(Đã dịch) Hòa biểu tả đồng cư đích nhật tử - Chương 1: Đùa giỡn hoa hậu giảng đường
Thành phố Quang Châu, trường Đại học Quang Châu.
Chạng vạng hơn năm giờ, tại khu nhà học của khoa Mỹ thuật Tạo hình, Đại học Quang Châu, các sinh viên đều đã lục tục ra về. Trong căn phòng học rộng lớn trống trải, chỉ còn lại một nam một nữ vẫn chưa về, đang sắp xếp lại dụng cụ vẽ.
"Hàn Thi Vũ, cậu về trước đi, để tôi lo được rồi!" Tần Thiên ngẩng đầu nhìn Hàn Thi Vũ đang dọn dẹp bên cạnh rồi nói. Hàn Thi Vũ là lớp trưởng kiêm ủy viên học tập của lớp cậu, năm nay hai mươi tuổi, cao khoảng một mét sáu bảy, sở hữu vẻ ngoài thanh tú, động lòng người. Dáng người cô mảnh mai nhưng lại vô cùng đầy đặn, đôi gò bồng đảo căng tròn nâng cao chiếc áo thun bó sát đến căng phồng, để lộ lấp ló đường viền nội y bên trong, trông cực kỳ quyến rũ. Hơn nữa, với khuôn mặt xinh đẹp ấy, cô thậm chí còn xinh đẹp hơn cả những minh tinh lớn, vậy nên ngay từ khi vào đại học, cô đã được bình chọn là một trong mười hoa khôi của trường.
Hàn Thi Vũ không đáp lời Tần Thiên, mà ngẩng đầu hỏi lại cậu. Tần Thiên là một trong số những học sinh cá biệt của lớp, vốn dĩ Hàn Thi Vũ sẽ không để tâm đến cậu. Nhưng với vai trò lớp trưởng kiêm ủy viên học tập, cô có nghĩa vụ giám sát việc học của từng bạn trong lớp. Hơn nữa, Hàn Thi Vũ cảm thấy Tần Thiên khác biệt so với những học sinh cá biệt khác, cậu luôn toát ra một vẻ gì đó tang thương. Điều này khiến cô khá lấy làm lạ: một thiếu niên chưa đầy hai mươi tuổi lại có khí chất này? Điều đó khiến cô vô cùng tò mò, muốn tìm hiểu cho rõ ngọn ngành.
Tần Thiên nhìn Hàn Thi Vũ, cười khẽ một tiếng, vuốt nhẹ mái tóc dài trên trán rồi nói: "Đầu óc tôi kém, không biết vẽ tranh."
"Vớ vẩn! Cậu đang kiếm cớ đấy chứ, cậu không muốn học thì có! Hồi học kỳ một năm nhất cậu học tốt lắm mà, vì sao bây giờ lại ra nông nỗi này?" Hàn Thi Vũ hơi chu môi, vẻ mặt có chút tức giận nhìn Tần Thiên nói. Trông cô lúc này cực kỳ đáng yêu.
"Khi đó chỉ là ăn may được thành tích tốt thôi." Tần Thiên cười nói.
"Hừ! Ai mà tin chứ, ăn may mà có thể vẽ ra tác phẩm đoạt giải vàng cuộc thi Mỹ thuật Tạo hình toàn thành phố sao!" Hàn Thi Vũ hừ nhẹ một tiếng nói với Tần Thiên.
"Ha ha, chỉ là may mắn thôi." Tần Thiên ngượng ngùng cười nói.
"Tần Thiên, tôi... tôi nghe nói chuyện gia đình cậu xảy ra biến cố, phải chăng vì vậy mà cậu mới trở nên như bây giờ?" Hàn Thi Vũ nhìn Tần Thiên cẩn thận hỏi. Cô từng nghe chủ nhiệm lớp nói qua, dường như gia đình Tần Thiên gặp phải biến cố lớn nào đó, mới khiến Tần Thiên ra nông nỗi này: suốt ngày trốn học, hút thuốc, uống rượu, đánh nhau. Nhưng c��� thể gia đình Tần Thiên gặp phải biến cố gì thì chẳng ai biết rõ.
Tần Thiên nghe được Hàn Thi Vũ nói vậy, sắc mặt lập tức thay đổi, nụ cười biến mất hoàn toàn, trong đầu nhanh chóng hiện lên sự kiện một năm trước.
