đặt tên!
Bài hát Tiểu Ngũ biểu diễn hôm đó, phần rap khá tốt, nhưng phần hát thì hết sức bình thường, chỉ tạm đạt tiêu chuẩn mà thôi. Thế nhưng, bài hát “Thằn Lằn Bước Chậm” lại khiến tất cả ban giám khảo kinh ngạc.
Khi được hỏi liệu đây có phải tác phẩm do mình sáng tác không, Tiểu Ngũ đã làm trái lời Mẫn Học dặn dò, thẳng thừng phủ nhận. Vốn dĩ, nếu là tác phẩm gốc, Tiểu Ngũ sẽ được cộng điểm tuyệt đối và không chút tranh cãi vượt qua vòng thi. Nhưng Tiểu Ngũ cảm thấy, việc Mẫn Học sáng tác bài hát cho mình đã là một sự ủng hộ lớn lao, cậu không thể chiếm đoạt thành quả lao động của anh em. Bởi vậy, việc cậu có thể tiến vào vòng trong hay không liền trở thành một điều khó nói.
Chính vì điều này mà một cuộc tranh cãi đã nổ ra, ba vị giám khảo không ngừng bàn luận. Và chính người ca sĩ Rap “hạng mười tám” đó đã bất chấp mọi ý kiến, lấy lý do là phong cách biểu diễn độc đáo, kiên quyết bảo vệ để Tiểu Ngũ nhận được tấm vé vào “Hoa Hạ Hảo Thanh Âm”.
Mẫn Học nghe đến đây, không khỏi cảm thán: “Đúng là người ngốc có phúc của người ngốc!”
Sau khi hẹn tối mai sẽ đi ăn mừng, Mẫn Học cúp điện thoại. Anh chợt nhớ ra, đã lâu rồi mình không theo dõi bộ truyện “Đêm Trắng Truy Đuổi”, không biết bây giờ thế nào rồi. Nghĩ đến tiến độ, chắc hẳn đã có hơn hai mươi chương rồi, vụ án đầu tiên cũng sắp hoàn tất.
Mở trang web lên, vào khu vực quản lý, anh thấy tổng lượt bình chọn là 423, lượt bình chọn tuần của thành viên là 22, lượt lưu trữ là 42, và không có bất kỳ thông báo ký hợp đồng nào.
Một hồi gió lạnh thổi qua.
Biết rằng đề tài trinh thám khá kén người đọc, nhưng lạnh lẽo đến mức này thì thật sự khiến người ta tuyệt vọng! Đương nhiên, Mẫn Học có “bát cơm sắt”, không chỉ dựa vào tiền nhuận bút để sống, nên dù tác phẩm có lạnh lẽo đến mấy cũng chẳng thể “đóng băng” được anh!
Thế nhưng, Mẫn Học phát hiện, có hai độc giả tên “Không Nói Gì” và “Mối Tình Đầu” ngày nào cũng kiên trì bỏ một phiếu đề cử. Dù số phiếu không nhiều, nhưng lại chứa đựng tràn đầy tình yêu thương! Có thể thấy, vẫn có độc giả đang âm thầm ủng hộ, khiến Mẫn Học lập tức cảm thấy ấm lòng.
“Đinh Linh Linh…”
Lại một hồi tiếng chuông vang lên.
Là điện thoại bàn trong nhà. Mẫn Học cầm ống nghe lên, nhìn đồng hồ, đã 23:38.
Xem ra đêm nay lại không được ngủ rồi!
Dù thở dài là vậy, Mẫn Học vẫn phải nghe máy. Làm cảnh sát là thế, 24 giờ luôn trong trạng thái sẵn sàng nhận lệnh. Nhưng lần này rất là ngoài ý muốn.
Ngay cả khi đã đứng ở hiện trường vụ án, Mẫn Học vẫn cứ ngỡ như đang mơ.
Án mạng!
Khu vực trực thuộc của anh vậy mà lại xảy ra án mạng!!
Hơn nữa, nơi xảy ra án mạng lại còn quen thuộc đến vậy!
Chính là cái công viên nhỏ mà mấy ngày trước đã diễn ra vòng sơ tuyển khu vực Đông Nam của cuộc thi “Hoa Hạ Hảo Thanh Âm” tại Ma Đô!
