(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 13: Người thành đạt làm thầy
Như thường lệ, Chương Cửu Thiên đến Phòng Thiện Thực lấy đồ ăn, rồi đi về phía phòng Trương Anh. Hôm nay hắn hơi phấn chấn, sáng nay hắn lại được thấy Trương Anh sư huynh tu hành. Chắc chắn sư huynh có thể cảm nhận được Thải Hà tử khí, không biết liệu sư huynh có thể chỉ điểm cho mình một chút không, nếu được nhập môn thì còn gì bằng!
Với tâm trạng như vậy, bước chân hắn cũng nhẹ nhàng hơn hẳn. Đúng lúc giữa đường, hắn thấy đại sư huynh Minh Liệt bất chợt xuất hiện.
"Chào đại sư huynh!" Hắn chào hỏi Minh Liệt, rồi định vòng qua. Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, Minh Liệt đã chặn hắn lại.
"Ngươi đang đi đưa cơm cho Trương Anh sư huynh à?" Minh Liệt hỏi.
"Đúng vậy." Chương Cửu Thiên thành thật trả lời.
"Sau này việc đưa cơm như thế này không cần làm nữa đâu, có thời gian này thà dành để nghiền ngẫm pháp môn còn hơn." Minh Liệt nghiêm túc nói, tay hắn lại giật lấy hộp cơm.
"À!" Chương Cửu Thiên chưa từng nghĩ đến lại có cảnh này, hắn ngây người ra.
"À cái gì chứ! Mau lui xuống!" Minh Liệt liếc xéo hắn một cái, làm ra vẻ sư huynh. Hắn quát lớn Chương Cửu Thiên một tiếng, rồi tự mình cầm hộp cơm đi về phía phòng Trương Anh.
Nhanh chóng bước đến trước cửa phòng Trương Anh, Minh Liệt chỉnh trang lại quần áo, cắn nhẹ môi rồi gõ cửa. Lúc này, lòng hắn có chút thấp thỏm, cũng hơi ngượng nghịu. Nhưng hắn lập tức tự nhủ: "Trên con đường tu hành, kẻ thắng làm vua. Không thẹn khi học hỏi người kém hơn, không mất thể diện!"
Nhất Ngũ Cửu Thất mở cửa phòng, thấy Minh Liệt đứng ở cửa, lòng dù hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn quay đầu bẩm báo một tiếng: "Thiếu gia, có Minh Liệt công tử đến ạ."
Trương Anh nghe vậy hơi sững người, hắn buông quyển sách trên tay xuống, nói với Nhất Ngũ Cửu Thất: "Mời Minh Liệt sư huynh vào đi."
Minh Liệt nghe lời bước vào, trước tiên đặt hộp cơm lên bàn, sau đó hơi ngượng nghịu nói: "Ta không dám nhận xưng hô 'sư huynh' từ Trương sư huynh đâu, sư huynh cứ gọi thẳng Minh Liệt là được rồi!"
Nhất Ngũ Cửu Thất tiến lên lấy đồ ăn trong hộp ra. Việc này trước đây Chương Cửu Thiên vẫn làm, nhưng hiển nhiên giờ Minh Liệt sẽ không làm việc đó.
"Vậy Minh Liệt hôm nay đến chỗ ta có chuyện gì không?" Trương Anh lập tức hỏi.
"Vốn dĩ tối qua ta đã muốn đến bái phỏng sư huynh rồi, chỉ sợ quấy rầy sư huynh nghỉ ngơi nên mới kéo dài đến tận bây giờ. Xin mạn phép hỏi sư huynh, ngươi sử dụng có phải là 'Hóa khí kéo tơ' không?"
Trương Anh gật đầu. 'Hóa khí kéo tơ' là một kỹ xảo nhỏ trong Cẩm Vân tráo, chuyên dùng để kéo Vân Hà khí thành tơ, ngay cả pháp thuật cũng không tính.
"Không biết sư huynh có thể dạy cho ta không!" Minh Liệt thành khẩn nói.
"Cái này..." Trương Anh hơi chần chừ.
"Chỉ cần sư huynh có bất cứ phân phó nào! Minh Liệt vạn lần chết không từ nan!" Minh Liệt vừa thấy Trương Anh chần chừ, liền lập tức đứng dậy, hành đại lễ mà không dám đứng thẳng.
