(Đã dịch) Hỏa Bạo Thiên Vương - Chương 200: Chương 200
Vì mọi người chưa từng xem nhau là bạn, thậm chí còn có không ít mâu thuẫn giữa đôi bên, nên Bạch Tố không ra ngoài nghênh đón. Mãi đến khi cửa phòng bị người gõ, nàng mới đứng dậy đi ra mở cửa.
"Quách tổng, không ngờ lại gặp ông ở Yến Kinh." Bạch Tố cười tươi nói. Nàng đã là quản lý của nhiều ngh�� sĩ, mỗi ngày đều phải liên hệ với đủ hạng người cùng những phóng viên truyền thông khó tính nhất, nên trong cách đối nhân xử thế, nàng sẽ không để bất cứ ai bắt bẻ được lời nào.
"Chuyện này phải trách quản lý Bạch thôi." Quách Vân Tung cười lớn. Ông ta mặt chữ điền, lông mày rậm, mắt to, mặc một bộ âu phục đen, trông khá có mị lực của một người thành đạt. "Cô rõ ràng biết tôi là người Yến Kinh, vậy mà đến đây cũng không gọi điện thoại cho tôi? Sao thế? Sợ tôi không mời nổi một bữa cơm sao?"
"Sao lại như vậy được?" Bạch Tố miệng thì phủ nhận, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Gọi điện thoại cho ông làm gì? Tôi bị bệnh à? "Gia tài của Quách tổng lên đến hàng trăm tỷ, dù chúng tôi có ở Yến Kinh ăn uống mười năm, tám năm đi nữa, đối với ông mà nói cũng chỉ như chín trâu mất sợi lông mà thôi? Ông cũng biết, nhóm Hồ Điệp sắp có một buổi hòa nhạc. Thời gian của chúng tôi khá gấp rút, hai ngày nay vẫn luôn bận rộn diễn tập."
"Biết rồi, biết rồi." Quách Vân Tung cười gật đầu. "Cũng chính vì biết chuyện này, nên tôi mới chịu khó đến để ủng hộ nhóm Hồ Điệp."
Hắn nghiêng người, chỉ vào một người đàn ông trung niên đeo kính, phong thái nho nhã đứng phía sau, nói: "Tổng giám Bạch, tôi xin giới thiệu một chút — đây là trưởng phòng Lý Đông Lôi của Cục Sự nghiệp Giải trí, Bộ Văn hóa. Cục của họ chủ yếu phụ trách việc phê duyệt các chương trình biểu diễn nghệ thuật và hòa nhạc, việc chúng ta có thể tổ chức buổi hòa nhạc hay không, tổ chức ở đâu, đều do anh ấy quyết định."
Lòng Bạch Tố chợt "thịch" một tiếng, biết ngay hôm nay sẽ có chuyện không hay.
Quách Vân Tung đương nhiên không tốt bụng đến mức muốn giới thiệu một vị tai to mặt lớn cho nàng làm quen. Hắn đưa người này đến, e rằng chủ yếu là để uy hiếp và ép buộc nàng thỏa hiệp thì đúng hơn.
Nàng sớm đã nghe nói gia đình họ có thế lực ngầm rất lớn trong ngành văn hóa, xem ra lời đồn này chẳng sai chút nào.
Tuy nhiên, Bạch Tố cũng chưa bao giờ nghi ngờ điều đó. Nếu không có tầng thế lực này chống lưng, liệu Bác Nghệ có thể phát triển mạnh mẽ đến thế trong v��i năm ngắn ngủi để trở thành một trong ba công ty giải trí hàng đầu Hoa Hạ không?
Hắn lại chỉ vào Bạch Tố, nói: "Trưởng phòng Lý, đây là người đại diện át chủ bài của Hoa Thanh, cũng là người đại diện của nhóm Hồ Điệp, quản lý Bạch Tố."
"Quản lý Bạch, chào cô." Lý Đông Lôi mỉm cười, chủ động vươn tay về phía Bạch Tố.
"Trưởng phòng Lý, sau này mong được ông chiếu cố nhiều hơn." Bạch Tố không biết hai người này đang có ý đồ gì, chỉ đành qua loa ứng phó trước.
