(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 714: Dụ dỗ
Dù đã kịp thời trấn áp vụ náo loạn, nhưng phía Nhật Bản vẫn không thể tránh khỏi cảnh ảm đạm, thất sắc. Nghe nói vốn dĩ có một bữa tiệc ăn mừng, nhưng giờ đây đã không còn thấy tăm hơi. Sau vài lời xã giao chiếu lệ, các đại biểu các nước vội vã bị giải tán. Lý do thì hoàn toàn hợp lý: Natsume Misa đã trốn thoát. Bị chơi một vố đau điếng như vậy, tất cả cảnh sát Nhật Bản đều không còn chút thể diện nào. Bởi vì Natsume Misa từng là một thành viên của họ, điều này càng khiến họ không thể ngẩng mặt lên trước các đại biểu quốc tế. Họ thề sẽ bắt cô ta trong thời gian ngắn nhất, dù sao cũng để cứu vãn phần nào bộ mặt đã hoàn toàn tan vỡ.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ lực lượng cảnh sát trong thành phố bắt đầu hành động. Các con đường ào ạt lập chốt kiểm soát, sân bay, nhà ga, khách sạn đâu đâu cũng thấy lực lượng canh gác dày đặc. Takahashi Takashi, với tư cách là công thần gỡ bom, đã được "miễn nhiệm" khỏi nhiệm vụ tiếp đón và được cấp trên triệu tập. May mắn thay có những nhân viên cảnh sát khác "hộ tống", nếu không, nhóm Mẫn Học sẽ không biết phải trải qua bao nhiêu vòng kiểm tra mới có thể về đến chỗ ở.
Suốt dọc đường, Liên Thái vẫn trầm mặc không nói một lời, thái độ này khiến Lí Sư Mạnh đứng ngồi không yên.
“Đại đội trưởng, nếu không anh cứ mắng tôi vài câu, lòng tôi còn dễ chịu hơn,” vừa vào cửa, Lí Sư Mạnh đã không nhịn được mở lời.
Liên Thái nghe vậy cuối cùng cũng không còn trầm mặc nữa, khuôn mặt chữ Quốc hơi động đậy, “Vì sao phải mắng cậu? Hôm nay cậu đã mang lại thể diện cho quốc gia chúng ta cơ mà.”
Vừa nghe lời này, mặt Lí Sư Mạnh lập tức méo xệch, “Đừng mà, đại đội trưởng, anh có thể nói chuyện đàng hoàng chút được không, làm vậy tôi sợ lắm.”
Liên Thái bật cười, “Cậu nhóc này gan hùm mật gấu, còn biết sợ là gì sao?”
Lí Sư Mạnh rưng rưng nước mắt, “Đại đội trưởng, tôi sai rồi, tôi không nên hack vào hệ thống giám sát và điều khiển của sở cảnh sát.”
Xem ra ai cũng hiểu rõ điều Liên Thái đang lo lắng là gì. Việc hack vào hệ thống giám sát và điều khiển cốt lõi của một quốc gia như vậy, nếu bị phát hiện, hậu quả sẽ khôn lường. Mặc dù xuất phát điểm của họ là tốt, vì muốn tìm quả bom, nhưng công bằng mà nói, có những hành vi đã chạm đến giới hạn không thể xâm phạm của một quốc gia. May mắn là hai người Mẫn Học đã xử lý khá gọn gàng, lại có Takahashi Takashi làm "nhân chứng trực tiếp". Đúng vậy, cho đến tận bây giờ, phía Nhật Bản vẫn tin rằng những lời của Takahashi Takashi đã dẫn dắt họ tìm thấy quả bom, ngay cả bản thân Takahashi Takashi cũng không nhận ra điều bất thường nào. Chính sự hiểu lầm tuyệt vời này đã giúp hai người Mẫn Học có thể thoát thân thuận lợi. Chỉ là, với tư cách là cấp dưới của Liên Thái, Lí Sư Mạnh đương nhiên đã báo cáo toàn bộ quá trình cho anh.