Bỗng nhiên, trong đầu Trương Anh bỗng lóe lên một ý nghĩ. Hắn đỡ Minh Liệt dậy, cười nói: "Minh Liệt không cần phải khách sáo như vậy. Thế này đi, Xích Triều của ta cần linh nhục để bổ sung Huyết khí, nếu ngươi có thể đảm đương việc cung cấp linh nhục cho Xích Triều, ta dạy cho ngươi cũng có sao đâu."
Minh Liệt mừng rỡ! Hắn thuận đà đứng lên, nói: "Đương nhiên rồi! Linh nhục của Hổ huynh cứ giao cho ta!" Trong lúc cao hứng, hắn thậm chí gọi Xích Triều là Hổ huynh!
"Vậy thì tốt! Tối nay lúc hoàng hôn, ta sẽ cùng ngươi nghiên cứu thảo luận về 'Hóa khí kéo tơ' này." Trương Anh cũng thống khoái đáp lời.
Tối hôm đó, hai người cùng nhau đến đài cao. Mọi người trên đài cao thấy vị đại sư huynh vốn nghiêm túc nay lại 'khúm núm' cười nói với Trương Anh sư huynh, họ đều suýt rớt mắt ra ngoài.
Minh Liệt cũng chẳng thèm để tâm đến ánh mắt của người khác, người như hắn, vì mục tiêu mà biết co biết duỗi, mới là người có thể làm việc lớn! Ánh mắt của đám phàm phu tục tử khác thì quan trọng gì!
Khi ánh chiều tàn vừa hiện, Trương Anh ho nhẹ một tiếng, sau đó nói: "Trong những đám mây ngũ sắc lững lờ trôi này, tử khí là hoạt động mạnh mẽ nhất. Trước tiên cần cảm ứng được tử khí, sau đó tập trung nó lại, ở đây có một kỹ xảo nhỏ..."
Đám người nghe thấy Trương Anh giảng pháp công khai đều sững sờ, lập tức ngồi nghiêm chỉnh, bắt đầu cẩn thận lắng nghe. Minh Liệt cũng hơi sững người, nhưng hắn lập tức bị lời Trương Anh hấp dẫn, dù chỉ là pháp 'Tụ khí' đơn giản nhất, nhưng Trương Anh lại nói một cách vô cùng thông suốt, ngay cả khi mình đã qua cửa nhập môn, giờ nghe vẫn có rất nhiều thu hoạch!
Nửa đầu bài giảng là phương pháp tụ khí nạp khí, nửa sau thì bắt đầu giải thích kỹ xảo 'Hóa khí kéo tơ'. Trương Anh vừa giảng giải vừa thị phạm, lúc này Minh Liệt cũng chẳng bận tâm gì khác, bắt đầu cẩn thận lắng nghe Trương Anh giảng giải, tự mình cũng bắt đầu thực hành thử nghiệm.
Giai đoạn giảng pháp này, các đệ tử khác liền không hiểu, nhưng lúc này họ cũng không có tâm trí để nghe, tất cả đều đang thử nghiệm phương pháp mới mà Trương Anh đã nói. Ngoại lệ duy nhất là Nam Chi Tử. Nàng vẫn chưa đạt Luyện Khí tầng ba, cũng chưa tiếp xúc với 'Cẩm Vân tráo' và 'Yên Hà chú', nhưng nàng cũng nghe một cách say sưa.
Khoảng nửa canh giờ sau, ánh chiều tà trên chân trời cuối cùng rút đi tia sáng cuối cùng. Vân Hà khí liền trở nên thưa thớt. Trương Anh cũng thu hồi 'Vân Hà tơ' vừa tạo được. Về phần Minh Liệt, giờ trong tay hắn chỉ có một đoạn 'Vân Hà tơ' ngắn, tinh tế. Đoạn 'Vân Hà tơ' này quả thật không có tác dụng gì, nhưng Minh Liệt lại không giấu nổi vẻ vui mừng. Đây là thành quả mà hắn đã từng cố gắng mấy tháng trời cũng không đạt được, giờ chỉ nghe Trương Anh giảng một buổi đã có thể làm được!
Hành trình vạn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên, đây chính là một khởi đầu vô cùng tốt đẹp!
