(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 323: Thế sự bất đắc dĩ
Bốn chữ "Hỏa Vân đạo cung" khiến những cành cây đang bay múa khắp trời chợt khựng lại.
"Ta là đệ tử của Cảnh Hợp thượng nhân, điện Hồng Hoa, Hỏa Vân đạo cung. Chỉ cần ta bóp nát lệnh bài trong tay, sư tôn ngay lập tức có thể xuất hiện ở đây. Ngươi chẳng lẽ muốn chọc giận một Địa Tiên của Hỏa Vân đạo cung sao?"
Trương Anh giơ cao một khối lệnh bài trong tay, nhưng thực chất hắn chỉ đang làm ra vẻ. Bởi vì hắn thông thạo thuật Súc Địa Thành Thốn, với tuyệt kỹ chạy trốn này, Cảnh Hợp căn bản không hề cấp cho hắn bất kỳ lệnh bài cầu cứu nào.
Bóng cây trên bầu trời ngừng lại một lát, rồi lên tiếng hỏi: "Cho dù là Địa Tiên của Hỏa Vân đạo cung thì sao? Chẳng lẽ hắn cũng không nói lý lẽ sao?"
Nghe thấy ba chữ "nói lý lẽ", lòng Trương Anh chợt thấy yên tâm. Nếu không phải đánh không lại sư tôn Cảnh Hợp, thì kẻ đó đã chẳng nói lý rồi.
Trương Anh thu hồi lệnh bài của mình, nói: "Nói đến chuyện lý lẽ, đại nhân chẳng phải cũng có chút không phải lẽ sao? Con Lang yêu đó là đệ tử của ngài? Nó đến báo thù, bị ta đánh chết, ngài liền ra mặt ỷ lớn hiếp nhỏ, đây có phải là cũng không nói lý lẽ không?"
Bóng cây cười lạnh, đáp: "Mạng đệ tử của ta, há lại những yêu quái dã tạp kia có thể sánh bằng. Nếu không phải nó cố chấp muốn tự mình báo thù, ta đã đích thân san bằng Hắc Sơn này rồi. Nó chỉ là một con dã yêu Kim Đan kỳ mà thôi."
Hắn ngừng lại một lát rồi nói tiếp: "Ta quả thực không dám chọc giận Địa Tiên của Hỏa Vân đạo cung, nhưng liệu ngươi có thể che chở cho đám yêu tinh này không? Nếu ngươi có thể, ta sẽ lập tức quay lưng mà đi. Nếu ngươi không thể, sau ngày hôm nay, ta nhất định sẽ quay lại. Đệ tử của ta không thể chết vô ích được."
Nghe những lời này, Trương Anh do dự. Đúng lúc này, Hắc Sơn cuối cùng cũng mở miệng nói với Trương Anh: "Đạo hữu, ngươi không cần thiết nhúng tay vào chuyện này, chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến ngươi. Ta đã cận kề cái chết, ta sẽ giải tán Hắc Sơn Yêu tộc, để bọn chúng đầu quân Ngọa Long sơn. Hắn lấy được thi thể của ta rồi, cũng chẳng thể nói gì hơn nữa."
Lời Hắc Sơn truyền đến tai chúng yêu, tất cả đều im lặng không nói, bởi vì Hắc Sơn nói rất đúng.
Hắc Sơn lớn tiếng đối với bóng cây trên trời nói: "Ngươi chẳng phải là muốn mạng của ta sao, mạng này ta cho ngươi thì sao? Ngày mai ngươi cứ đến mà lấy đi."
Bóng cây im lặng không đáp, chung quy hắn vẫn bận tâm Trương Anh và Hỏa Vân đạo cung phía sau hắn. Hắn thu liễm những cành cây của mình, che giấu ánh sáng xanh rực trời. Thoáng chốc, hắn đã biến mất không còn tăm hơi.
Thế nhưng, mọi người đều biết, hắn cũng không đi xa, ngày mai hắn sẽ đến đòi mạng Hắc Sơn.
Hắc Sơn quay sang Miêu yêu bên cạnh nói: "Ngươi hãy mở kho tàng, phân phát đồ vật cho đám yêu, để bọn chúng đi tìm nơi nương tựa ở Ngọa Long sơn đi. Nếu không muốn đi Ngọa Long sơn cũng không sao, tự mình tìm một nơi tốt để tu hành cũng được."
