(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 161: Vụ Nguyệt hào
Đa Tình ra đi, bởi thời gian hắn nhập ma không còn nhiều. Hắn rời đi trong sự bình thản tột cùng, dìm thân xác mình xuống hồ nước của Ông gia. Tôm cá sẽ ăn xác hắn, còn hắn sẽ hòa mình vào dòng nước hồ, canh giữ linh hồn Ông Tình.
Ở Ông gia, mọi việc bắt đầu bằng hôn lễ, nhưng lại kết thúc bằng tang lễ. Trương Anh vội vã rời đi với vẻ mặt xám xịt, không ai từng nghĩ Ông Tình lại kết thúc cuộc đời bằng cách tự sát.
Rời khỏi Ông gia, Trương Anh mất mấy ngày mới điều chỉnh được tâm tình. Đa Tình từ xưa không còn oán hận, chỉ còn lại sự trôi chảy của dòng sông và trời đất.
Trên đường bay, Trương Anh nhận thấy Tinh Châu có dân số không ít, nhưng chùa chiền lại thưa thớt. Có thể là bởi vì dân cư Tinh Châu sinh sống khá phân tán. Vài khoảnh ruộng sen cùng một mảnh lá sen có thể là của một gia đình, sau đó đi không xa, lại là một mảnh lá sen và vài khoảnh ruộng sen khác.
Hình ảnh những ngôi nhà nhỏ, nghèo khó ở Tinh Châu hiện hữu rất rõ ràng. Trên những kênh rạch chằng chịt rộng lớn, có hàng ngàn hộ gia đình như vậy, chiếm một khu vực rộng. Dân số đông nhưng mật độ dân cư lại không lớn, đây chính là nét đặc trưng rõ nhất của Tinh Châu.
Nơi này cũng không có núi lớn, nhìn quanh đâu đâu cũng là nước.
Sáng sớm hôm đó, Trương Anh bay qua một vùng sông nước, bỗng nhiên mặt nước dâng lên những màn sương trắng mờ ảo, che khuất tầm nhìn con đường phía trước của hắn. Trương Anh nhìn làn sương kỳ lạ này, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Đây là sương mù do trận pháp tạo thành!"
Nơi này sao lại có trận pháp? Trương Anh tò mò nhìn bốn phía, sau đó bắt đầu thử phá trận.
Sau khi cùng Xích Triều bay vòng quanh như ruồi mất đầu một lúc, Trương Anh cũng đã hiểu rõ đây là trận pháp gì. Đây chỉ là một trận mê sương trắng đơn giản, không có tác dụng vây khốn hay sát địch, chỉ nhằm khiến người ta lạc đường mà thôi.
Nếu đã biết nguồn gốc của trận pháp này, Trương Anh không cần phải phá trận, cứ theo xu thế của trận pháp mà đi là được, như vậy sẽ thoát khỏi trận pháp.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau Trương Anh liền đi ra khỏi màn sương khói trắng. Lúc đó, hắn đã nhìn thấy một chiếc thuyền lá sen khổng lồ đang lướt đi giữa lòng sương khói trắng.
Đây là một chiếc thuyền lá sen khổng lồ! Thuyền lá sen bình thường dài không quá một trượng, rộng không quá ba thước. Nhưng chiếc thuyền lá sen trước mắt chắc phải dài mấy trăm trượng, rộng hơn trăm trượng, và cao mấy chục trượng.
Đến gần hơn, Trương Anh nhìn thấy trên boong tàu có những bóng người lờ mờ, cùng tiếng sáo trúc và tiếng cười nói vui vẻ khi uống rượu vọng lại.
Trương Anh ngẫm nghĩ một lát, liền mang theo Xích Triều nhảy lên boong tàu. Trong nháy mắt, làn sương mù trước mắt hắn tiêu tan hết sạch, chỉ thấy mười mấy người đang quây quần uống rượu vui vẻ. Hắn lại vừa vặn nhảy đúng vào giữa đám đông.
Hắn hơi sững sờ một chút, bỗng nhiên có người cười nói: "Ha ha ha! Nơi này có một kẻ đi nhờ thuyền nửa đường! Chắc không phải là khách trả tiền rồi."
Những người khác nghe xong cũng ồ lên cười lớn, hành vi phóng túng của họ khiến Trương Anh nhíu mày.
Xích Triều mặt không biểu cảm nhìn đám người này, bỗng nhiên vỗ mạnh một chưởng xuống boong tàu!
