(Đã dịch) Hổ Đạo Nhân - Chương 500: Phù Mộc thành
Nhà lão Vương nằm ở vùng biển mang tên Thủy Trung Thanh Hải.
Khi Trương Anh đặt chân đến nơi này, hắn mới thực sự hiểu vì sao nơi đây lại mang tên Thủy Trung Thanh Hải.
Bởi vì mảnh biển này thật sự có màu xanh biếc.
Nhìn từ trên cao, sắc xanh biếc của biển cả hòa cùng màu xanh lam của bầu trời tạo nên một bức tranh phân chia rõ rệt, tựa như khối bích ngọc xanh lam đặt trên nền lụa xanh biếc.
Mảnh biển này có được vẻ đẹp như vậy là do phía dưới mặt nước là những cánh rừng tảo biển mọc dày đặc. Các loại tảo biển xanh mướt lấp đầy phía dưới mặt biển, tạo thành một thảo nguyên bao la trong lòng đại dương.
Cánh đồng tảo biển rộng lớn như vậy, khi nhìn từ trên cao, chính là một thảm xanh bát ngát trải dài trên mặt biển. Bởi vậy, nơi đây mới được gọi là Thủy Trung Thanh Hải.
Tảo biển phong phú đến thế đương nhiên thu hút một lượng lớn tôm cá đến đây sinh sống. Con người ở vùng đất này, chỉ cần đánh bắt hải sản phong phú là đã đủ để sống sung túc.
Trong Thanh Hải, có một đại thành nơi con người tụ tập sinh sống. Thành phố lớn này được dựng nên từ hàng triệu thân cây gỗ nổi khổng lồ, tạo thành một thành phố bằng gỗ trôi nổi mênh mông trên biển.
Đây chính là Phù Mộc Thành, nơi lão Vương sinh sống.
Trương Anh từ trên trời hạ xuống trong Phù Mộc Thành, vừa đặt chân đến đã nghe thấy hai bà lão đang cãi vã ồn ào.
"Đồ con hà nhà ngươi, sống trên đời này có ý nghĩa gì, sao còn chưa chết đi?" Một bà lão mắng xối xả vào mặt bà lão kia.
Bà lão còn lại hung hăng cãi lại: "Ta chính là con hà đây, ta muốn cắn nát ván quan tài tổ tiên nhà ngươi, để xương cốt bọn họ bị tôm cá ăn sạch! Ta còn muốn cắn nát nhà ngươi, để ngươi cùng thằng con ma quỷ của ngươi ngủ đầu đường!"
Hai bà lão cãi nhau ầm ĩ đương nhiên thu hút một đám đông hiếu kỳ. Nghe những lời mắng chửi khó nghe đến vậy, rất nhiều người đều lắc đầu nói: "Trời ơi, sao mà nói khó nghe đến thế!"
Thế nhưng nhìn dáng vẻ của họ, dường như chẳng có ý định can ngăn.
Cả hai bà lão đều là những 'nữ hoàng khẩu chiến' trên phố, làm sao lại chịu thua? Các loại từ ngữ như "con hà", "mẹ chết", "tiện chủng" tuôn ra không dứt.
Tuy chỉ mắng chửi, nhưng hai bà lão luôn giữ khoảng cách cả trượng, tuyệt đối không có bất kỳ tiếp xúc thân thể nào. Nhìn là biết cả hai đều là những người lão luyện đầy kinh nghiệm.
Khoảng cách này, nếu có thể làm đối phương đuối lý, khi muốn động tay động chân cũng có một khoảng đệm an toàn để kịp thời bỏ chạy.
Mà lại, khoảng cách này cũng giúp những người đứng xem thấy rõ mọi chuyện, nhỡ đâu lỡ mồm khiến người khác tức đến hộc máu, thì mình đứng xa như vậy cũng không phải chịu trách nhiệm gì.
Những kẻ vừa mắng chửi người đã chỉ thẳng vào mặt đối phương, đứng cách người khác không quá một thước, thì đúng là chưa từng trải sự đời.