Ngay lúc hắn còn đang vui mừng khôn xiết, một đệ tử dùng giọng run rẩy nói: "Ta thành công! Ta đã thu nạp được Thải Hà tử khí!" Lúc này hắn như phát điên, túm lấy sư đệ đồng môn bên cạnh rồi lắc liên hồi.
Các đệ tử khác kinh ngạc nhìn hắn. Sau một lúc im lặng, tất cả đều nhao nhao mở miệng chúc mừng: "Chúc mừng sư huynh! Con đường tu hành của sư huynh đã mở!"
Người này điên cuồng một hồi, cuối cùng cũng tỉnh táo lại, hắn chắp tay vái chào bốn phía, xem như đã nhận lời chúc mừng của mọi người. Sau đó quay về bên Trương Anh, khom người cúi đầu, nói: "Đa tạ Trương Anh sư huynh vô tư giảng pháp, nghe lời sư huynh giảng một buổi, bỗng nhiên tỉnh ngộ, từ nay bước vào cánh cửa tu hành. Vương Chi Nhuận vô cùng cảm kích!"
Trương Anh đỡ hắn dậy, cười nói: "Đây cũng là cơ duyên của chính Vương sư đệ đã đến, ta không dám nhận công lao gì!"
Bên ngoài đài cao, trên lầu gác. Quốc sư Mã Câu vuốt vuốt râu mép, khẽ gật đầu: "Lão hữu không chỉ tu hành lợi hại, ngay cả việc tìm đệ tử cũng giỏi giang thật! Ta không bằng hắn rồi!"
Sáng ngày thứ hai, Trương Anh như thường lệ chế tác 'Vân Hà tơ' trên đài cao. Quanh đó, các đệ tử quốc sư như thường lệ ngồi tĩnh tọa cảm ứng. Tối qua, ngoài Vương Chi Nhuận ra, cũng có vài người đã cảm ứng được. Phỏng chừng chỉ vài ngày nữa là có thể nhập môn. Những người còn lại, nếu vẫn không thể nhập môn, thì đúng là không có chút tư chất nào.
Dù sao đi nữa, nhờ sự thành công của Vương Chi Nhuận, giờ đây lại dấy lên một làn sóng tu luyện mới. Thật ra, cho dù Vương Chi Nhuận đã nhập môn, nhưng cả đời này có lẽ cũng chỉ quanh quẩn ở Luyện Khí tầng năm, sáu, cả đời cũng khó đạt đến Luyện Khí viên mãn, đừng nói chi là đột phá Trúc Cơ.
Thế nhưng thì sao? Chỉ cần đạt được bước đó, những người như Vương Chi Nhuận đã hoàn toàn vừa lòng mãn nguyện, đã có đủ thực lực để phục vụ gia tộc, cũng không uổng công họ đã hao tâm tổn trí tu hành vất vả.
Kết thúc tu hành, Trương Anh giải đáp vài thắc mắc của Minh Liệt. Sau đó Minh Liệt nói: "Linh nhục đã chuẩn bị sẵn sàng, đợi buổi chiều sư huynh trở về là có thể thấy." Hắn cắn nhẹ môi, rồi lại từ trong ngực lấy ra một cái bình nhỏ, nói: "Đây là mười viên Nguyên Khí đan, dù không nhiều, nhưng là tấm lòng thành của ta!"
Trương Anh khẽ mỉm cười, liền từ chối thẳng thừng, nói: "Ngươi không cần như thế, đan dược này ngươi cứ giữ lại dùng đi, ngươi chỉ cần chuẩn bị tốt linh nhục cho ta là được!"
Minh Liệt do dự một chút, cuối cùng vẫn thu Nguyên Khí đan lại, chỉ đành ôm quyền nói: "Sư huynh cao thượng, Minh Liệt xin khắc ghi trong lòng."
Đến trưa, khi tan ca, Trương Anh thấy Nhất Ngũ Cửu Thất đang chia thức ăn, thế là trêu ghẹo nói: "Thế nào, giờ đến cả việc đưa cơm cũng không làm nữa à?"
Nhất Ngũ Cửu Thất lắc đầu nói: "Dạ không phải đâu ạ, là một tôi tớ khác trong viện mang đến. Nghe nói những người bình thường tranh nhau muốn đưa cơm hôm nay đều xin nghỉ phép ra ngoài rồi."