"Ầm" một tiếng, khí thế kinh người từ Xích Triều bùng nổ, mang theo luồng khí kình hất tung những người trước mặt, khiến họ ngã lăn lóc.
"Đại... đại... Đại yêu!" Đang say mèm, họ bị cảnh tượng này dọa cho giật mình, đến nói cũng lắp bắp.
Khí thế lớn lao này cũng làm kinh động những người bên trong, lập tức có người từ trong khoang thuyền chạy ra, rồi trong lòng thầm kêu khổ sở: "Sao lại có một con đại yêu Trúc Cơ kỳ xông lên thuyền thế này?"
Đã có Xích Triều ra mặt, Trương Anh liền không lên tiếng. Xích Triều dùng giọng thiếu niên đặc trưng của mình nói: "Ta trông giống một con hổ trốn vé sao?"
Những tu sĩ trước mặt sợ đến mức muốn tè ra quần, cũng tỉnh rượu hơn nửa. Nghe xong đều lắc đầu.
Xích Triều trừng mắt hổ một cái, quát lên: "Đứng có tư thế đứng, ngồi có tư thế ngồi, các ngươi xem mình trông ra thể thống gì! Tất cả đứng lên xếp thành hàng cho ta!"
Xích Triều rống một tiếng, mười mấy người này giật mình thon thót, nhanh chóng xếp thành một hàng theo chiều cao.
Người vừa chạy ra từ khoang thuyền kia lúc này cũng chạy tới, vừa mở miệng đã nói: "Hai vị..."
Lời của hắn vẫn chưa nói xong, liền bị Xích Triều trừng một cái, sau đó liếc nhìn hàng ngũ. Người này hiểu ý ngay lập tức, liền bước vào hàng ngũ.
"Ừm! Lúc này mới trông ra thể thống một chút." Xích Triều hài lòng gật đầu, sau đó thuận thế nằm xuống, hai chân trước vắt chéo. Hắn ngửi mùi rượu ở gần bên, nhíu mày.
"Đây là địa phương nào vậy?" Xích Triều tùy ý hỏi. Hắn còn nhấc lên một món thịt trái cây khô ở gần, rồi bĩu môi tỏ vẻ khinh thường.
"Bẩm đại nhân, đây là Vụ Nguyệt hào." Người vừa chạy ra từ khoang thuyền kia vội vàng trả lời.
Xích Triều không kiên nhẫn ngáp một cái, chân trước bỗng nhiên búng ra một móng vuốt. Hắn xoay xoay móng vuốt, nói: "Ta biết đây là một chiếc thuyền, nói điều gì đó hữu ích hơn đi."
Mọi người nhìn những móng vuốt sắc như chủy thủ của hắn, đều nuốt một ngụm nước bọt.
Vẫn là người vừa chạy ra từ khoang thuyền kia, hắn dường như là một nhân viên phục vụ, cố gắng giải thích: "Vụ Nguyệt hào là một chiếc thuyền chuyên cung cấp dịch vụ cho người tu hành. Trên thuyền thỉnh thoảng sẽ tổ chức yến tiệc, giao dịch, đấu giá và trao đổi. Cứ bảy ngày sẽ ghé bến một lần, cuối cùng sẽ kết thúc hành trình tại Vạn Thọ sơn."
Nghe đến đó, Trương Anh cuối cùng mở miệng hỏi: "Phải chăng Ngũ Trang quán quản lý Vạn Thọ sơn?"
Người này gật đầu nói: "Đúng vậy, chính xác là như thế."
Trương Anh cười cười: "Vậy thì thật đúng dịp, ta cũng muốn đi Vạn Thọ sơn. Hay là ta theo thuyền của ngươi mà đi luôn vậy. Tiền vé đi thuyền này là bao nhiêu thế?"
Người này vừa nghe, vội vàng cười nói: "Trúc Cơ kỳ tu sĩ đi thuyền, đâu cần phải thu tiền vé của ngài."
Trương Anh lắc đầu nói: "Tiền nên trả thì cứ trả, ta cũng không phải không có khả năng chi trả."
Người này lập tức xua tay nói: "Đại nhân hiểu lầm rồi! Ta không có ý đó, chỉ là chủ thuyền có mệnh lệnh, tất cả Trúc Cơ kỳ tu sĩ lên thuyền đều được miễn phí tiền vé, chứ không riêng gì ngài."
