(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 320: Hắc Hổ sơn quân
Gió mát rượi thổi qua, lòng chẳng gợn sóng. Một gã Lang yêu lưng cắm cờ nhỏ, tay cầm chiêng đồng, hông đeo mõ gỗ, vừa hô hoán vừa tuần tra khu vực giam giữ đặc biệt của mình, trên con đường núi.
Tâm tình của hắn rất tốt, bởi vì Đại Vương muốn tổ chức tiệc gả con gái, mấy ngày nay rượu thịt ê hề không ngớt. Mỗi ngày chỉ cần bọn chúng tuần tra xong, liền có thể quay về uống vài chén rượu, ăn thịt hầm.
Nghĩ đến chén rượu cay nồng cùng những tảng thịt hầm lớn, hắn không khỏi nuốt một ngụm nước bọt. Ngay lúc ấy, hắn đã nhìn thấy trên đường núi có một người một hổ đang đi tới.
Người này rõ ràng không phải phàm nhân, bởi phàm nhân sẽ chẳng bao giờ dám bén mảng đến Hắc Sơn. Con hổ kia cũng chẳng phải hổ thường, hổ thường làm gì có vóc dáng lớn đến thế.
Hắn vội vàng bước nhanh mấy bước tới trước, lớn tiếng hô: "Kẻ kia dừng bước!"
Trương Anh và Xích Triều dừng bước lại, nhìn con yêu tinh với trang phục kỳ dị này. Lưng hắn cắm một lá cờ nhỏ, một mặt thêu chữ "Hắc Sơn", mặt kia thêu chữ "Tuần Tra". Bên hông đeo cái mõ gỗ, trong tay còn cầm chiêng đồng.
Con yêu tinh này vậy mà lại biết nói tiếng người, chẳng lẽ là một đại yêu sao? Nhưng nhìn dáng vẻ thì không giống chút nào.
Lang yêu đi vòng quanh Trương Anh và Xích Triều một lượt, rồi mới mở miệng nói: "Các ngươi là ai? Đến Hắc Sơn của ta làm gì?"
Trương Anh chắp tay đáp: "Chúng tôi đến tham dự tiệc cưới c���a Hắc Sơn Đại Vương, nghe nói Đại Vương không câu nệ kẻ khác đến tham dự tiệc cưới."
Con Lang yêu này vừa nghe, thầm nghĩ: "Thì ra cũng là lũ đến kiếm chác. Thôi được, Đại Vương nhà ta vốn nhân từ, cứ để chúng nó lêu lổng làm càn vậy."
Sau đó, hắn đắc ý vênh váo nói: "Cứ theo con đường núi này mà đi, chẳng mấy chốc sẽ thấy một sơn động cực lớn, đó chính là Hắc Sơn động của chúng ta."
Hắn liếc nhìn Trương Anh một cái, nói: "Nếu đã đến tham gia tiệc cưới, sao lại chẳng có nổi chút lộ phí nào?"
Trương Anh sững sờ, lập tức nhịn không được cười lên, hắn nghiêm mặt hỏi: "Chẳng lẽ tôi còn phải nộp lộ phí cho ngươi sao?"
Con Lang yêu xua tay nói: "Không có thì thôi vậy, Đại Vương nhà ta cũng chẳng thiếu cái ba đồng ba cọc của ngươi. Ngươi cứ việc đi lên đi."
Sau đó, hắn lắc đầu, đi vòng qua Trương Anh, tiếp tục công việc tuần tra.
Chờ con yêu tinh này đi xa, Trương Anh mới đập trán một cái nói: "Đều bị tiểu yêu này làm cho lạc đề, mà quên mất hỏi tại sao nó lại biết nói tiếng người."
Tiểu yêu vốn dĩ không thể nói tiếng người, kẻ nào biết nói chuyện thì đều phải đạt tới Trúc Cơ kỳ, trở thành đại yêu. Thế nhưng, con tiểu yêu trước mặt rõ ràng không phải một đại yêu.
Thôi được, quên hỏi thì thôi vậy, sau này có cơ hội.
Hắn cùng Xích Triều tiếp tục đi phía trước, dần dần tiến sâu vào trong núi.
Tán cây rậm rạp che khuất ánh nắng, ánh nắng xuyên qua kẽ lá, tạo thành những vệt sáng lấp lánh không đồng đều trên mặt đất. Trong núi, chim chóc thỉnh thoảng cất tiếng hót véo von.
