(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 424: Nguyên do
Nếu tên Đao này tỏ ra hèn mọn, lập tức quỳ xuống cầu xin tha thứ, Trương Anh có lẽ đã tha cho hắn một mạng, bởi nhìn cái vẻ không tiền đồ đó.
Nhưng chính vì tên Đao này có thể âm thầm nhẫn nhịn, có thể chớp lấy thời cơ, những kẻ như vậy tuyệt đối không thể để chúng lớn mạnh, nếu không sẽ rước họa vô bờ.
Tên Đao chết, chính là vì hắn quá có tiền đồ!
Rời khỏi sân nhỏ của tên Đao, Trương Anh lập tức quay người tìm đến hầm băng mà hắn đã nhắc đến, thuộc về Mẫn Lam hào.
Mẫn Lam hào là một hiệu buôn, chuyên kinh doanh da lông. Tại nơi này, việc buôn bán da lông được xếp vào loại sinh ý hạng nhì. Sinh ý hạng nhất là lương thực, thịt và dược liệu, những thứ trực tiếp liên quan đến việc tu hành của các võ sĩ.
Sinh ý hạng nhì chính là da lông, tơ lụa, vải bông – các loại mặt hàng vải vóc.
Sinh ý hạng ba là muối, đường, công cụ và các mặt hàng tiêu dùng khác.
Ngoài ra còn có một loại sinh ý đặc biệt, đó là sắt, linh dược, thiên tài địa bảo cùng công pháp. Loại hình kinh doanh này chỉ có Hổ Đương quán mới được phép thực hiện.
Mặc dù chuyên về da lông, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc Mẫn Lam hào sở hữu một hầm băng.
Lợi dụng màn đêm, Trương Anh tìm đến con phố nơi Mẫn Lam hào tọa lạc.
Con phố này phần lớn là các hiệu buôn, và bởi màn đêm đã về khuya, gần như không một bóng người qua lại. Chỉ có tiếng mõ canh của người gác đêm vọng lại.
Tuy nhiên, trước cổng mỗi hiệu buôn đều có đèn lồng leo lét. Đây là một nguyên tắc của giới kinh doanh, họ tin rằng cửa đóng đèn không tắt sẽ tượng trưng cho việc buôn bán không ngừng, sinh ý mãi thịnh vượng.
Cả con phố các hiệu buôn đều đóng cửa, đèn lồng sáng rực. Trong gió đêm, những chiếc đèn lồng khẽ đu đưa, kết hợp với sự tĩnh mịch của con phố vắng người, tạo nên một cảm giác hơi rợn người.
Trương Anh ẩn mình trong bóng tối, tiếp cận Mẫn Lam hào.
Những hiệu buôn lớn như thế này thường có khuôn viên rộng rãi. Cửa chính dù khóa chặt cũng không thể ngăn được Trương Anh vượt tường.
Trở mình vào sân, hắn tiếp đất không một tiếng động, ẩn mình vào màn đêm.
Trong sân, vài chậu than miễn cưỡng soi sáng hơn nửa không gian. Vài tên thủ vệ ngáp ngắn ngáp dài, mặt mày ủ rũ tựa vào cột cửa.
Trong sân còn có vài căn phòng ánh đèn lập lòe, loáng thoáng vọng ra tiếng rượu chè ồn ào.
Hầm băng thường được xây dưới lòng đất, nên hắn chưa biết lối vào hầm băng này ở đâu.
Bỗng nhiên, một cánh cửa phòng ánh đèn lập lòe trong sân mở ra, một bóng người lảo đảo bước ra.
Hắn nồng nặc mùi rượu, sắc mặt ửng hồng, hai mắt mơ màng. Nhìn qua là đã uống không ít.
Hắn lục lọi dây lưng quần, có lẽ đang tìm một chỗ để "giải quyết nỗi buồn".
Khổ nỗi, hắn lại nhìn trúng cái góc mà Trương Anh đang ẩn nấp.
Nhìn hắn lảo đảo bước tới, Trương Anh thầm kêu không may. Chẳng trách chỗ này cỏ dại mọc xanh tốt đến lạ, lại còn thoang thoảng mùi khai, thì ra là có người âm thầm "tưới tiêu" ở đây.