Đến nước này rồi, người khởi xướng là Mẫn Học đương nhiên không thể đứng ngoài cuộc, “Đại đội trưởng, anh đừng trách Sư Mạnh, đều là tôi bảo cậu ấy làm.”
“Không không, là tôi tự nguyện giúp,” Lí Sư Mạnh vẫn rất trượng nghĩa, không muốn để Mẫn Học một mình chịu trách nhiệm.
“Ồ, huynh đệ tình thâm đấy nhỉ,” Liên Thái nói giọng trêu chọc.
Lí Sư Mạnh nắm chặt chiếc laptop, “Tình thế cấp bách, lần này thật sự là bất đắc dĩ.”
Hoàn toàn chính xác, nếu thông qua con đường thông thường và đợi phía Nhật Bản hợp tác tìm kiếm, thì e rằng bây giờ họ đã ở bệnh viện hoặc nhà xác rồi. Liên Thái đương nhiên hiểu rõ đạo lý này. Anh trầm mặc hồi lâu rồi thở dài, “Ta không muốn phê bình gì cả, các cậu đều là những nhân tài xuất sắc. Ta chỉ hy vọng sau này khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, các cậu hãy suy nghĩ thật kỹ càng về hậu quả.”
“Nhất là cậu, Mẫn Học,” Liên Thái gọi thẳng tên Mẫn Học, cho thấy thái độ trịnh trọng của mình lúc này, “Người trẻ tuổi đương nhiên cần tinh thần mạo hiểm, nhưng ta hy vọng, cậu sẽ trở thành một nhà lãnh đạo trưởng thành, chín chắn nhưng không mất đi sự quyết đoán.”
“Người lãnh đạo?” Lí Sư Mạnh nghe vậy giật mình, kết hợp với xu hướng gần đây của bộ ngành, liền thốt lên, “Đại đội trưởng, chẳng lẽ anh muốn... điều Mẫn ca đến bộ phận đó sao?”
Liên Thái mím môi, không đáp lại Lí Sư Mạnh, nhưng cũng không phủ nhận suy đoán của cậu ấy, chỉ đưa ánh mắt đầy mong đợi về phía Mẫn Học.
Mẫn Học lại khoát tay, “Thôi xong rồi, đại đội trưởng, trách nhiệm đội trưởng một đại đội tôi còn chưa làm tròn, trách nhiệm này tôi thực sự không gánh vác nổi đâu.”
Nhìn thái độ của hai người, Liên Thái hẳn đã từng đề cập chuyện này với Mẫn Học trước đây, nhưng anh ta dường như không muốn thay đổi vị trí. Liên Thái cũng không tỏ vẻ bất ngờ, “Đừng vội từ chối, cậu ở Ma Đô chẳng qua chỉ là an phận thủ thường ở một góc, các vụ án cậu tiếp xúc lúc nào cũng có hạn. Nhưng bộ phận này thì khác, họ xử lý toàn những vụ án hình sự trọng đại, đặc biệt khó khăn cấp quốc gia, chẳng lẽ cậu không có hứng thú sao?”
“Thử nghĩ xem, mỗi ngày cùng những nhân tài trinh sát hàng đầu cả nước kề vai chiến đấu, cùng những phần tử tội phạm xảo quyệt và nguy hiểm nhất đấu trí đấu dũng, cậu không cảm thấy phấn khích sao?”
“...”
Giọng điệu của Liên Thái quả thực chính là đang trắng trợn dụ dỗ mà. Mẫn Học cũng im lặng. Trông anh ta rất giống loại người thấy án khó là đi không nổi sao? Ừm, được thôi, không thể phủ nhận, nghe thì cũng có chút sức hấp dẫn thật.
Cũng không biết có phải Liên Thái nhìn ra Mẫn Học có một tia ý động hay không, anh liền "rèn sắt khi còn nóng", “Cậu không cần lập tức đưa ra quyết định, hơn nữa chuyện này cũng không phải một mình tôi định đoạt. Khi nào cậu nghĩ kỹ, hãy báo cho tôi một tiếng sớm.”