Ngay lúc này, Xích Triều đôi tai khẽ giật giật, sau đó hắn khẽ lùi một bước, nhẹ nhàng nhường ra một thân vị, rồi móng vuốt khẽ ấn, liền đè chặt một con... hổ con đang lao tới?
Con hổ nhỏ này chỉ lớn bằng phân nửa Xích Triều, toàn thân màu đen. Nàng bị Xích Triều đè chặt xuống đất, bốn móng vuốt vẫn không ngừng giãy giụa.
"Buông ra... ta!" Nàng vừa giãy giụa vừa kêu, còn định dùng hổ trảo cào Xích Triều.
Nói đùa, hổ trảo của Xích Triều há dễ tránh thoát như vậy sao? Chỉ một lát sau, con hổ nhỏ này liền không chịu nổi nữa, rồi òa khóc nức nở.
Nàng vừa khóc, Xích Triều lập tức thấy lúng túng. Hắn vội vàng buông móng vuốt, đỡ con hổ nhỏ đang nằm rạp trên đất dậy. Sau đó, hắn giọng lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai? Tại sao muốn đánh lén ta?"
Tiếng khóc thút thít nhỏ dần của con hổ này, nghe thấy lời đó lập tức khóc lớn hơn. Nàng vừa nức nở vừa nói: "Ta chỉ muốn hỏi đường thôi. Không phải muốn đánh lén ngươi. Ngươi cao lớn đến thế, làm sao ta đánh thắng nổi ngươi?"
Lời buộc tội bi phẫn của nàng khiến Xích Triều phải sờ mũi, rồi lùi lại hai bước. Ngay lúc này, từ trong rừng, "ào ào" xuất hiện mấy bóng yêu. Mấy yêu tinh hình mèo, kẻ cầm đầu xuất hiện bên cạnh Trương Anh, lập tức bao vây Trương Anh và Xích Triều.
Con Mèo yêu đầu lĩnh đưa mắt sắc lạnh liếc nhìn Trương Anh và Xích Triều, rồi bất đắc dĩ nói: "Hắc Cơ công chúa, chúng ta trở về đi. Mọi nhất cử nhất động của công chúa đều không thoát khỏi tai mắt của Đại Vương đâu."
Lời này vừa ra, lập tức khiến con hổ nhỏ đang khóc nức nở nổi giận, nàng lớn tiếng nói: "Ta sẽ không gả! Tuyệt đối không!"
Mèo yêu bất đắc dĩ nói: "Chuyện này nói với chúng ta cũng vô dụng, đây là Đại Vương quyết định. Chúng ta chỉ là phụ trách bảo hộ công chúa."
Nói xong, nàng quay sang Trương Anh và Xích Triều nói: "Hai vị là khách nhân đến tham gia tiệc cưới ư?"
Trương Anh và Xích Triều gật đầu.
Con Mèo yêu này nhàn nhạt bảo: "Theo con đường này tiếp tục đi tới là sẽ đến nơi. Hai vị đi đi."
Trương Anh và Xích Triều liếc nhìn nhau, rồi bước nhanh lên. Sau đó, họ thấy đám Mèo yêu kia kéo lê con hổ nhỏ đang bất đắc dĩ rời đi.
Xem ra công chúa nhỏ bỏ trốn đã bị Đại Vương bắt về.
Trương Anh lắc đầu, chuyện gì thế này chứ.
Một người một hổ đã đến đây rồi, không thể quay về được nữa. Bọn hắn tiếp tục đi tới, chẳng mấy chốc đã thấy một cửa hang lớn.
Cửa hang bây giờ trang hoàng lộng lẫy bằng đèn kết hoa, những chiếc đèn lồng đỏ chót treo cao tít tắp. Mấy con tiểu yêu tinh thần phấn chấn trực gác ở cửa ra vào.
Trương Anh vừa định tiến lên bắt chuyện, đã nhìn thấy một tu sĩ ngự phi kiếm đáp xuống tr��ớc cửa hang. Một con tiểu yêu vội vã tiến lại, tu sĩ nhân tộc kia thản nhiên nói: "Tây Hạc Sơn Đông Vân Quán Trịnh Bất Đồng đến đây chúc mừng."
Tiểu yêu này vội vàng khúm núm đón tu sĩ này vào trong.
Trương Anh và Xích Triều thấy vậy, cũng bước tới và nói: "Tu sĩ Hỏa Vân Đạo Cung Trương Anh, Xích Triều đến đây chúc mừng."