"Chiếu cố thì không dám nói. Chỉ là giúp đỡ lẫn nhau thôi." Lý Đông Lôi nói. "Hơn nữa, có Quách tổng ở đây, tôi ít nhiều cũng phải nể mặt ông ấy vài phần."
Nghe Lý Đông Lôi nâng Quách Vân Tung như vậy, lòng Bạch Tố càng thêm rối bời.
Tuy nhiên, nàng sẽ không để cảm xúc lộ rõ trên mặt. Nàng cười rạng rỡ, mời hai người vào nhà ngồi.
"Hai vị muốn uống gì không?" Bạch Tố hỏi. "Chỉ có hồng trà và trà xanh. Đành mời hai vị khách quý chấp nhận tạm vậy."
"Không cần đâu." Quách Vân Tung tùy ý ngồi xuống ghế sô pha, khoát tay nói. "Vừa rồi ở văn phòng của Tổng giám Lý đã uống no bụng trà rồi, cứ để dành bụng lát nữa ăn cơm tối thì hơn. Ồ, sao không thấy ba chú Hồ Điệp xinh đẹp kia đâu?"
"Các cô ấy diễn tập vất vả quá, giờ đã đi ngủ rồi." Bạch Tố nói.
"Vậy thì tốt rồi. Chúng ta cứ nói chuyện trước." Quách Vân Tung nói. Hắn chỉ vào chiếc ghế sô pha đối diện, mời Bạch Tố ngồi xuống. Lúc này mới nghiêm mặt nói: "Quản lý Bạch, ý của tôi cô đã sớm biết rồi, hơn nữa, đây cũng không phải lần đầu tôi ngỏ lời mời cô đâu. Vẫn câu nói cũ, tôi rất coi trọng năng lực của cô, tôi hy vọng cô có thể đến Bác Nghệ giúp tôi. Điều kiện thế nào cứ việc cô đề xuất."
Bạch Tố cười lắc đầu, nói: "Quách tổng, chúng ta đã đàm phán về vấn đề này rồi, tôi cũng đã đưa ra câu trả lời của mình. Tôi không thể rời khỏi nhóm Hồ Điệp, các cô ấy có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với tôi."
"Tôi đã nói rồi, cô có thể đưa nhóm Hồ Điệp cùng đến mà." Quách Vân Tung nghiêng người về phía trước, đôi mắt đầy mong đợi nhìn Bạch Tố, tỏ vẻ vô cùng thành ý. "Tôi sẽ không bạc đãi các cô ấy đâu. Không chỉ cho họ thu nhập cao hơn nhiều so với ở Hoa Thanh, mà còn tạo cho họ một nền tảng phát triển và cơ hội tốt hơn nhiều. Tôi thừa nhận, T4 không phải đối thủ của Hồ Điệp, thậm chí không có tính cạnh tranh. Các cô ấy cũng không cách nào trở thành một Hồ Điệp thứ hai. Tôi rất mong nhóm Hồ Điệp đến, tôi sẽ giúp họ nổi danh khắp Hoa Hạ – không, nổi danh khắp châu Á với tư cách một nhóm nhạc nữ."
Bạch Tố trầm mặc không nói gì.
Nàng đương nhiên sẽ không tin lời Quách Vân Tung. Trước đây đã không tin, bây giờ càng không thể tin.
Không chuyển việc còn tốt, nếu đã chuyển sang đó, hắn đưa ra những yêu cầu quá đáng hoặc vì trong lòng ghét bỏ Hồ Điệp mà trực tiếp phong sát các cô ấy, đến lúc đó, nàng biết tìm ai mà khóc đây?
"Quản lý Bạch, tôi hy vọng cô có thể suy nghĩ kỹ, đừng để tấm lòng thành của tôi trôi sông đổ biển." Quách Vân Tung cười nói.
Lý Đông Lôi cũng ở bên cạnh phụ họa: "Đúng vậy đó. Tôi quen Quách tổng nhiều năm như vậy, hiếm khi thấy anh ấy thành khẩn cầu cạnh một người như thế. Quản lý Bạch đừng phụ tấm lòng tốt này chứ."