Tần Thiên vốn là con trai của Tần Chấn Long, Hoàng đế hắc đạo ở Hải Thành. Một năm trước, Tần Chấn Long bị người anh em tin tưởng nhất phản bội, sau đó bị hai băng phái lớn khác ở Hải Thành bao vây và sát hại. Cuối cùng, vợ chồng ông ta cùng bị giết, không còn thi thể. Cùng lúc đó, tất cả những người có liên quan đến gia tộc họ Tần đều bị giết sạch. May mắn là, lúc đó Tần Thiên không ở Hải Thành, mà đang học ở Quang Châu. Hơn nữa, Quang Châu nằm ở phía nam, cách Hải Thành hàng ngàn cây số, những kẻ đó cũng không tìm được Tần Thiên, cộng thêm một vài nguyên nhân khác, nhờ vậy mà Tần Thiên mới may mắn thoát nạn.
"Lớp trưởng, dọn dẹp đi!" Hoàn hồn lại, Tần Thiên nói một cách thờ ơ với Hàn Thi Vũ, rồi cúi đầu không thèm để ý đến cô nữa.
Hàn Thi Vũ vừa thấy thái độ của Tần Thiên, liền biết mình đã nói đúng rồi, Tần Thiên chắc chắn là vì chuyện gia đình mới ra nông nỗi này. Lập tức, lòng hiếu kỳ của cô liền không thể kiềm nén. Một người đàn ông có quá khứ luôn hấp dẫn phụ nữ, lúc này trong lòng cô thật sự muốn biết gia đình cậu ta rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhưng nhìn Tần Thiên hiện tại thì cậu ta tuyệt đối sẽ không nói cho cô biết, chỉ có thể tìm cách khác thôi.
"Thực xin lỗi, Tần Thiên." Hàn Thi Vũ nhìn Tần Thiên nói lời xin lỗi, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, tôi không quan tâm chuyện gì đã xảy ra với gia đình cậu, nhưng là một sinh viên thì cậu phải học hành cho đàng hoàng! Dù có chuyện gì xảy ra cũng không được buông xuôi!" Hàn Thi Vũ đi đến trước mặt Tần Thiên, lớn tiếng nói.
"Cậu quản tôi chắc!" Tần Thiên ngẩng đầu nhìn Hàn Thi Vũ với vẻ mặt không chút biểu cảm nói.
"Đúng! Tôi sẽ xen vào chuyện của cậu! Tôi là ủy viên học tập, lại còn là lớp trưởng của cậu, cậu học hành không tốt thì tôi có trách nhiệm. Cho nên, từ hôm nay trở đi, tôi sẽ giám sát việc học của cậu, không được trốn học nữa, không được đánh nhau, hút thuốc!" Hàn Thi Vũ lớn tiếng nói với Tần Thiên.
Tần Thiên nhìn vẻ mặt nghiêm túc kia của Hàn Thi Vũ, cảm thấy cô quả thật rất đáng yêu, không nhịn được muốn trêu chọc hoa khôi của trường một chút, liền cười gian nói: "Lớp trưởng đại nhân, cậu thật sự muốn xen vào tôi sao? Điều đó sẽ phải trả một cái giá rất lớn đấy?"
"Không sai! Tôi muốn quản cậu! Cho dù phải trả cái giá lớn đến mấy, tôi cũng không sợ!" Hàn Thi Vũ không chút do dự nói.
"Thật ư? Được thôi, Lớp trưởng đại nhân, nếu cậu làm bạn gái của tôi, tôi sẽ học hành đàng hoàng, cậu có đồng ý không?" Tần Thiên nhìn Hàn Thi Vũ trêu đùa, trong phút chốc, mặt Hàn Thi Vũ đỏ bừng lên.
"Cậu... cậu đồ lưu manh, tôi mới không cần!" Hàn Thi Vũ giả vờ giận dỗi nói. Khuôn mặt ửng đỏ trông cực kỳ đáng yêu, khiến người ta không nhịn được muốn hôn lên một cái.
"Tôi có làm gì đâu, Lớp trưởng đại nhân? Sắc mặt cậu sao mà đỏ thế? Có phải là cậu thích tôi rồi không?" Tần Thiên tiếp tục đùa giỡn nói, nhìn vẻ mặt đỏ bừng của Hàn Thi Vũ, trong lòng càng muốn trêu chọc cô thêm nữa.
"Ai... ai thèm thích cái tên đại lưu manh như cậu!" Hàn Thi Vũ vội vàng nói, mặt đỏ ửng như quả cà chua chín. Tần Thiên nhìn cô như vậy, quá đỗi đơn thuần, chắc là trêu thêm chút nữa sẽ khóc mất, thế nên cậu bớt ý trêu ghẹo lại.