Trương Anh đã lâu không tiếp xúc với người bình thường, và cũng đã lâu chưa từng thấy một trận khẩu chiến kịch liệt đến thế. Hắn gần như bị cảnh tượng này cuốn hút, đến nỗi không có ý định rời đi.
Mãi lâu sau, hai vị "cao thủ" bất phân thắng bại, mắng đến khô cả họng, cuối cùng tự giác dừng lại, ai về nhà nấy.
Đám đông xem náo nhiệt cũng tản đi, một vài người còn lộ vẻ mừng thầm như thể đã học được điều gì đó mới mẻ. Còn đa số thì vẫn đang thưởng thức dư vị của trận khẩu chiến kịch liệt vừa rồi.
Đều là những người dân thường bé nhỏ, cuộc sống trôi qua bình lặng như nước, một cuộc náo nhiệt như vậy đủ để họ nhấm nháp dư vị trong vài ngày.
Sau khi xem hết cảnh náo nhiệt, Trương Anh tiếp tục lên đường. Theo lời lão Vương, mã não ở Phù Mộc Thành lại được xem là trang sức của người nghèo. Đúng như tên gọi, đây là thứ mà chỉ những người có điều kiện khiêm tốn mới dùng.
Đương nhiên, đối với một thương nhân giàu có dưới biển như lão Vương mà nói, tuyệt đại đa số người dân Phù Mộc Thành đều là người nghèo. Đi trên con đường lát gỗ, Trương Anh nhìn thấy rất nhiều cô gái cài trâm, đeo khuyên tai đính mã não.
Những viên mã não nhỏ bé này thực ra không quá lộng lẫy, cũng chẳng long lanh như thủy tinh, nhưng chính chút sắc màu ấy lại trở thành món trang sức yêu thích của những người phụ nữ bình thường.
Đi tiếp một đoạn, một quầy hàng trang sức nhỏ đã thu hút sự chú ý của Trương Anh. Chủ quầy hàng là một người đàn ông trẻ tuổi, anh ta có làn da khá ngăm đen, chắc hẳn là do thường xuyên dãi nắng dầm sương.
Tuy nhiên, những viên mã não trên quầy hàng vẫn hấp dẫn Trương Anh.
Trên quầy của anh ta có không ít các cô gái, các chị em phụ nữ vây quanh, tất cả đều bị những viên mã não thu hút. Khác với những loại mã não khác, mã não của anh ta lộng lẫy và đẹp mắt hơn nhiều.
Để một viên mã não nhỏ có được sắc thái như vậy là điều vô cùng hiếm thấy. Thế nhưng, ánh mắt tinh tường của Trương Anh lập tức nhận ra, những viên mã não nhỏ này đều được cắt nhỏ ra từ những viên lớn.
Có viên mã não lớn không bán, lại muốn cắt nhỏ ra để bán, chủ quầy hàng này quả là thú vị.
Hắn từ từ đi đến bên quầy, giả vờ như đang lựa chọn trang sức mã não.
Có lẽ vì sự xuất hiện của một người đàn ông to lớn như Trương Anh xen vào, những người phụ nữ khác khẽ cau mày, rồi cũng nhanh chóng chọn món trang sức ưng ý và thanh toán để rời đi.
Chỉ còn lại một mình Trương Anh đứng trước quầy lựa chọn.
Chủ quầy nhìn thấy Trương Anh là đàn ông, bấy giờ mới cất lời: "Thế nào, đại huynh đệ, muốn chọn trang sức cho thê tử sao?"
Trương Anh gật đầu: "Những món trang sức này không tệ. Là do chính anh làm sao?"
Người bán hàng gật đầu: "Chỉ là một chút nghề gia truyền, kiếm miếng cơm thôi mà."
Đa số trang sức trên quầy được làm bằng bạc, so với vàng thì bạc rõ ràng phù hợp hơn với người dân bình thường.
Tay nghề của chủ quầy cũng không tệ, những món đồ làm ra khá tinh xảo. Chỉ có điều Trương Anh không đến vì những món trang sức này.