"Quách tổng, trưởng phòng Lý, không phải tôi không biết tốt xấu, mà là tôi thật sự không có cách nào chấp thuận." Bạch Tố khó xử nói. "Hợp đồng của tôi với công ty chưa đến hạn, nhóm Hồ Điệp cũng đã ký hợp đồng dài hạn với công ty rồi. Hơn nữa, tôi cũng không thể thay nhóm Hồ Điệp đưa ra quyết định chuyển công ty được. Người đại diện là tồn tại dựa vào nghệ sĩ, nếu nhóm Hồ Điệp không đi, một mình tôi đi sang đó cũng chẳng có ý nghĩa gì. Có đúng không?"
"Vậy thì tốt rồi. Ba chú Hồ Điệp kia cũng đang ở khách sạn, chúng ta cứ tập hợp lại cùng nhau nói chuyện công bằng. Thế nào?" Quách Vân Tung nhìn đồng hồ, quay sang nói với Lý Đông Lôi: "Bộ trưởng Triệu và chủ nhiệm Khuông chắc hẳn đã tới rồi chứ?"
"Sắp đến rồi ạ." Lý Đông Lôi gật đầu nói.
Vì vậy, Quách Vân Tung cười nói với Bạch Tố: "Quản lý Bạch, hôm nay cứ để tôi làm chủ, mời được Bộ trưởng Triệu Á Châu và Chủ nhiệm Khuông Tân Văn của Bộ Văn hóa. Cô cứ gọi ba chú Hồ Điệp kia dậy, chúng ta cùng ngồi lại một chút, tâm sự."
Quả nhiên, cái đuôi cáo đã lộ rồi.
Quách Vân Tung vốn dĩ dẫn Lý Đông Lôi đến để ra oai phủ đầu với nàng, sau đó lại giả vờ thành tâm bàn chuyện hợp tác, hy vọng nàng sẽ dẫn nhóm Hồ Điệp chuyển sang Bác Nghệ để giúp hắn.
Nàng vừa mới từ chối, hắn đã lập tức nghĩ ra độc kế khác, mời quan chức Bộ Văn hóa, mời nàng cùng nhóm Hồ Điệp đi tiếp khách. Đi hay không đi đây?
Nếu đi, chẳng phải đã trúng kế của Quách Vân Tung rồi sao? Lỡ sau khi ăn xong còn có những tiết mục khác thì sao?
Nếu không đi, chẳng phải khiến các cô ấy đắc tội với quan chức Bộ Văn hóa sao? Buổi hòa nhạc của nhóm Hồ Điệp ở Yến Kinh liệu còn có thể diễn ra được nữa không?
Lòng dạ của Quách Vân Tung thật hiểm độc, đây là đang dồn nhóm Hồ Điệp vào đường cùng mà!
Trong lúc giằng co, nghe nội dung cuộc nói chuyện của bọn họ, hình như còn có một Bộ trưởng và một Chủ nhiệm sắp đến?
Nếu đúng vậy, nhóm Hồ Điệp đắc tội không chỉ một người. Đây chính là cả một đám người, thậm chí cả một hệ thống. Làm trong giới giải trí mà đắc tội với Bộ Văn hóa, chẳng phải là chỉ còn đường chết sao?
"Thật sự xin lỗi." Bạch Tố nói với vẻ áy náy. "Quách tổng, trưởng phòng Lý, hai vị cũng biết, ngày mai là buổi hòa nhạc của nhóm Hồ Điệp. Mấy ngày nay các cô ấy đã liều mạng diễn tập, thật sự rất vất vả rồi. Về đến nơi là ăn uống một chút rồi chìm vào giấc ngủ ngay. Hôm nay trời lạnh giá, tôi cũng không nỡ gọi các cô ấy dậy. Nếu không cẩn thận bị cảm lạnh, ảnh hưởng đến buổi hòa nhạc ngày mai, trách nhiệm này tôi cũng không gánh nổi đâu. Hay là, để lần sau nhé? Lần sau chúng tôi sẽ mời Quách tổng và trưởng phòng Lý được không?"
