Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Cảnh Minh Tinh - Chương 748: Đổi nhân vật

Khi trở về khách sạn nơi mình đang ở, Mẫn Học vừa hay đụng phải Âu Xán đang cùng trợ lý của mình kéo vali hành lý, có vẻ đang chuẩn bị rời đi.

Thấy Mẫn Học vẫn còn mặc bộ quần áo từ tối hôm qua, Âu Xán như thể vừa khám phá ra lục địa mới, nháy mắt ra hiệu rồi nói: “Thành ra huynh đệ đêm không về ngủ đây mà! Chơi thì chơi nhưng cũng phải chú ý an toàn nhé!”

Mẫn Học hoàn toàn phớt lờ những lời trêu chọc đó của Âu Xán, chỉ hỏi: “Đi vội vã vậy, có công việc gì sao?”

Phim « Vô Gian Đạo » đã hoàn thành, nhưng thực tế đoàn làm phim vẫn chưa giải tán hoàn toàn, bởi vì vẫn còn rất nhiều công việc hậu kỳ cần xử lý.

Nhưng ngoại trừ những cảnh cần quay bổ sung bắt buộc, thì quả thực không còn việc gì của các diễn viên nữa.

Vì vậy Âu Xán đương nhiên trả lời: “Tôi định đi Ibiza nghỉ dưỡng đây, quay phim mấy tháng trời, ai cũng sắp phát điên rồi.”

Rất nhiều diễn viên trong quá trình quay phim thường nhập vai quá sâu, coi bản thân chính là nhân vật mà mình thủ vai.

Điều này khi quay phim thì không sao cả, thậm chí còn tạo ra hiệu ứng chân thực.

Nhưng sau khi hoàn thành, một số diễn viên khó có thể thoát ra khỏi nhân vật mình đã thủ vai, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của họ.

Lúc này, một kỳ nghỉ để buông lỏng thể xác và tinh thần, có lẽ sẽ giúp họ thuận theo tự nhiên mà điều chỉnh lại bản thân, cớ sao lại không làm?

“Hay là đi cùng nhau?” Âu Xán đề nghị.

“Không được.”

Lời từ chối này rõ ràng không phải do Mẫn Học nói ra.

Cả hai cùng quay đầu lại, phát hiện Lý Vĩ Cường từ trong phòng mở cửa đi ra, chỉ vào Mẫn Học nói: “Cậu ấy còn phải quay bổ sung.”

Âu Xán ngơ ngác.

Chẳng lẽ tiệc đóng máy tối qua là giả? Tại sao đột nhiên lại phải quay bổ sung?

Mẫn Học mới từ nam bán cầu trở về không lâu, trong thời gian ngắn vốn cũng không có ý định nghỉ phép, nhưng lúc này cũng nhịn không được có chút kỳ lạ.

Nhanh như vậy đã phát hiện bộ phim có vấn đề rồi ư?

Không thể nào!

Nhớ không lầm, đạo diễn Lý tối qua còn uống nhiều hơn cậu ấy, làm sao có thời gian mà xem bản phim được?

Lý Vĩ Cường ho một tiếng, nhỏ giọng nói: “Có một nhà đầu tư không hài lòng lắm với diễn xuất của nữ chính trong phim, yêu cầu thay diễn viên và quay lại.”

Nữ chính?

Địch Thiên Ngưng?

Âu Xán kinh ngạc, nhà đầu tư nào mà mặt mũi lớn đến vậy?

Tuy phần diễn của nữ chính cực ít, nhưng đâu thể nói đổi là đổi ngay được, hơn nữa, đã quay xong hết cả rồi, làm lại một lần như vậy sẽ tốn bao nhiêu tiền chứ?

Địch Thiên Ngưng tuy là cô gái có tâm lợi ích mạnh, nhưng đối nhân xử thế cũng khá khéo léo, làm sao có thể đắc tội một kim chủ lớn như vậy?

Âu Xán không hiểu, nhưng Mẫn Học lại hiểu rõ.

Hóa ra, tối qua, nữ hiệp Mễ đã "cứu" anh ta khỏi tay Địch Thiên Ngưng.

Vì vậy, Lý Vĩ Cường vốn tưởng rằng sẽ tốn công tốn sức thuyết phục, thì lại thấy Mẫn Học đáp ứng rất sảng khoái.