Hắn nói: "Những viên mã não này cũng không tồi, nhưng tiếc là quá nhỏ. Anh có loại lớn hơn không?"
Nói xong, hắn bí mật quan sát chủ quầy. Quả nhiên, khi nghe lời hắn, nét mặt chủ quầy thoáng vẻ không tự nhiên, sau đó anh ta cười nói: "Nơi tôi làm sao mà mua được mã não lớn? Nếu huynh đệ muốn loại mã não đó, nên đến các cửa hàng lớn xem thử."
Tuy anh ta che giấu khá tốt, nhưng làm sao có thể qua mắt được Trương Anh, một lão quỷ đã sống mấy trăm năm? Trương Anh cười nói: "Những món ở cửa hàng đều quá nhỏ, tôi muốn loại lớn hơn nữa." Hắn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Con người tôi không thiếu tiền. Nếu anh có món hàng tốt, có thể bán cho tôi."
Nói rồi, hắn lấy từ trong ngực ra một viên trân châu sáng chói. Viên trân châu lớn như mắt rồng này lập tức thu hút sự chú ý của chủ quầy. Một viên trân châu như vậy, dù anh ta bày quầy bán hàng mười năm cũng không kiếm được.
Mặc dù rất thèm muốn viên trân châu trước mắt, nhưng chủ quầy vẫn cười nói: "Khách nhân quá đề cao tôi rồi, tôi chỉ là một người bán hàng rong nhỏ, làm sao có được món hàng tốt như vậy."
Trương Anh lắc đầu, cất viên trân châu đi và nói: "Nếu anh có món hàng tốt, có thể đến khách sạn lớn nhất trong thành tìm tôi. Trong khoảng thời gian này, tôi chắc sẽ ở đó."
Hắn suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "À đúng rồi, khách sạn lớn nhất trong thành này là nhà nào?"
Chủ quầy hàng này có chút cạn lời nhìn Trương Anh, trong chốc lát còn không biết phải trả lời thế nào. Anh ta chỉ tay về một hướng và nói: "Bên kia, Hồng Lâu Các, chính là khách sạn lớn nhất Phù Mộc Thành."
Trương Anh nhìn theo hướng anh ta chỉ, quả nhiên phía đó có một tòa lầu gỗ cao ngất khổng lồ, hiển nhiên chính là nơi anh ta nói.
Trương Anh gật đầu với anh ta: "Anh cứ yên tâm, tôi không thiếu tiền!" Nói xong, hắn mới rời khỏi đó.
Chủ quầy này có thể có hàng trong tay, cũng có thể không, nhưng Trương Anh cũng không vội vàng gì, chỉ là tung lưới dò la tin tức mà thôi.
Mã não ở Phù Mộc Thành không phải là thứ gì quá quý giá. Dù mã não biển khá hiếm, nhưng ở đây lại có vô số hải mã, nên cũng chẳng đến mức khan hiếm.
Những viên mã não nhỏ không đủ lộng lẫy, giá trị tự nhiên không cao. Nhưng những viên mã não lớn thì giá trị lại không tầm thường.
Theo chỉ dẫn của người bán hàng rong, Trương Anh rất nhanh đã đến Hồng Lâu Các, khách sạn lớn nhất trong thành.
Đây là một kiến trúc gỗ khổng lồ, khách sạn chỉ là một trong số các dịch vụ của nó. Tòa kiến trúc này còn là trung tâm giao dịch của các thương khách, đồng thời cũng là trung tâm giao dịch vật tư tu hành. Người ra vào nơi đây toàn là người có tiền của, địa vị, không phải là nơi mà những người dân thường có thể bước chân vào.
Với sự mở đường của viên trân châu sáng chói, Trương Anh đương nhiên được ở lại nơi này. Dưới sự dẫn đường của cô thị nữ xinh đẹp, Trương Anh được nhận một gian thượng khách.