Đã thế thì...
Khi người kia tiến lại gần, Trương Anh lập tức giữ chặt hắn, tay nắm lấy gáy hắn thì thầm: "Đồ khốn, ai cho phép ngươi đi bậy!".
Tên này bị Trương Anh giữ chặt yết hầu, theo bản năng muốn kêu lên, nhưng Trương Anh siết mạnh, khiến hắn chỉ có thể phát ra tiếng "hô hô" khàn đặc, hoàn toàn không thể kêu thành lời.
Ngay lập tức, Trương Anh cảm nhận một mùi nước tiểu khai nồng nặc, thì ra tên này đã tè ra quần...
May mắn là hắn tè vào trong quần. Trương Anh hơi nới lỏng tay để tránh cho hắn nghẹt thở mà chết. Hắn tiếp tục hỏi: "Gần đây có phải có một lô hàng nào đó được đưa xuống hầm băng không?".
Bị đối xử như vậy, cơn say của tên này đã bay đi bảy tám phần. Hắn ngập ngừng gật đầu.
Trương Anh hỏi tiếp: "Lối vào hầm băng ở đâu?".
Hắn liếc mắt về phía căn phòng thứ ba bên tay trái.
Ánh mắt Trương Anh lóe lên vẻ lạnh lẽo, tên kia bỗng cảm thấy đầu óc choáng váng, rồi ngã gục xuống đất.
Trương Anh siết vào động mạch chủ của hắn, khiến hắn lập tức hôn mê bất tỉnh.
Căn phòng thứ ba bên tay trái, hắn nhanh chóng sờ soạng tìm kiếm. Quả nhiên, bên trong có một cánh cửa dẫn xuống dưới lòng đất. Trương Anh mở cửa rồi chui vào.
Đi xuống chưa được mấy bước, hắn đã cảm thấy một luồng hàn khí ập tới. Trương Anh khẽ vận chuyển Huyết khí chống lại luồng hàn khí, sau đó dồn Huyết khí lên mắt, tăng cường thị lực.
Huyết mạch loài hổ có ưu điểm này, đó là khả năng nhìn rõ trong đêm. Nếu thăng cấp lên Võ sư cảnh, có thể cục bộ hổ hóa, thì năng lực này hẳn sẽ còn được tăng cường đáng kể.
Trong hầm băng tối đen, chất đống không ít băng nổi. Những khối băng này được đẽo gọt vuông vắn như gạch, xếp đặt chỉnh tề.
Bên cạnh các khối băng còn có một số loại thịt được ướp lạnh, đó đều là thịt của Linh thú cao cấp.
Trương Anh không quan tâm những thứ này. Hắn đi một vòng, rất nhanh đã phát hiện mười cái rương được xếp chồng lên nhau.
Những chiếc rương này đều được dán giấy niêm phong và khóa chặt bằng những ổ khóa lớn. Chắc hẳn đây là hàng được vận chuyển từ bến tàu số 12.
Vậy rốt cuộc những thứ này là gì?
Trương Anh cũng chẳng bận tâm. Hắn trực tiếp xé toang giấy niêm phong, vặn gãy những ổ khóa lớn. Đối với một Võ sĩ, những thứ khóa này chẳng khác nào đồ chơi trẻ con, nhưng tại sao chúng lại được niêm phong và khóa chặt kỹ càng đến vậy? Bởi vì nếu những thứ này bị phá hỏng, chủ nhân sẽ biết hàng hóa của mình đã bị động chạm. Đây không phải để chống trộm, mà là để chủ nhân nhận ra những thứ đã bị xâm phạm.
Trương Anh mở một chiếc rương ra xem xét, bên trong là những quả cầu màu trắng phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt.
Hắn nhìn thứ này mà sững sờ.
Người khác có lẽ chưa từng thấy qua, thậm chí sẽ nhầm chúng là châu báu. Nhưng Trương Anh thì biết rõ những thứ này.
Năm đó, khi ở kẽ hở Tinh Cung thứ Sáu, hắn đã từng nhìn thấy những vật này trên chiến hạm vỏ trứng của côn trùng.
Những thứ này chính là trứng côn trùng!