Nụ cười trên mặt Lý Đông Lôi biến mất, ngữ khí không vui nói: "Quản lý Bạch, nói vậy thì không hay rồi. Chúng tôi đầy lòng thành ý đích thân đến thăm, chỉ muốn mời quản lý Bạch và nhóm Hồ Điệp dùng bữa tối, mà lại khó mời đến vậy sao? Tôi biết nhóm Hồ Điệp ngày mai có buổi hòa nhạc, nhưng T4 ngày mai cũng có buổi hòa nhạc. Thế nhưng, họ đã có mặt từ sớm ở hậu trư���ng rồi. Quản lý Bạch, chúng ta làm gì thì cũng phải có ý thức một chút. Cô nói có đúng không?"
Đây chính là màn khai hỏa bằng súng thật đạn thật. Việc minh tinh tham dự các bữa tiệc của quan chức cấp cao hay thương gia giàu có là chuyện thường tình, một là để mở rộng các mối quan hệ, hai là để kiếm thêm chút thù lao. Đa số các minh tinh đều không từ chối. Đương nhiên, có những bữa tiệc mà họ cũng không thể từ chối.
Bởi vì, việc có thể mời được minh tinh đến tiếp khách trong một bữa ăn đã chứng tỏ người đó có địa vị và thành công.
Huống chi đây lại là tiệc rượu của quan chức cấp cao Bộ Văn hóa, đứng đầu về quyền lực và đầu tư, ai dám đắc tội chứ?
Khoảnh khắc ấy, Bạch Tố thật muốn lao đến cắn chết tên khốn ti tiện Quách Vân Tung này.
Để dụ dỗ nhóm Hồ Điệp, hắn lại còn đem cả T4 ra "cống hiến" nữa chứ.
Thế nhưng, T4 là T4, Hồ Điệp là Hồ Điệp. Những điều T4 có thể làm, Hồ Điệp không thể làm như vậy. Nhưng T4 đã làm được, vậy thì cớ gì Hồ Điệp lại không thể làm?
Nàng phải trả lời vấn đề này với những người đó thế nào đây?
Bạch Tố vẫn đang suy nghĩ xem nên dùng lý do gì để từ chối, thì cửa phòng lại bị người gõ.
Bạch Tố đi đến mở cửa phòng, thấy Trương Hách Bản đang cười hì hì đứng ở ngoài.
Bạch Tố vội vàng ra hiệu cho Trương Hách Bản, ý bảo cô bé nhanh chóng rời đi.
Thế nhưng, Trương Hách Bản như không hề hay biết, vừa cười vừa nói: "Dì Bạch, khách khứa đi hết chưa ạ? Chúng ta đi ăn khuya đi?"
Quách Vân Tung không ngờ Trương Hách Bản lại tự động đưa mình đến tận cửa, nghe lời cô bé nói, hắn lập tức nắm bắt được cơ hội, cười nói: "Quản lý Bạch, cô có nghe thấy không? Cô bé Bản Bản của chúng ta cũng đã đói bụng rồi. Vừa hay quá rồi. Chúng ta cùng đi thôi. Tôi đã đặt xong phòng riêng ở tầng bốn của khách sạn này rồi."
Bạch Tố lườm Trương Hách Bản một cái, rồi quay người cười nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh vậy. Đường Tâm và Hồi Âm đã ngủ rồi, tôi và Bản Bản sẽ đi mời rượu mấy vị lãnh đạo..."
Nàng thầm nghĩ, thiếu một người đi thì cũng bớt đi một phần phiền phức. Hơn nữa, Đường Trọng tuyệt đối không thể đi. Với tính tình của hắn, nàng hiểu rất rõ, nếu hắn xuất hiện ở một bữa tiệc rượu như vậy, chín mươi phần trăm khả năng sẽ đánh nhau với người ta, còn mười phần trăm là hắn sẽ đánh cho người ta không kịp phản kháng.
"Chị Hồi Âm cũng đói bụng." Trương Hách Bản vừa cười vừa nói.
Lúc này Bạch Tố mới thấy, Lâm Hồi Âm đã ăn mặc không chỉnh tề, lặng lẽ đứng ở cửa rồi.
Lòng Bạch Tố cảm động. Nàng biết, các cô ấy lo lắng nàng không ứng phó được, nên cố ý đứng ra giúp nàng.
Mọi tác quyền của bản dịch này thuộc về trang truyen.free.