Sau khi lại phải tốn thêm hơn một tuần ở Hương Cảng, Lý Vĩ Cường đã trực tiếp tìm kiếm một nữ diễn viên địa phương, và cuối cùng đã đáp ứng được yêu cầu của nhà đầu tư.

Còn Địch Thiên Ngưng, con đường sự nghiệp sau này của cô, e rằng sẽ càng thêm gian nan...

Trong lúc Mẫn Học quay bổ sung, fan âm nhạc của anh đã nhanh chóng xôn xao khắp nơi.

Bởi vì Hãng nhạc Chim Cánh Cụt hành động thần tốc, đã nhanh chóng bắt đầu vận hành các tác phẩm âm nhạc mà anh thu âm trong đợt tăng ca dịp Tết Nguyên Đán.

Còn về phần vì sao fan âm nhạc lại xôn xao đến vậy?

Chỉ cần nhìn xem Mẫn Học đã lựa chọn những bài hát nào là sẽ hiểu.

« Biển Rộng Trời Cao », « Tuế Nguyệt Huy Hoàng », « Không Hề Do Dự », « Khi Tình Yêu Đã Thành Chuyện Cũ », « Im Lặng Là Vàng », « Tôi »...

Tổng cộng mười hai ca khúc, mỗi ca khúc đều có đủ sức mạnh kỳ diệu lay động lòng người, khiến Mẫn Học không thể chờ đợi mà muốn “vận chuyển” chúng ra.

Những ca khúc được công bố lần này, hầu hết là các ca khúc tiếng Quảng Đông của Hương Cảng, nhưng thật kỳ diệu là điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến độ phổ biến của chúng.

Nếu xét theo những bản phối khí hiện đại, những ca khúc này chưa thể gọi là “tân thời”, thậm chí ở một mức độ nào đó có thể nói là “lạc hậu”.

Nhưng Mẫn Học cũng không tùy tiện cải biên, anh cảm thấy phiên bản như vậy nghe càng có chiều sâu, càng khiến người ta ghi nhớ sâu sắc hơn.

Lần đầu nghe không hiểu ý của bài hát, nghe lại lần nữa đã thành người trong cuộc!

Đại khái, đây chính là sự quyến rũ vượt thời gian, không hề bị phai mờ bởi thế sự đã trầm tích qua vài thập kỷ của các ca khúc kinh điển chăng...

Vì vậy, các fan âm nhạc đã mở ra chế độ cuồng nhiệt (vui vẻ đến điên cuồng) nước mắt dàn dụa.

Bỗng chốc được "chiêu đãi" một cách thỏa mãn như vậy, thật quá hạnh phúc rồi!

Quả nhiên, thần Mẫn từ chức là lựa chọn chính xác nhất, cảm tạ kẻ đã âm mưu hãm hại anh ta, cuối cùng lại gián tiếp làm được một chuyện tốt.

Chỉ có các fan sách là không vui: “Mẫn Đại ơi, sao lại trọng bên này khinh bên kia vậy? « Đêm Trắng Truy Hung » phần 2 của chúng tôi đâu? Dù có thêm một cuốn sách mới để giải tỏa cơn thèm cũng tốt!”

Hội cuồng nhan thì tỏ vẻ hóng chuyện: “Chúng tôi chẳng cần giúp, chỉ ngồi chờ để "liếm màn hình" phim của Mẫn Học!”

Quả đúng là hội cuồng nhan không chờ được phim điện ảnh của Mẫn Học, mà lại chờ được một bất ngờ ngoài ý muốn!

“Đã xem đài truyền hình Tô Giang chưa?”

“Đài truyền hình Tô Giang ư? Có gì hay ho đâu?”

“Phim « Đội Trưởng Cảnh Sát Hình Sự » đó.”

“Cái phim Vu Vĩ đóng chính ấy hả? Nói một cách khách quan, diễn xuất không tệ, nghe nói được cải biên dựa trên các ví dụ có thật, chỉ là hơi quá ‘chính thống’, không hợp gu tôi lắm, nên tôi chỉ xem được hai tập.”

“Không thể nào, biên kịch của bộ phim truyền hình này chẳng phải là Mẫn Học sao?”

“Mẫn Học thì sao, người có lúc thất bại, ngựa có lúc mất bước. Một đề tài như vậy vốn dĩ đã khó kiểm soát rồi.”