Tiểu yêu trước mắt vừa nghe, định nói gì đó. Phía sau hắn, một con yêu tinh vẫn đang lim dim chợp mắt lập tức mở to mắt, một tay chặn tiểu yêu kia lại, rồi tự mình tiến lên hỏi: "Là đệ tử Hỏa Vân Đạo Cung sao? Có bằng chứng gì không?"
Trương Anh cười đáp: "Cái này còn có thể giả mạo sao? Giả mạo đệ tử Hỏa Vân Đạo Cung thì được lợi lộc gì?"
Con yêu tinh này vừa nghe, cũng cười ngượng nghịu một tiếng. Nhưng không hề có ý tránh ra.
Trương Anh kích hoạt Xích Vũ Hỏa Y trên người, để bảo quang tỏa ra. Từng đợt ánh sáng đỏ rực lan tỏa, lập tức khiến đám tiểu yêu hoa mắt.
Xích Vũ Hỏa Y là trang phục đặc trưng của đệ tử Kim Đan kỳ Hỏa Vân Đạo Cung, bản thân nó đã là một món pháp bảo. Th��ng thường, khi vầng sáng bảo vật được che đi, tự thân bảo khí ẩn giấu thần thái, chỉ lộ ra dáng vẻ một chiếc vũ y bình thường, xám xịt. Nhưng chỉ cần vầng sáng bảo vật được tỏa ra, chiếc áo này liền hóa thành chiếc vũ y màu lửa rực rỡ, lộng lẫy.
"Tin! Tin!" Con yêu tinh kia vội vàng reo lên, rồi khom lưng, khúm núm nói với Trương Anh và Xích Triều: "Xin mời hai vị cao nhân Hỏa Vân Đạo Cung vào trong."
Đón lấy, dưới sự ra hiệu của hắn, đám tiểu yêu kia cũng đồng loạt cất tiếng hô vang.
"Xin mời hai vị cao nhân Hỏa Vân Đạo Cung vào trong!" "Xin mời hai vị cao nhân Hỏa Vân Đạo Cung vào trong!" "Xin mời hai vị cao nhân Hỏa Vân Đạo Cung vào trong!"
Ba lần hô vang lời trọng yếu ấy, nhằm thể hiện rõ thân phận tôn quý của Trương Anh và Xích Triều.
Sau đó chỉ nghe thấy trong động một trận tiếng động, một con yêu tinh đã vội vàng chạy ra trước tiên.
Đây là một Lộc yêu, trên đầu không có sừng, chắc hẳn là một con hươu cái. Nàng đầu hươu thân người, mặc hoa phục, vừa nhìn thấy Trương Anh và Xích Triều, nàng đã cười tươi nói:
"Ái chà, đây chẳng phải là cao nhân của Hỏa Vân Đạo Cung sao? Hai vị có thể quang lâm Hắc Sơn Động của chúng ta, thật là khiến Hắc Sơn Động chúng tôi vinh dự vô cùng, như rồng đến nhà tôm vậy."
Con Lộc yêu này hơi có vẻ kích động nói, trong lúc nhất thời quên cả hành lễ.
Trương Anh không nghĩ tới tự báo thân phận mà lại được coi trọng đến thế. Đây cũng là hắn không biết Hỏa Vân Đạo Cung có tầm ảnh hưởng lớn đến mức nào ở khu vực xung quanh đây.
Hỏa Vân Đạo Cung mặc dù không mấy để tâm đến các thế lực bên ngoài khu vực của mình, nhưng các thế lực bên ngoài thì làm sao có thể không chú ý đến Hỏa Vân Đạo Cung cơ chứ. Bây giờ có hai vị đệ tử Hỏa Vân Đạo Cung đi tới nơi này, thật sự chính là khiến bọn họ được nở mày nở mặt. Huống hồ hai đệ tử này không phải đệ tử bình thường, mà là hai vị đệ tử Kim Đan kỳ.
Lộc yêu ở phía trước dẫn đường, nàng vừa cười vừa nói: "Đại Vương lập tức sẽ ra ngay, nghe nói có khách quý tới cửa, ngài ấy muốn chỉnh trang lại dung nhan, không thể để lơ là khách quý."
Mà xem, đây là một cách giải thích khéo léo, rõ ràng là không kịp chuẩn bị nên có chút giật mình, nhưng lại nói là vì không muốn để chậm trễ quý khách.
Xích Triều và Trương Anh ổn định chỗ ngồi, đám tiểu yêu hối hả, có trật tự bày biện thịt rượu. Chẳng mấy chốc, một bàn thịt rượu phong phú đã xuất hiện trước mặt Trương Anh và Xích Triều.