Lúc này, Miêu yêu cũng đỏ hoe hai mắt, nhưng cậu ta biết mình bây giờ chẳng thể làm gì được. Cậu ta cung kính cúi đầu một cái về phía Hắc Sơn, rồi dẫn theo một đám tiểu yêu rời đi.
Lộc yêu vẫn đứng bên cạnh Hắc Sơn không rời. Hắc Sơn nhìn nàng một cái rồi nói: "Ngươi cũng đi đi. Ta chết rồi, Hắc Cơ chết rồi, ngươi ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Lộc yêu hai mắt rưng rưng nhìn hắn, mấy lần muốn mở miệng nói chuyện, nhưng cuối cùng nàng vẫn thất tha thất thểu rời đi.
Đám yêu tản đi, trong tay Hắc Sơn xuất hiện một ngọn lửa, ngọn lửa bắt đầu thiêu đốt thi thể Hắc Cơ. Tinh thần và sinh khí trong mắt hắn cũng dần tiêu tan theo sự biến mất của thi thể Hắc Cơ.
Trương Anh thở dài, chắp tay về phía hắn. Đến nước này hắn cũng không còn cách nào, chỉ có thể rời đi. Nhưng đúng lúc này, Hắc Sơn lại gọi hắn dừng lại.
"Đạo hữu đã ra tay giúp đỡ, ta chẳng thể báo đáp. Vốn nghĩ được nhìn con gái xuất giá, sau đó sẽ cầu đạo hữu cho ta một cơ hội đến Hỏa Vân đạo cung. Nhưng hiện tại xem ra, đã không còn cơ hội nào nữa rồi."
Trong tay hắn bỗng nhiên xuất hiện một khối bạch ngọc, hướng về phía Trương Anh nói: "Khối bạch ngọc này là ta ngẫu nhiên có được. Trong đó ghi lại một khu vực phong ấn của một Địa Tiên đã chết. Nếu không phải ngẫu nhiên có được khối bạch ngọc này, ta đã chẳng nảy sinh ý nghĩ đột phá Địa Tiên. Mà nếu không có ý nghĩ đó, ta sẽ không gả con gái đi, Hắc Cơ có lẽ đã không phải chết."
"Tất cả là lỗi của ta! Đều là lỗi của ta!" Hắn thì thầm kể lể, trong giọng nói là sự hối hận không thể xua tan.
"Thứ này đối với ta đã vô dụng rồi, ngươi cầm lấy đi. Có thể nó sẽ có chút tác dụng đối với ngươi." Hắn nói xong lời cuối, nhét khối bạch ngọc vào tay Trương Anh.
Trương Anh cầm bạch ngọc, lần nữa chắp tay về phía hắn, với vẻ tiếc nuối cùng Xích Triều rời đi.
Chứng kiến hắn đón tiếp khách khứa, chứng kiến hắn gả con gái, chứng kiến niềm vui vô tận của hắn.
Chứng kiến nàng chết dưới lưỡi đao, chứng kiến núi của hắn sụp đổ, chứng kiến nỗi đau vô tận của hắn.
Điều đầu tiên mà Trương Anh gặp phải khi rời khỏi Hỏa Vân đạo cung chính là ân oán báo thù, là sự ngang ngược của kẻ mạnh. Thượng giới này không phải là một Thượng giới ôn nhu, ân tình, rời khỏi Hỏa Vân đạo cung bình yên, hắn tất nhiên sẽ bị phong ba thanh tẩy.
Một bước ra ngàn dặm, Hắc Sơn đã ở rất xa, không còn nhìn thấy nữa, nhưng lòng Trương Anh vẫn còn chút phức tạp. Tựa hồ cảm nhận được tâm trạng không tốt của Trương Anh, ngay cả Xích Triều, vốn hóa thành mộc trượng, cũng khẽ cúi mình.
Với thuật Súc Địa Thành Thốn, Trương Anh cũng không sợ cây yêu kia đuổi theo. Trong Yêu tộc, số yêu có thể lĩnh ngộ Súc Địa Thành Thốn rất ít, vả lại Thụ Yêu cũng không biết hắn đã đi đâu.
Trương Anh nắm chặt khối bạch ngọc trong tay. Khối bạch ngọc hơi ấm lên này ghi lại một khu vực phong ấn của một Địa Tiên đã chết.