Trương Anh gật đầu, ngồi xuống ăn cơm. Sau đó lại nghe Nhất Ngũ Cửu Thất nói: "Minh Liệt công tử đã gửi linh nhục đến rồi ạ. Có mười cân."
"Thế nào?" Trương Anh hỏi.
"Hơn thịt Đinh cấp một chút, nhưng kém hơn thịt Bính cấp đôi chút. Bù lại rất tươi mới, Huyết khí hao tổn vô cùng ít ỏi. Chắc hẳn là được chém giết trong đêm." Nhất Ngũ Cửu Thất nói.
Linh nhục trong phủ đều xuất phát từ Linh Thú viên, linh nhục sản xuất đều được chuẩn hóa và quy mô hóa, rất ít khi chất lượng chập chờn. Nhưng Minh Liệt hiển nhiên không thể lấy được linh nhục trong phủ, thế nên hắn nghĩ cách khác để có được. Khả năng lớn nhất là hắn đã đi săn một hung thú hoặc yêu thú ở vùng lân cận.
Loại thịt săn bắn như thế đương nhiên không thể đảm bảo chất lượng đồng đều. Dù sao không kém quá nhiều là được rồi, huống hồ cũng có tới mười cân thịt kia mà!
Đối với Minh Liệt ở Luyện Khí tầng ba mà nói, hung thú hoặc yêu thú cỡ lớn hẳn là không thể đối phó nổi, hắn chỉ có thể tìm hung thú hoặc yêu thú cỡ nhỏ để ra tay. Một con thú nhỏ mười cân thịt là điều rất bình thường.
Xích Triều rất hài lòng với nguồn thức ăn mới, có thể đổi khẩu vị một chút cũng không tệ. Linh nhục tuy rất bổ dưỡng, nhưng khẩu vị lại đơn điệu.
Thoáng chốc, xuân đi đông đến, Trương Anh đã ở nơi này thêm một năm nữa.
Một năm qua, Trương Anh mỗi ngày tu hành không ngừng nghỉ. Xích Triều đã dài tới 3 mét, trở thành một quái vật khổng lồ, nhưng cũng đã đạt đến cực hạn của chủng tộc. Nếu muốn tiếp tục lớn lên, thì cần dùng đến thủ đoạn đặc biệt. Nhưng Trương Anh không có ý định để Xích Triều đi theo con đường phát triển hình thể khổng lồ, điều này liền không cần cân nhắc.
Trên tay hắn đã có kha khá 'Vân Hà tơ', những sợi tơ này có thể thử thêu gấm rồi.
Trong năm đó, vài lần cơ hội ngộ đạo, Trương Anh hoặc là dành cho 'Cẩm Vân tráo', hoặc là dành cho 'Hắc Hổ lục kiếm thuật'. Giờ đây 'Hắc Hổ lục kiếm thuật' của hắn đã đạt tiểu thành, có thể tung ra kiếm khí dài gần trăm trượng. Cẩm Vân tráo cũng đã sơ bộ nắm giữ được phương pháp thêu gấm.
Chỉ là pháp lực vẫn còn kém chút nữa mới đến Luyện Khí tầng ba, một năm trôi qua mà vẫn không thể tăng lên một tầng cảnh giới, càng về sau, việc tu hành càng lúc càng khó.
Trong năm đó, không ít đệ tử quốc sư tìm đến Trương Anh, mong muốn nhận được sự chỉ dẫn chuyên môn từ Trương Anh. Vì thế, họ đã bỏ ra không ít cái giá lớn, ví dụ như các loại linh nhục, linh tài, linh tửu và Nguyên Khí đan.
Rất nhiều thứ là những món đồ mới lạ mà Trương Anh chưa từng thấy trong phủ! Những người thật sự không có chút tư chất tu luyện nào, dù không nhận lễ vật, hắn cũng sẽ khuyên họ từ bỏ. Còn đối với những người có khả năng giúp đỡ được chút ít, hắn nhận lễ vật xong liền tận tâm dạy bảo, và thật sự đã giúp được vài đệ tử nhập môn. Trong lúc nhất thời, danh tiếng của hắn trong số các đệ tử quốc sư lan rộng, ngầm có được biệt danh 'Tiểu sư tôn'!
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.