Đúng là quá trùng hợp!
Dù Mẫn Học đã làm cảnh sát hai năm, nhưng đây thật sự là lần đầu tiên anh đối mặt với một vụ án mạng!
Đương nhiên, Mẫn Học không phải đến để điều tra vụ án, đồn công an cũng không có quyền hạn đó. Chỉ cần xảy ra án mạng, thông thường đều do đội Trinh sát hình sự của Cục Công an thành phố cử người đến điều tra. Với tư cách là một cảnh sát khu vực của đồn công an, nhiệm vụ của Mẫn Học chỉ là bảo vệ vòng ngoài hiện trường, không cho người không liên quan phá hoại. Nói trắng ra thì chỉ là đứng gác.
Đúng vậy, chính là kiểu cảnh sát trong phim truyền hình, đứng kéo dây phong tỏa hiện trường, ngăn cản phóng viên và những người dân hiếu kỳ hóng chuyện.
Mặc dù đã quá nửa đêm, hơn 12 giờ rồi, nhưng hiện trường vẫn không thiếu những người dân hiếu kỳ vây xem. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của những người mê chuyện buôn chuyện!
Mẫn Học chỉ đứng vòng ngoài duy trì trật tự, tiện thể nghe ngóng một lát, liền cơ bản hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Nghe nói có một cặp tình nhân, vào đêm khuya đang “làm chuyện không thể miêu tả” trong bụi cây ở công viên nhỏ, thì đột nhiên sờ phải một cánh tay bị đứt lìa! Mẫn Học nghe đến đó, vừa thấy sâu sắc đồng tình, lại vừa tự hỏi không biết liệu sau này cặp đôi kia còn muốn “làm chuyện không thể miêu tả” nữa không, hay sẽ bị ám ảnh tâm lý.
“Quan đội!”
“Quan đội, anh đã đến rồi!”
Những cảnh sát đang cùng ca trực xung quanh ào ào chào hỏi. Mẫn Học theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, mặt trắng không râu, mặc thường phục, nhấc dây phong tỏa lên rồi đi vào.
Là Quan Hoằng Tể, Đội trưởng Đội Một, Đội Trinh sát hình sự của Cục Công an thành phố. Mẫn Học từng thấy ảnh và lý lịch sơ lược của ông trên hệ thống nội bộ của ngành công an: hơn hai mươi năm trong nghề, phá vô số vụ án lớn nhỏ, tuyệt đối là một người có thực lực.
Mẫn Học cũng theo mọi người chào hỏi, Quan Hoằng Tể gật đầu, rồi trực tiếp đi cùng các đội viên vào hiện trường vụ án. Về cảnh tượng bên trong, Mẫn Học thật sự cũng có chút tò mò. Dù cùng là cảnh sát, nhưng hiểu biết của Mẫn Học về việc phá án cũng chỉ giới hạn ở phim truyền hình. À, còn có, bộ phim “Đêm Trắng Truy Hung” được cải biên trước đó, với nhiều chi tiết phá án và bắt giữ tội phạm tỉ mỉ, cũng rất có giá trị tham khảo. Dù sao đi nữa, đó đều là tác phẩm văn học, còn trong đời sống thực tế, mọi chuyện diễn ra thế nào, thì Mẫn Học không hề hay biết.
Tóm lại, lần đầu tiên Mẫn Học đối mặt với một vụ án mạng trong đời, và nó kết thúc bằng việc anh đứng canh gác cả đêm trong gió lạnh.
Sáng hôm sau, anh về thay ca ngủ bù, ngủ thẳng một mạch đến tận chiều. Vừa định gọi đồ ăn ngoài thì chuông cửa vang lên.
Ti��u Ngũ mặt mày hớn hở, tay xách theo túi nhựa, tung tăng bước vào.
“Mẫn ca, anh vừa dậy à! Em mang cơm đến cho anh này!”
“Ơ, bánh bao hấp nhân gạch cua! Chưa đến cuối tháng mà thằng nhóc này đã sợ hết tiền rồi à?”