“Các vị có phải đang hiểu lầm về chữ ‘thất bại’ không? Nếu tôi không nhìn lầm thì bộ phim này đạt điểm bình chọn cao tới 9.4, tuy tỷ suất người xem ban đầu chỉ ở mức bình thường, nhưng sau khi phát sóng được hơn một nửa, ngày hôm qua đã đột phá lên vị trí thứ nhất về tỷ suất người xem trên toàn quốc.”

“Dù sao cũng là kịch bản do Mẫn Học sản xuất, hơn nữa nghe nói còn có hai ảnh đế Trương Hạo Bạch và Âu Xán khách mời trấn giữ, thì tỷ suất người xem dù sao cũng không thể thấp được.”

“Quỳ lạy luôn! Không ngờ mọi người đã thảo luận lâu như vậy mà các vị vẫn chưa xem ư? Với tư cách là fan ruột ngày nào cũng xem phim, tôi xin có trách nhiệm nói một câu, bộ phim này tuyệt đối là tác phẩm được đầu tư tâm huyết, không xem sẽ hối hận đấy!”

“Huynh đệ, chưa nói đến điểm mấu chốt rồi! Biết tại sao tối qua tỷ suất người xem đột nhiên vọt lên vị trí thứ nhất không? Bởi vì ngoài sự xuất hiện của ảnh đế Trương Hạo Bạch, Mẫn Học cũng rõ ràng có một phân cảnh làm nổi bật tâm lý nhân vật!”

“Thật hay giả vậy?”

“Đã xem rồi! Ha ha ha ha ha, đúng là có Mẫn Học thật!”

“A a a, "liếm màn hình" xong, ngắn quá! Đạo diễn không thể cho thêm vài phân cảnh nữa sao?”

“Sau khi xem xong, tôi lại có cảm giác Mẫn Học diễn xuất còn tốt hơn một đám tiểu thịt tươi...”

“Đó là ảo giác thôi, tiểu thịt tươi có diễn xuất sao?”

“Đừng vơ đũa cả nắm như vậy chứ, bạn không biết đằng sau họ đã nỗ lực thế nào sao... Ha ha ha, thật xin lỗi, tôi không nhịn được.”

“...”

Nói tóm lại, lần đầu đóng phim của Mẫn Học gần như nhận được vô vàn lời khen ngợi.

Không hoàn toàn là do vấn đề diễn xuất.

Bởi vì chỉ có một phân cảnh, khán giả bình thường, không chuyên nghiệp, cũng không thể cảm nhận sâu sắc được việc diễn xuất có tốt hay không, việc có thể đánh giá là không tệ đã là lời ca ngợi lớn nhất rồi.

Ngoài ra, việc Mẫn Học đóng phim còn giúp một bộ phim “chính kịch” ngắn ngủi vượt qua cả bộ phim cổ trang đang được chiếu rầm rộ trên Đài Xoài, đạt được vị trí thứ nhất về tỷ suất người xem trên toàn quốc ngay trong ngày.

Tuy nhiên, sau khi Mẫn Học rời khỏi màn ảnh và hai ảnh đế khách mời cũng kết thúc phân cảnh của mình, thì tỷ suất người xem này lại giảm xuống, nhưng vẫn luôn không rớt khỏi top ba, điều này cho thấy chất lượng vốn có của « Đội Trưởng Cảnh Sát Hình Sự » đang phát huy tác dụng.

Con đường bình dị của một cảnh sát hình sự bình thường, có lẽ không thể sánh bằng những bộ phim cổ trang với dàn nam thanh nữ tú, tình yêu hận thù phức tạp đang thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng những gian khổ bình dị ấy lại có thể khiến những ai thực sự chuyên tâm theo dõi phải nảy sinh lòng kính trọng.

Có những thứ xem qua rồi quên ngay, nhưng cũng có những thứ lại có thể thấm sâu vào lòng người, ảnh hưởng cả đời.

Nghe nói, nhờ sự lan tỏa của « Đội Trưởng Cảnh Sát Hình Sự », một tỉnh nọ đang tuyển dụng công chức vào vị trí cảnh sát, số lượng người đăng ký dự thi đã tăng vọt gấp ba lần.

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, mong được bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free