"Được rồi, Lớp trưởng đại nhân, không trêu cậu nữa. Tôi là loại người cậu không quản nổi đâu." Tần Thiên nhìn Hàn Thi Vũ cười nói, rồi tiếp tục dọn dẹp. Hàn Thi Vũ nhìn vẻ mặt đắc ý của Tần Thiên, trong lòng rất khó chịu.
"Ai bảo tôi không quản được cậu! Tôi muốn quản! Chẳng phải chỉ là làm bạn gái cậu thôi sao, tôi nguyện ý!" Hàn Thi Vũ khẽ cắn môi, với vẻ bất chấp tất cả nói. Vì muốn biết rõ quá khứ của Tần Thiên, Hàn Thi Vũ liền mặc kệ tất cả. Dù sao cũng chỉ là làm bạn gái mà thôi, đến lúc đó không để Tần Thiên lợi dụng mình là được.
"Ồ, cậu xác định chứ, sẽ không đổi ý chứ?" Tần Thiên kinh ngạc nhìn Hàn Thi Vũ nói, không ngờ Hàn Thi Vũ lại đồng ý, nhất thời cậu không đoán ra cô nàng này rốt cuộc muốn làm gì.
"Đương nhiên là thật rồi, nhưng với điều kiện tiên quyết là cậu phải học hành chăm chỉ, giành ba thứ hạng đầu cuộc thi Họa sĩ Trẻ toàn thành phố vào tháng sau thì tôi mới đồng ý với cậu. Trước đó cậu không được giở trò lưu manh với tôi, phải học hành đàng hoàng, nghe lời tôi. Và nữa, cậu không được nói chuyện này ra ngoài, nếu không thì cậu đừng hòng có được tôi." Hàn Thi Vũ vô cùng nghiêm túc nói với Tần Thiên.
"Được, nếu Lớp trưởng đại nhân đã đồng ý, vậy tôi sẽ học hành đàng hoàng. Chẳng qua tôi đã bỏ bê nhiều như vậy, cậu phải dạy dỗ tôi cho cẩn thận đấy nhé." Tần Thiên nhìn Hàn Thi Vũ nói, trong lòng thầm nghĩ, dù sao trường học cũng nhàm chán, có một cô gái xinh đẹp để trêu chọc một chút cũng không tệ.
"Cậu chỉ cần thực sự học tập nghiêm túc, tôi đương nhiên sẽ dạy cậu cẩn thận. Bắt đầu từ ngày mai không được trốn học nữa, nếu không tôi sẽ đánh cậu đấy!" Hàn Thi Vũ nhìn Tần Thiên vẫy vẫy đôi bàn tay trắng nõn ra chiều đe dọa, giả bộ hung dữ, nhưng nhìn qua quả thật cực kỳ đáng yêu và mê người.
Rất nhanh, hai người dọn dẹp xong phòng học, khóa cửa rồi cùng nhau đi ra ngoài cổng trường.
"Tần Thiên, ngày mai cậu nhớ đến trường sớm một chút, không được đến muộn đấy!" Hàn Thi Vũ nhìn Tần Thiên nói.
"Được rồi, bắt đầu từ ngày mai tôi chính là người của cậu, cậu phải đối xử tốt với tôi đấy nhé. À này, Lớp trưởng đại nhân, trên người cậu thơm quá đi mất!" Tần Thiên lại một lần nữa trêu chọc nói, nói xong liền nhanh chóng bỏ chạy.
"Lưu manh! Đồ lưu manh! Đại lưu manh!" Hàn Thi Vũ lại một lần nữa mặt đỏ bừng lên, tức giận nói. Cô siết chặt nắm tay trắng muốt, muốn đánh Tần Thiên, nhưng Tần Thiên đã chạy xa mất rồi, chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi nhìn theo bóng cậu đang chạy xa, rồi giậm chân tại chỗ.
...Sau khi chia tay Hàn Thi Vũ, Tần Thiên liền chậm rãi đi về nhà. Nhà của Tần Thiên cách trường học khoảng một cây số, vừa đúng khoảng cách đi bộ. Tuy nhiên, Tần Thiên không đón xe về, mà vừa hút thuốc vừa chậm rãi đi về nhà.