Địa Tiên cũng có thể chết, mặc dù tuổi thọ của họ tính bằng vạn năm, nhưng các loại tai nạn bất ngờ hoặc thất bại khi đột phá cảnh giới đều có thể dẫn đến cái chết. Khi Địa Tiên chết đi, lãnh địa đã hợp đạo với họ sẽ không biến mất, khu đất đó chính là một bảo địa.
Kim Đan kỳ tu sĩ muốn làm phong phú không gian Càn Khôn của mình thì nhất định phải bổ sung một lượng lớn vật chất vào. Từ những vật chất cơ bản nhất như đá, đất, nước, cây cối, không khí cho đến các tài nguyên cao cấp như hỏa mạch, khoáng mạch, linh hoa, linh cỏ. Tất cả đều cần được đưa vào.
Tài nguyên sơ cấp thì dễ kiếm, nhưng nếu tài nguyên cao cấp mà cứ khai thác từ Thượng giới, thì Thượng giới sớm đã bị đào rỗng đến tan hoang rồi.
Không thể chuyển tài nguyên nguyên thủy của Thượng giới như khoáng sản, mỏ quặng, đồng cỏ, rừng cây vào không gian Càn Khôn, đây là một luật thép bất di bất dịch. Để duy trì quy tắc này, các Thiên Tiên cùng thiên đạo đã liên thủ xác định quy tắc: nếu ai vi phạm, độ khó của thiên kiếp sẽ tăng lên cực điểm, gần như không thể vượt qua.
Đương nhiên, nếu ngươi làm chuyện này ở hạ giới thì không đáng kể. Hạ giới vốn đã ít người tu hành không gian Càn Khôn, vả lại không gian của họ cũng không lớn. Nhưng tu sĩ Thượng giới thì khác, không gian của họ có thể rộng đến mấy vạn dặm. Chỉ cần thêm vài tu sĩ như vậy, Thượng giới liền bị đào rỗng.
Vậy các tu sĩ đó bổ sung tài nguyên cho không gian Càn Khôn bằng cách nào?
Lãnh địa của Địa Tiên trở lên đã có thể tự tuần hoàn, tự phát triển. Đất đai, dòng nước, cây cối, tài nguyên khoáng sản đều có thể tự tái sinh. Muốn bổ sung không gian Càn Khôn, thì phải tìm đến các Địa Tiên để mua sắm hoặc xin.
Nhưng nếu ngươi gặp một khu vực vô chủ, ngươi có thể tùy tiện khai thác tài nguyên của nó. Điều này tương tự như việc tiến vào một bảo địa.
Cũng chính vì thế, Hắc Sơn mới nảy ra ý định học một môn pháp thuật không gian thực sự, sau đó có thể khai thác khu vực này, để mình đủ khả năng đột phá Địa Tiên.
Chỉ là tạo hóa trêu ngươi, cuối cùng hắn vẫn không thể bước đến được.
Trương Anh cất khối bạch ngọc đi, hắn cũng không định ngay lập tức đi khai thác bảo địa này. Nơi đó dù sao cũng là một khu vực của Địa Tiên, gặp phải chuyện gì thì không ai nói trước được.
Đợi đến khi mình cường đại hơn một chút rồi hẵng đi thám hiểm cũng chưa muộn.
Lão hữu Đại Thánh Địa Bàn của sư tôn Cảnh Hợp trú ngụ ở phương nam, nhưng hắn cũng chưa từng nói rõ khoảng cách. Những nơi chưa từng đặt chân đến mà dùng Súc Địa Thành Thốn rất khó mà đến ngay, bởi vì không thể ước lượng được khoảng cách.
Trương Anh chỉ có thể cùng Xích Triều chậm rãi tiến bước.
Miền Nam núi non trùng điệp, thỉnh thoảng mới thấy bình nguyên. Trên bình nguyên có các thành trấn của nhân loại. Còn trong núi thì có nhiều yêu loại chiếm cứ.
Các căn cứ lớn của nhân loại có đạo quán bảo vệ, còn những căn cứ nhỏ lẻ rải r��c thì thường xuyên bị yêu tộc quấy nhiễu. Chuyện yêu tộc ăn thịt người ở Thượng giới không còn là chuyện lạ.
Lúc này, Trương Anh mới thấu hiểu được vì sao dưới sự quản lý của Hắc Sơn đại vương, những người dân kia lại ủng hộ đại vương của họ đến vậy. Có một yêu tộc bảo vệ nhân loại thực sự là quá đỗi hiếm có.