Thì ra là vậy. Trương Anh gật đầu nói: "Vậy chủ thuyền của ngươi đúng là rất biết kinh doanh."
Người này cười nói: "Chủ thuyền của chúng ta là trưởng lão thứ bảy của Ngũ Trang quán, Thanh Liễu đạo nhân, từ trước đến nay danh tiếng đã vang xa."
Ngũ Trang quán này cũng thật thú vị, các thành viên chủ chốt đều là tu sĩ Trúc Cơ. Mọi việc đều được mọi người cùng nhau bàn bạc giải quyết, dựa vào tu vi và thứ tự nhập môn để xếp thứ bậc. Vị Thanh Liễu đạo nhân này xếp hạng thứ bảy, nằm ở giữa trong số mười ba vị đạo nhân của Ngũ Trang quán. Điều đáng nói là, năm vị chưởng viện của các đạo viện trực thuộc Ngũ Trang quán đều không phải đệ tử của quán chính. Mặc dù họ đều có thể học Tụ Lý Càn Khôn, nhưng lại thuộc diện nhân sự đặc biệt. Đây cũng là một trong những quy tắc khác biệt của Ngũ Trang quán so với các đạo quán thông thường.
Chẳng bao lâu sau, người này liền sắp xếp cho Trương Anh một căn phòng. Căn phòng ở tầng cao nhất, được xây theo kiểu vườn hoa nhỏ, chiếm diện tích không hề nhỏ.
Người này nói với Trương Anh: "Đại nhân hãy nghỉ ngơi. Ngài có thể đi lại tự do khắp nơi trên thuyền. Cạnh phòng ngài chính là Thanh Diệp thuyền trưởng của chúng tôi, nhưng hiện giờ ông ấy đang say, chờ ông ấy tỉnh lại sẽ đến bái phỏng ngài."
Trương Anh gật đầu, trong lòng cảm thấy thật thú vị, vị thuyền trưởng này lại còn say rượu!
Người này gật đầu khom người rồi rời đi, Trương Anh đã bước vào tiểu viện.
Từ tiểu viện nhìn ra phía ngoài, phong cảnh bên ngoài thuyền hiện rõ mồn một, hoàn toàn không giống như bị sương mù che chắn. Làn sương này chỉ để ngăn cản những người bình thường lỡ lạc vào đó, còn tu sĩ nào hơi hiểu biết về trận pháp thì sẽ không bị mê hoặc.
Vốn dĩ Trương Anh đã muốn đi Ngũ Trang quán, vẫn còn lo lắng bản đồ không đủ chính xác. Lần này hay rồi, có thuyền đi thuận đường, thật là đỡ phải bận tâm.
Chẳng bao lâu sau, một lão già râu bạc gõ cửa viện. Lão nhân này cũng thật thú vị, tóc và râu đều trắng như tuyết, tựa hồ vừa mới tỉnh ngủ, râu tóc đều rối bù. Trong tay ông ta cầm một bầu rượu, gõ cửa xong liền giơ bầu rượu lên về phía Trương Anh.
Cánh cửa viện ở đây chỉ cao đến nửa người, chỉ là vật trang trí. Trương Anh hỏi: "Phải chăng là Thanh Diệp thuyền trưởng?"
Lão nhân này gật đầu nói: "Chính là Thanh Diệp đây, nghe bọn thủ hạ nói có một đại yêu Trúc Cơ kỳ lên thuyền, cố ý tới xem thử. Không ngờ lại không phải một đại yêu Trúc Cơ kỳ, mà là một người một hổ, hai vị Trúc Cơ tu sĩ."
Trương Anh dẫn ông ta vào tiểu viện. Thanh Diệp thuyền trưởng lại giơ bầu rượu lên nói: "Cùng ta uống vài chén chứ? Đây là rượu củ ấu do ta tự tay ủ, bên ngoài không thể nào tìm được để uống đâu."
Nghe ông ta nói, Trương Anh cũng thấy thèm, vội vàng đi sắp xếp bàn ghế.
Chẳng bao lâu sau, mấy người hầu mang hộp thức ăn đi lên, trên bàn bày đầy mỹ vị. Sau đó, Trương Anh liền cùng Thanh Diệp ngồi đối diện nhau.
"Hổ đạo hữu đằng kia, sao không cùng uống vài chén?" Thanh Diệp gọi Xích Triều.
Xích Triều không để ý tới ông ta, ghé vào trong phòng không buồn nhúc nhích.