Thôi được, mọi người đã nói đến nước này, Mẫn Học còn có thể làm gì khác? Anh chỉ có thể tỏ vẻ sẽ suy nghĩ thật kỹ.
Cuộc trò chuyện của ba người tạm thời kết thúc, bên ngoài, cuộc truy bắt vẫn đang khẩn trương tiến hành. Với tư cách là một thành viên từng thuộc sở cảnh sát, cuộc truy bắt Natsume Misa không hề thuận lợi. Mọi đường đi nước bước của cảnh sát, cô ta hẳn là cực kỳ quen thuộc. Nhưng cảnh sát dù sao cũng đông người thế mạnh, hơn nữa ngày nay khắp nơi đều là camera độ nét cao, đối với một đô thị quốc tế hóa như Tokyo thì điều đó càng hiển nhiên. Căn bản không có thời gian để trốn ra khỏi thành phố, Natsume Misa cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi vòng vây trùng điệp và sự tìm kiếm gắt gao. Vào lúc hoàng hôn ngày hôm sau, cô ta đã bị bắt và đưa về quy án.
Có lẽ xuất phát từ tâm lý "xem náo nhiệt", mặc dù chiến dịch vây bắt liên hợp đã kết thúc, nhưng mọi người vẫn chưa vội vã rời đi. Hôm nay, phía Nhật Bản không thể chờ đợi được để tung tin ra, dường như còn ngụ ý muốn cho các đại biểu quốc tế biết được "thực lực chân chính" của cảnh sát Đại Nhật Bản? Natsume Misa quy án, cuối cùng cũng giúp cảnh sát Nhật Bản cho các đại biểu quốc tế một lời giải thích, và chiến dịch vây bắt liên hợp đến đây rốt cục kết thúc một cách mỹ mãn.
V�� phần việc thẩm vấn và các công việc hậu kỳ khác, đã không còn liên quan đến các đại biểu quốc tế, và phía Nhật Bản cũng khó có thể để họ nhúng tay vào. Cuối cùng, đã đến lúc mọi người ai về nhà nấy.
Lí Sư Mạnh đang thu dọn hành lý, không khỏi tiếc nuối nói, “Ôi chao, thật đáng tiếc, tôi vẫn chưa kịp đi Thu Diệp Nguyên dạo chơi.”
“Không ngờ, ngoài ăn ra cậu còn có sở thích khác đấy.”
Mẫn Học ung dung thong thả ngồi trong sảnh, chẳng có gì để thu dọn. Lần này đi ra ngoài thời gian ngắn, anh cũng không mang theo hành lý gì. Lí Sư Mạnh đang định cãi lại, bày tỏ tình yêu nhiệt thành của mình với cuộc sống, thì tiếng chuông cửa chợt vang lên. Đúng là Takahashi Takashi, người đã lâu không gặp.
Trải qua sự kiện bom, mọi người có thể xem là những người bạn sinh tử rồi. Lí Sư Mạnh nồng nhiệt tiến tới ôm vai Takahashi Takashi nói, “Bác đến tiễn bọn cháu à? Nếu bác có thể mang theo chút đồ ăn ngon do bác gái Matsubara tự tay làm thì tốt quá!”
Takahashi Takashi hai tay trống trơn, “...”
“Ôi chao, đùa thôi mà, đùa thôi, bác đừng nghiêm túc vậy chứ,” Lí Sư Mạnh vỗ vai Takahashi Takashi cười ha hả.
Nhận ra vẻ mặt Takahashi Takashi không ổn, Mẫn Học lên tiếng cắt ngang lời Lí Sư Mạnh đang nói nhảm, “Cảnh sát Takahashi, đã xảy ra chuyện gì vậy?”
“Là Natsume,” Takahashi Takashi vẻ mặt có chút rối rắm nói, “Cô ta yêu cầu muốn gặp mặt cậu, mới chịu hợp tác điều tra...”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.