Trương Anh lấy ra một quả trứng côn trùng xem xét. Rõ ràng, những quả trứng này vẫn còn sinh mệnh lực, chỉ là cái lạnh đã ngăn cản chúng ấp nở.
Vậy rốt cuộc Giang gia, Hồ gia và Lý gia muốn lén lút vận chuyển trứng côn trùng để làm gì?
Hiện tại, ba gia tộc này rõ ràng đang dùng hầm băng để bảo quản trứng côn trùng. Trương Anh đếm thử một rương, bên trong có tổng cộng 120 quả trứng. Với 30 rương như vậy, tổng cộng là 3600 quả trứng côn trùng.
Đúng lúc Trương Anh đang suy nghĩ, bỗng nhiên trong lòng hắn khẽ động. Có người đang đến gần!
Hắn nhanh chóng ẩn mình vào bóng tối. Lúc này, hắn nghe thấy một giọng nói vang lên: "Mấy người các ngươi ở lại gác cổng, ta sẽ xuống xem một chút."
Nghe giọng nói đó, Trương Anh liền hiểu rằng những người trong sân đã biết có kẻ đột nhập.
Nếu không phải tên gia hỏa đi bậy kia, hắn đã chẳng cần đánh ngất hắn, như vậy sẽ giảm thiểu đáng kể nguy cơ bị phát hiện.
Hắn âm thầm chuẩn bị sẵn sàng, tính toán "tiên hạ thủ vi cường" với kẻ sắp xuống.
Rất nhanh, ngay khi người kia vừa xuất hiện trong hầm băng, Trương Anh đã lặng lẽ từ chỗ tối lao thẳng về phía hắn.
Đúng lúc Trương Anh sắp ra tay, người kia bỗng nhiên quay phắt đầu, bàn tay đột nhiên biến thành một vuốt hổ, chộp thẳng về phía Trương Anh!
Chết tiệt! Là một Võ sư!
Trương Anh giật mình trong lòng. Hắn từ trước đến nay chưa từng thực sự giao chiến với một Võ sư. Dù khi ở Thiên Hổ sơn trang, hắn có luận bàn với các thợ cả, nhưng tất cả đều chỉ là điểm dừng. Hơn nữa, những vị sư phụ kia đều là Võ sư đỉnh phong, hắn hoàn toàn không có sức đối kháng.
Thân thể Trương Anh khẽ nghiêng, một luồng sáng đen lóe lên, toàn thân hắn biến thành hắc thiết.
Vuốt hổ hung hăng chộp vào thân thể hắc thiết, để lại trên người Trương Anh vài vết trắng.
"Phòng ngự!" Trương Anh trong lòng mừng thầm. Điều này chứng tỏ huyết khí của hắn không kém nhiều so với Võ sư trước mặt!
Còn Võ sư kia cũng tối sầm mặt lại. "Kẻ gian cũng là Võ sư!" hắn vô thức nghĩ vậy.
Chỉ có Võ sư mới có thể chống lại Võ sư!
Nghĩ vậy, hắn không còn nương tay, toàn thân huyết khí bộc phát, vuốt hổ càng thêm bén nhọn mấy phần, chộp thẳng vào lồng ngực Trương Anh.
Vuốt hổ cùng tiếng gió gào thét ập tới, Trương Anh lại khẽ xoay người, vượt qua đối thủ, lao thẳng về phía cổng hầm băng.
Đánh nhau ở một nơi chật hẹp như hầm băng thực sự không khôn ngoan. Việc đầu tiên là phải thoát khỏi không gian kín mít này.
Thấy Trương Anh bỏ chạy mà không giao chiến, người kia lập tức gầm lên: "Các ngươi cẩn thận, hắn là Võ sư!".
Mấy người đang canh gác cổng vừa nghe, lập tức lùi lại vài bước. Còn Trương Anh thì nhân cơ hội đó lao vụt ra ngoài.
Võ sư của Mẫn Lam hào lập tức đuổi theo. Vuốt hổ của hắn bao bọc một luồng huyết khí dày đặc, chộp lần nữa về phía Trương Anh.
Vuốt hổ mang theo sắc máu xé toạc không khí, "bịch" một tiếng chộp vào lưng Trương Anh.