Rời khỏi khu vực của Hắc Sơn, Trương Anh đã phát hiện vài vụ yêu thú, yêu loại tấn công các thị trấn của nhân loại. Hắn đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn loại tình huống này. Những yêu tộc tấn công thị trấn của nhân loại này đều sẽ bị hắn lần lượt chém giết.
Ở hạ giới, chưa từng có yêu tộc nào dám xông vào căn cứ của nhân loại tàn phá bừa bãi như vậy. Nhưng ở mảnh đất rộng lớn này, chuyện như vậy lại trở nên quen thuộc.
Ngày hôm đó, Trương Anh lại dẹp yên một nạn yêu quái. Một đám Lang yêu tấn công một thôn trấn, tòa thôn trấn này mặc dù có tường cao bảo vệ, nhưng chẳng thể chống cự được công kích của Lang yêu. Khi Trương Anh phát hiện, hắn đã tiêu diệt đám Lang yêu này, sau đó được mọi người trong trấn mời vào trấn.
Nhìn thôn trấn hoang tàn, hỗn loạn, Trương Anh vô cùng khó hiểu hỏi: "Có yêu tộc tàn phá, vì sao các vị không di chuyển đến nơi an toàn?"
Trưởng trấn lắc đầu nói: "Quê hương khó lòng rời bỏ, vả lại quanh đây, nơi nào mà chẳng có nguy hiểm yêu quái rình rập."
Trương Anh c��ng thêm khó hiểu, hắn nói: "Đi đến thành phố lớn, đi đến nơi có đạo quán bảo hộ, chẳng phải sẽ an toàn hơn sao?"
Trưởng trấn lắc đầu nói: "Xa vời quá, chúng tôi dẫn theo cả gia đình, người già trẻ nhỏ, căn bản không thể đi đến được. Đường xá đâu chỉ ngàn dặm."
Trương Anh im lặng. Đối với tu sĩ mà nói, ngàn dặm đường chỉ là một ngày bay, nhưng đối với người bình thường mà nói, đây chính là chuyến đi mất hàng tháng. Vả lại trên đường xá này phải đi qua những vùng đất hoang vu rộng lớn, không có lối đi thông suốt, việc họ lên đường không nghi ngờ gì là đánh cược cả mạng sống.
Ít nhất ở nơi này, họ có ruộng tốt, có thức ăn, lại có hoàn cảnh quen thuộc.
Họ không thể đi ra ngoài, tựa như những con cá mắc cạn trong vũng nước nông, chỉ là cái chết chậm mà thôi.
Thấy Trương Anh im lặng không nói, những người này nói: "Nếu đại nhân có lòng, giới thiệu một vị tiên trưởng đưa chúng tôi đi là được. Nghe nói ở tiên cảnh sinh hoạt cũng không cần lo lắng yêu quái hoành hành."
Trương Anh ngẩn người ra, lập tức nghĩ đến không gian Càn Khôn cần bổ sung nhân khẩu. Nhân khẩu có thể duy trì Nhân khí, đây cũng là một điều tất yếu. Ở khu vực Hỏa Vân đạo cung, cũng có rất nhiều thành trì nhân loại, những nơi này đều là các khu vực đã được đưa vào vùng sinh sôi từ vài năm trước.
Muốn tiếp nhận nhân khẩu, khu vực này ít nhất cần có thể tự tuần hoàn cơ bản, nếu không những người này vào đó cũng chỉ có con đường chết.
Những người dân sống ở vùng hoang dã hẻo lánh, niềm hy vọng lớn nhất của họ là có tiên trưởng mang họ đi, đưa họ đến nơi không có yêu quái, để sống những tháng ngày bình yên.
Có lẽ có thể phát triển thành một thành lớn, thu hút đạo quán đến trú ngụ, như thế cũng có thể bảo vệ bản thân.
Hoặc tệ hơn nữa thì là gặp được yêu tinh tốt bụng như Hắc Sơn đại vương, có thể che chở sự an toàn cho họ.
Khi Trương Anh rời đi, hắn rút ra một lượng lớn phù binh phù giáp giao cho trưởng trấn, nói: "Những phù binh phù giáp này người thường cũng có thể dùng. Các vị hãy dùng chúng để tự bảo vệ mình đi, ít nhất khi gặp lại yêu quái cũng có thể chống đỡ được phần nào."
Trưởng trấn đón lấy những phù binh phù giáp này, trịnh trọng gật đầu.
Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.