"Kính thưa quý khách, đây là phòng Thiên Tự số 9 của ngài. Nếu có bất kỳ nhu cầu gì, ngài có thể gọi bất cứ người hầu nào trong lầu. Cuối cùng, chúc ngài có một kỳ nghỉ thật vui vẻ."
Cô thị nữ xinh đẹp lộ ra tám cái răng trắng, khẽ cúi đầu với Trương Anh rồi định rời đi.
Tuy nhiên, Trương Anh gọi nàng lại: "Cô đừng đi vội, ta còn có nhu cầu."
Cô thị nữ này trong lòng khẽ động, thầm nghĩ vị khách này quả là sốt sắng, trời còn chưa tối mà đã... Thế nhưng nàng vẫn đỏ mặt dừng lại khi nhìn thấy khuôn mặt tuấn tú của Trương Anh.
"Vâng, quý khách còn có nhu cầu gì ạ?" Nàng mỉm cười hỏi.
Trương Anh nói: "Ta muốn mua một ít mã não cao cấp, không biết cô nương có biết ở đâu có bán không?"
Chỉ có vậy thôi sao?
Nụ cười trên mặt thị nữ rõ ràng cứng lại, sau đó nàng mới mở miệng nói: "Trong Hồng Lâu Các có nhiều nơi bán bảo thạch, nhưng mã não phẩm chất cao thì rất ít. Ta xin giới thiệu quý khách đến 'Hồng Bảo Các', đây là tiệm châu báu riêng của lầu chúng tôi, có lẽ sẽ đáp ứng được nhu cầu của quý khách."
Nàng trả lời Trương Anh một cách tương đối chuyên nghiệp.
Trương Anh gật đầu, lấy ra một viên trân châu lớn bằng ngón tay cái và nói: "Được rồi, làm phiền cô. Đây là tiền thưởng cho cô."
Cô thị nữ đối diện vừa nghe, mắt nàng như muốn lồi ra. Một viên trân châu quý giá như vậy lại là tiền thưởng cho mình sao?
Nàng vô thức liền nói: "Cái này... cái này nhiều quá. Hay là tối nay ta đến hầu hạ ngài..."
Chữ "hạ" của nàng còn chưa kịp thốt ra, đã thấy Trương Anh sập cửa phòng lại cái "rầm", suýt chút nữa đụng vào chiếc mũi cao thẳng của nàng.
Nàng với vẻ mặt phức tạp cầm viên trân châu, sau đó khẽ cúi người trước cửa phòng của Trương Anh rồi mới cẩn thận rời đi.
Ở một bên khác, người bán hàng rong bán trang sức kia sau khi Trương Anh rời đi cũng thu dọn quầy hàng và về nhà.
Anh ta trở về nhà mình, đó là một căn nhà gỗ khá rộng nhưng đã cũ kỹ và xiêu vẹo. Đẩy cửa bước vào, một bà lão đang tất bật chuẩn bị bữa ăn.
Sống gần Thanh Hải, món ăn chính của người dân nơi đây là tôm cá, sò hến và rong biển. Những thứ này đều rất rẻ, và ăn cá ở nơi đây lại là biểu hiện của sự nghèo túng.
Hiển nhiên, điều kiện gia đình của người bán hàng rong này cũng không mấy khá giả.
Bà lão bưng ra một bát cơm biển trộn lẫn thịt cá. Gạo biển ở đây không phải tôm khô, mà là một loại tảo biển đặc biệt cho ra những hạt như gạo. Cơm nấu từ loại gạo này dẻo quánh, giống như bánh vậy.
Người bán hàng rong nhận lấy bát cơm biển, nhìn chén cơm dẻo quánh trước mặt, đột nhiên nói: "Mẹ à, nếu có một cơ hội đổi đời ngay trước mắt, con có nên liều một phen không?"
Mẹ già vừa nghe, liền vội vàng nói: "Con ơi, đừng làm chuyện điên rồ! Dù trong nhà nghèo khó, nhưng con là hậu duệ độc nhất của dòng họ Vương gia ta! Nếu con có chuyện gì, làm sao mẹ dám nhìn mặt của người cha quá cố của con!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.