"Đại ca, hắn đó!" Ven đường, một tên côn đồ nhuộm tóc chỉ vào Tần Thiên đang đi tới, nói với một gã đàn ông đầu trọc xăm trổ bên cạnh. Gã đàn ông xăm trổ vừa nhìn thấy, liền cầm bức ảnh trong tay lên đối chiếu, rồi lập tức tiến về phía Tần Thiên. Phía sau bảy tám tên côn đồ khác cũng l��p tức theo sau.
"Thằng nhóc kia, đứng lại!" Gã đàn ông đầu trọc chặn trước mặt Tần Thiên rồi nói. Tần Thiên ngẩng đầu nhìn gã đàn ông xăm trổ và bảy tám tên côn đồ đang hằm hè trước mắt, không khỏi cau mày.
"Có chuyện gì?" Tần Thiên nhìn gã đầu trọc nói một cách thờ ơ, trên mặt không hề có chút sợ hãi nào.
"Mày tên Tần Thiên phải không!" Gã đầu trọc nhìn Tần Thiên hỏi.
"Đúng thì sao!" Tần Thiên nói một cách thờ ơ.
"Là nó! Anh em, đánh cho tao, đừng đánh chết là được!" Gã đầu trọc nghe xong, lập tức hô lớn với đám đàn em của mình. Ngay lập tức, mấy tên đàn em kia liền nhanh chóng vung nắm đấm xông về phía Tần Thiên.
Tần Thiên không kịp đề phòng, người cậu lập tức bị đá một cú, liền bị đá lùi liên tục về phía sau. Nhưng Tần Thiên nào phải một sinh viên bình thường, đánh nhau cậu ta cũng là một tay cừ khôi. Phản ứng kịp, cậu lập tức ra tay, né tránh một cú tấn công dồn dập, rồi tung một cú đấm thẳng vào một tên đang xông tới. Cậu ra tay cực kỳ tàn nhẫn, một cú đấm trực tiếp làm nát sống mũi hắn. Tên đó ngay lập tức mất khả năng chiến đấu. Ngay sau đó Tần Thiên lại tung một cú đá, trực tiếp đá văng một tên côn đồ, rồi lao về phía một tên côn đồ khác tấn công.
"Mẹ kiếp! Còn dám phản kháng, lão tử giết chết mày!" Gã đầu trọc nhìn thấy đàn em của mình bị đánh, lập tức vớ lấy một viên gạch lát đường bên cạnh. Lợi dụng lúc Tần Thiên đang quần nhau với những tên đàn em khác, gã đi vòng ra phía sau Tần Thiên, trực tiếp giáng viên gạch xuống đầu cậu. Ngay lập tức, Tần Thiên cảm thấy đầu đau nhói, một trận choáng váng, động tác trên tay cậu ta lập tức chậm lại. Ngay sau đó cả người cậu liền hứng chịu một trận mưa đòn quyền cước, ngã vật ra đất, bị một trận hành hung. Đánh khoảng vài phút, đánh cho Tần Thiên không thể rên lên một tiếng nào, đám côn đồ này mới dừng tay.
"Hừ! Thằng nhóc, đừng trách tao, tao cũng chỉ là nhận tiền thì phải làm việc thôi. Có người bỏ tiền thuê tao xử lý mày, nhân tiện tao nói cho mày biết luôn, tránh xa Hàn Thi Vũ ra một chút. Cô ta không phải loại người rác rưởi như mày có thể chạm đến đâu, tránh xa cô ta ra, nếu không mày sẽ hối hận không kịp đấy!" Nhìn Tần Thiên đang nằm trên mặt đất, gã đàn ông đầu trọc lạnh lùng nói, nói xong liền mang theo đám đàn em rời đi.
Tần Thiên nghe xong lời gã đầu trọc nói liền lập tức hiểu ra, thì ra là do kẻ theo đuổi Hàn Thi Vũ tìm người đến đánh cậu. Thảo nào tự nhiên lại bị đánh. Từ mấy ngày trước, sau khi Hàn Thi Vũ và cậu đi lại khá thân thiết, Tần Thiên liền liên tiếp nhận được hai cuộc điện thoại cảnh cáo, bảo cậu tránh xa Hàn Thi Vũ ra một chút. Tần Thiên cũng không để ý đến, kết quả hôm nay liền gặp phục kích.
"Đồ khốn kiếp, dám chơi xấu tao! Để tao điều tra ra, tuyệt đối sẽ giết chết mày." Tần Thiên nắm chặt nắm tay thầm nghĩ.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng từ truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.