Nói thì nói thế, nhưng tay miệng Mẫn Học cũng không hề ngơi nghỉ. Chỉ trong vòng một câu nói đó, hai cái bánh bao đã yên vị trong bụng anh.
“Đùa à!” Tiểu Ngũ vuốt tóc, “Bạn thân đây sắp lên TV rồi, còn phải bận tâm mấy chuyện vớ vẩn này sao!”
Đúng vậy, sau khi vượt qua vòng bán kết và giành được tấm vé vào “Hoa Hạ Hảo Thanh Âm”, chỉ cần được một đạo sư để mắt tới, hoặc có một điểm sáng nào đó, thì sau khi ghi hình xong, cậu sẽ được phát sóng trên kênh Thâm Lam TV.
Thêm hai cái bánh bao nữa vào bụng, Mẫn Học uống một ngụm nước rồi nói: “Dù sao thì cậu cũng định từ chức rồi đi khắp nơi hát rong kiếm sống à?”
Tiểu Ngũ lập tức xìu mặt: “Sao có thể! Rời xa ánh hào quang soi rọi của Mẫn ca, em sẽ giống như loài cỏ dại không rễ...”
“Dừng lại, dừng lại!” Mẫn Học đang uống nước suýt phun ra, “Sao cứ nói rồi lại hát thế hả? Cậu không biết cậu hát dở tệ lắm sao?”
Tiểu Ngũ ‘oán trách’ nhìn Mẫn Học một cái: “Người ta gần đây mất ăn mất ngủ luyện tập, chẳng phải cũng vì anh sao...”
Mẫn Học đá cho một cái: “Nói hay ghê!”
“Thôi được, thôi được, ở sân khấu ‘Hảo Thanh Âm’, em còn định hát ‘Thằn Lằn Bước Chậm’!” Tiểu Ngũ rốt cục khôi phục vẻ mặt bình thường.
“Cậu định ‘một ca khúc chiến đến cùng’ à?”
“Anh cũng không phải không biết em luyện thuần thục một bài hát khó đến mức nào!”
“Thôi được, cậu vui là được!”
Nói thật, Mẫn Học cũng chẳng có cách nào khác. Với khả năng sáng tác nhạc hiện tại, anh quả thực không thể ‘đo ni đóng giày’ thêm một bài hát khác cho Tiểu Ngũ. Trừ phi gần đây trong đầu anh lại chợt lóe lên “linh quang”.
“Đúng rồi, nghe nói tối hôm qua, cái công viên nhỏ cạnh khu nhà anh xảy ra án mạng đấy! Tiếc là hôm qua em xin nghỉ nên không thể hóng hớt được!” Tiểu Ngũ vẻ mặt tiếc nuối nói.
Mẫn Học vẻ mặt khinh bỉ: “Cậu có thể có chút tinh thần trách nhiệm xã hội không? Đó là mạng người đấy!”
“Được rồi, được rồi... Em chỉ hiếu kỳ, cụ thể là chuyện gì thôi mà.” Tiểu Ngũ vẻ mặt rất hiếu kỳ nói.
Mẫn Học nhún vai: “Ngay cả hiện trường tôi còn không vào được, thì sao mà biết cụ thể là chuyện gì xảy ra. Chỉ nghe một người bạn làm trinh sát nói qua loa, hình như là giết người phân xác rồi vứt đi.”
“Chậc, thật sự là hung tàn. Giết người thì giết người đi, lại còn khiến người ta chết không toàn thây.”
“Ăn cơm đi, đổi chủ đề khác!”
Tiểu Ngũ nhún vai, tùy ý ngồi ở bàn máy tính bên cạnh.
“Này, ‘Hôm Nay Là Sinh Nhật Của Người, Tổ Quốc Của Tôi’ à?” Thấy trên bàn máy tính có một tập tin văn bản nhạc phổ đặc biệt như vậy, Tiểu Ngũ không kìm được mà mở ra.
“Cái giai điệu này, nhịp điệu này, lời ca này, cứ như chưa từng nghe bao giờ, cả giọng hát này nữa...” Tiểu Ngũ sững sờ một lúc, rồi chợt bừng tỉnh nói: “Mẫn ca, đây là anh hát à?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.