Lộc yêu cười ngượng nghịu, nói: "Trong núi điều kiện đơn sơ, chỉ có thể bày biện một chút món ăn đạm bạc, mong quý khách thứ lỗi."
Trương Anh lắc đầu nói: "Chúng tôi không ngại gì đâu, chỉ là đi ngang qua đây, nghe nói Hắc Sơn Đại Vương tổ chức tiệc gả con gái, nên mới đến tham gia náo nhiệt, mong rằng không làm đường đột gia chủ."
"Không đường đột đâu! Không đường đột đâu ạ! Có hai vị cao nhân tu luyện đến Hắc Sơn Động chúng tôi, chúng tôi mừng còn chẳng hết ấy chứ." Lộc yêu lập tức nói.
Ngay lúc này, một đại hán đầu tròn, miệng rộng, râu quai nón, thân cao hơn ba mét đi đến. Hắn ánh mắt hổ phách lướt qua một lượt, lập tức liền chắp tay nói với Trương Anh và Xích Triều: "Hai vị đạo hữu Hỏa Vân Đạo Cung thân mến, ta là Hắc Sơn."
Đại hán này, chính là Hắc Sơn Đại Vương sau khi hóa hình. Bản thể của hắn là một con Hắc hổ, đến Kim Đan kỳ liền có thể hoàn toàn hóa hình, biến thành hình thái nhân loại. Đương nhiên, cũng có loại yêu như Xích Triều hoàn toàn bảo trì bản thể.
Trương Anh và Xích Triều chắp tay đáp lễ, đại hán này ngồi xuống bàn rồi nói: "Hai vị quý khách tới cửa, ta cũng không biết nói sao cho phải. Không bằng ta mời hai vị một chén rượu!"
Hắn nói xong, liền cầm ly rượu trước mặt nhấn nhá về phía Trương Anh, sau đó uống cạn một hơi.
Trương Anh cười phá lên, cũng nâng ly rượu trước mặt lên, uống cạn một hơi.
Rượu quả là công cụ tốt nhất để nam nhân kết giao. Vài chén rượu vào bụng, sắc mặt Hắc Sơn đã dịu đi không ít, hắn cũng nhìn ra được hai vị khách này khá dễ gần.
Sau đó, Trương Anh mới lên tiếng.
"Thật không dám giấu, hôm nay lên núi, chúng tôi có gặp con gái ngài. Nhưng xem ra con gái ngài dường như không mấy cam tâm tình nguyện xuất giá thì phải."
Hắc Sơn nghe được lời này, trên mặt lộ vẻ ngượng nghịu, nói: "Thật là mất mặt quá. Hắc Cơ được ta chiều hư rồi, việc hôn sự này, há nàng có thể tự quyết được sao."
Trương Anh cũng không tiện can thiệp vào chuyện nhà người khác, hắn chỉ có thể úp mở nói một câu: "Ép duyên thì chẳng thành công, có đôi khi vẫn nên tôn trọng ý muốn của người con gái một chút."
Hắc Sơn nghe vậy, không nói thêm gì nữa, chỉ nâng ly rượu lên, uống thêm một chén.
Trương Anh không nhắc lại chuyện này nữa. Sau đó, hắn chợt nhớ tới gì đó, hỏi: "Hôm nay ở trên đường gặp phải một tiểu yêu tuần núi, tiểu yêu này còn chưa đạt Trúc Cơ kỳ mà đã có thể nói tiếng người, điều này không biết là vì sao?"
Hắc Sơn vừa nghe, cười đáp: "Xem ra đạo hữu là người chuyên tâm tu hành, đến cả chuyện này cũng không biết. Có một loại đồ vật gọi linh trùng cộng sinh, sau khi tiểu yêu ký sinh côn trùng này, liền có thể thông qua nó mà nói lên những lời trong lòng, như thế liền giải quyết vấn đề tiểu yêu không thể nói chuyện."
Trương Anh nghe vậy, hỏi: "Còn có loại vật này sao?"
Hắc Sơn cười nói: "Đây là Thông Tâm Đại Thánh phối hợp với linh thảo Thanh Âm Thảo bồi dưỡng mà ra một loại linh trùng. Thứ này đa phần là Yêu tộc dùng, còn Nhân tu các ngươi ít dùng, nên hiểu biết cũng ít."
Thật ra đây là một cách giải thích khéo léo, trên thực tế là muốn nói Trương Anh kiến th��c nông cạn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.