Trương Anh cười nói: "Đừng để ý đến nó, đứa nhỏ này không thích uống rượu." Xích Triều nghe thấy lời này liền không vui, "Cái gì mà "đứa nhỏ này"? Chẳng lẽ ta còn nhỏ sao? Hổ đạt đến tuổi này thì xương cốt cũng thành tro rồi!"
Hắn không cam lòng đứng lên, sau đó quay lại ngồi xuống bên bàn.
Một con hổ đường hoàng ngồi trên ghế, linh hoạt dùng móng vuốt bưng chén rượu lên, dùng giọng thiếu niên trong trẻo nói: "Rót rượu!"
Thanh Diệp sững sờ, Trương Anh cũng sững sờ theo. Hai người nhìn nhau, Thanh Diệp lập tức rót đầy rượu vào chén của Xích Triều.
"Uống!" Hai người một hổ cùng hô to.
Rượu củ ấu chảy xuống cổ họng mát lạnh, ngay lập tức bụng nóng ran như lửa, nhưng rồi ngọn lửa đó tan biến, biến thành một dòng nước ấm bồi bổ cơ thể.
Thanh Diệp say sưa lắc đầu nói: "Rượu củ ấu này do ta hái từ củ ấu trên trăm năm tuổi, ẩn chứa linh khí mà thành, rượu chứa đựng linh khí có thể bồi bổ cơ thể. Nhưng không thể uống quá chén, ngay cả Trúc Cơ kỳ tu sĩ cũng sẽ say."
Ông ta vừa dứt lời, đã thấy Xích Triều tự mình làm ba chén, khiến khuôn mặt hổ vốn đã đỏ nay càng thêm đỏ gay!
"Dễ uống thật!" Xích Triều thấy Thanh Diệp kinh ngạc nhìn mình chằm chằm, hắn có chút ngượng ngùng nói.
Con hổ trẻ tuổi này uống rượu, căn bản không biết tiết chế, thấy ngon là mê mẩn uống!
Chẳng bao lâu sau, Xích Triều trẻ tuổi đã ngã lăn ra đất, toàn thân nồng nặc mùi rượu, ngủ ngáy khò khò. Trương Anh cũng không quản nó, dù sao nó thường xuyên nằm vật ra đất mà ngủ.
Hắn cùng Thanh Diệp chậm rãi nhấm nháp, chậm rãi thưởng thức dư vị của rượu củ ấu.
Sau ba tuần rượu, hai người liền bắt đầu trò chuyện cởi mở.
"Trương tiểu đệ từ đâu đến vậy?" Thanh Diệp hỏi.
"Đông bắc, quê hương của ta ở đông bắc!" Trương Anh cười nói. "Hổ Cứ quán không phải ở đông bắc sao. Chỉ là cái nơi đông bắc này rất xa."
Thanh Diệp suy nghĩ một chút, cũng không nghĩ ra đó là nơi nào. Tu sĩ trước mắt một người một hổ đều là Trúc Cơ kỳ, cũng không phải thế lực nhỏ nào có thể bồi dưỡng được.
Hắn lại hỏi: "Trương tiểu đệ tới đây làm gì? Vì sao lại lên thuyền của ta?"
Trương Anh đáp lời: "Ta dự định đi Ngũ Trang quán học tập Tụ Lý Càn Khôn, còn việc lên thuyền của ngươi thì đúng là duyên phận rồi. Ta đang bay thì thấy những màn sương trắng mờ ảo, liền hạ xuống xem thử, không ngờ lại tiến vào thuyền của ngươi."
"Thanh Diệp lão ca có biết học tập Tụ Lý Càn Khôn cần những điều kiện gì không?" Trương Anh đột nhiên hỏi.
Thanh Diệp sững sờ, lập tức trả lời: "Ngươi là tu sĩ từ bên ngoài đến, muốn học tập Tụ Lý Càn Khôn thì cần phải hoàn thành ba nhiệm vụ của Ngũ Trang quán. Ba nhiệm vụ của Ngũ Trang quán mỗi sáu mươi năm sẽ thay đổi một lần, bây giờ cách thời điểm thay đổi cũng không còn mấy năm nữa. Nếu như ngươi thật sự muốn học, chi bằng ở lại Vạn Thọ sơn đợi thêm mấy năm, đợi đến chu kỳ nhiệm vụ tiếp theo, như vậy sẽ tốt hơn rất nhiều!" Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chăm chút, xin trân trọng quyền sở hữu.