Thiết Hổ thân của Trương Anh lại một lần nữa phát động, nhưng lần này đối thủ đã có sự chuẩn bị. Huyết khí ẩn chứa trong vuốt hổ đã đánh tan Thiết Hổ thân của Trương Anh, chộp vào lưng hắn.
Bốn vết thương rỉ máu lập tức xuất hiện trên lưng Trương Anh.
Huyết khí của hai người có lẽ tương đương, nhưng rõ ràng Võ sư này tu luyện một môn trảo công, lại còn có năng lực hổ hóa, trên điểm này Trương Anh đã chịu thiệt lớn.
Trương Anh cắn chặt răng, lao về phía bức tường bên ngoài, thoắt cái đã ẩn mình vào bóng tối.
Ám Hổ trảo quả thực rất hữu hiệu. Trương Anh thoắt cái biến mất trong đêm tối, khiến Võ sư kia chần chừ một thoáng.
Hắn suy nghĩ một chút. Dù Võ sư lạ mặt kia có vẻ yếu hơn mình, nhưng ai biết liệu bên ngoài có người tiếp ứng hay không. Nhiệm vụ của hắn chỉ là đảm bảo an toàn cho đồ vật trong hầm băng, không nhất thiết phải mạo hiểm như vậy.
Nghĩ vậy, hắn quay sang nói với thuộc hạ: "Đem những kẻ uống rượu làm hỏng việc kia lôi ra ngoài đánh năm mươi roi, còn lại các ngươi tiếp quản phòng vệ."
Mấy tên thuộc hạ tinh anh gật đầu, sau đó một người tiến lên hỏi: "Đại nhân, chuyện này có cần bẩm báo Giang thiếu gia một tiếng không ạ?".
Người kia nhíu mày, đáp: "Chúng ta nhận cung phụng của Hồ gia, cớ gì phải bẩm báo Giang thiếu gia?".
Tên thuộc hạ gượng cười nói: "Nhưng dù sao đây cũng là hàng của Giang thiếu gia."
Vị Võ sư kia thiếu kiên nhẫn nói: "Cứ nói với Hồ thiếu là được, để Hồ thiếu thông báo cho Giang thiếu."
Tên thuộc hạ gật đầu, sau đó lui xuống.
Trương Anh ẩn mình trong bóng tối, chạy đi xa vài dặm. Hắn sờ lên vết thương rỉ máu phía sau lưng, thầm rủa trong lòng thật không may.
Tuy nhiên, nghĩ lại hắn cũng thấy nhẹ nhõm. Có vật quan trọng đến mức này trong hầm băng, tất nhiên phải có người canh giữ. Nếu chỉ là hàng hóa thông thường, hoặc một vài thiên tài địa bảo bị cấm, họ đã chẳng cần sắp xếp một Võ sư đến canh gác.
Dù Võ sư chỉ cao hơn Võ sĩ một cấp bậc, nhưng những người như vậy cũng không phải tùy tiện có thể dùng để trông coi nhà cửa hay hộ viện.
Trong các môn phái, Võ sư là lực lượng chiến đấu cấp trung, giữ chức vụ chủ quản. Ở bên ngoài, họ có thể là trưởng lão của một sơn trang nào đó. Nếu ở chốn dân gian, họ là thượng khách của các gia đình giàu có, là trụ cột vững vàng trong các bang phái.
Lần này Trương Anh đã giao đấu một chiêu với Võ sư kia. Huyết khí của hắn và đối thủ không chênh lệch nhiều, nhưng do khả năng hổ hóa, Võ kỹ của Võ sư đã được tăng cường rất nhiều. Với huyết khí tương đương, đương nhiên hắn không thể địch lại người có Võ kỹ mạnh hơn.
Nếu hắn cũng có thể hổ hóa, biến làn da của mình thành một thân lông hổ, kết hợp với Thiết Hổ thân, thì Võ sư kia tuyệt đối không thể phá được phòng ngự của hắn.
Vật lộn một đêm, Trương Anh lại bị thương, hắn chỉ có thể lặng lẽ trở về Tiền gia.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được sáng tạo không ngừng.