(Đã dịch) Hòa biểu tả đồng cư đích nhật tử - Chương 24: Tìm người chết
Khoảng hơn tám giờ tối, Tần Thiên và Triệu Tiểu Nhã cuối cùng cũng rời khỏi quảng trường Thời Đại. Lúc này, Tần Thiên đã thấm mệt, chỉ muốn về nhà thật nhanh, tắm một cái nước nóng thật thoải mái rồi ngủ một giấc đã đời. Buổi chiều hôm nay quả thực khiến hắn mệt rã rời.
“Hì hì, anh Tần Thiên thật tốt, đã chịu khó đi dạo với em cả buổi chiều rồi. Để thưởng cho anh, sau khi ăn xong, em sẽ mời anh đi ăn đồ nướng nhé.” Triệu Tiểu Nhã kéo tay Tần Thiên, hớn hở nói.
Tần Thiên bất đắc dĩ gật đầu. Giờ phút này, hắn mệt đến nỗi chẳng muốn nói thêm lời nào.
“Hì hì, chúng ta đến đó ăn đồ nướng đi. Em với bạn học đã ăn ở đó mấy lần rồi, chân gà nướng ở đấy ngon cực kỳ.” Triệu Tiểu Nhã chỉ vào quán nướng cách quảng trường Thời Đại không xa, rồi kéo Tần Thiên đi thẳng về phía đó. Lần này, Tần Thiên đi rất nhanh, bởi vì hắn đã mệt mỏi rã rời, bụng lại đói meo, chỉ muốn nhanh chóng tìm một chỗ ngồi xuống và ăn thật ngon một chút.
Hai người bước vào quán nướng, tìm một chỗ ngồi xuống. Tần Thiên đặt tất cả đồ đạc xuống đất, thở phào một hơi thật sâu.
“Hai vị dùng gì ạ? Đồ nướng ở quán chúng tôi rất ngon, đặc biệt là cánh gà nướng, quý khách có muốn thử một phần không, còn được tặng kèm một chai bia nữa ạ.” Ông chủ nhiệt tình chào đón, nhìn hai người nói.
“Được, vậy anh cứ mang cho tôi mỗi loại thịt nướng một phần, thêm hai chai bia cho tôi, còn cô ấy thì một chai nước chanh.” Tần Thiên nói với ông chủ. Ông chủ nghe xong, mặt mày hớn hở ra mặt.
“Anh Tần Thiên, tại sao anh uống rượu mà em lại phải uống nước ngọt chứ? Em cũng muốn uống rượu! Ông chủ, cháu không cần nước chanh đâu, cháu muốn bia, hai chai ạ.” Triệu Tiểu Nhã bất mãn nói.
“Không được! Tiểu Nhã, em mới học cấp ba, không được uống rượu. Ông chủ, cứ làm theo lời tôi vừa nói là được rồi, không thì chúng tôi đi đấy.” Tần Thiên nhìn ông chủ nói.
“Vâng, hai vị chờ chút, có ngay ạ.” Ông chủ nghe vậy, vội vàng nói rồi quay người đi vào trong.
“Anh Tần Thiên, cho em uống một chút thôi mà, em còn chưa được uống bao giờ cả.” Triệu Tiểu Nhã nhìn Tần Thiên, ra vẻ đáng thương, thật sự là khiến người ta nhìn mà muốn mủi lòng. Nhưng Tần Thiên lại chẳng mấy động lòng, cô bé này rất giỏi làm bộ làm tịch.
“Không được là không được! Nếu em còn mè nheo, lần sau anh sẽ không đi chơi cùng em nữa đâu.” Tần Thiên lạnh mặt nói. Triệu Tiểu Nhã thấy Tần Thiên giận, chỉ biết bĩu môi không nói gì.
Sau đó, ông chủ mang bia và nước ngọt ra. Tần Thiên cầm lấy một chai bia lạnh, uống một hơi ừng ực cạn sạch, rồi ợ một tiếng no nê, vẻ mặt hiện rõ sự thoải mái.
Triệu Tiểu Nhã ngồi đối diện Tần Thiên, cầm ly nước ngọt, nhìn anh với vẻ mặt hờn dỗi.
“Thôi được rồi, được rồi, cho em uống một chén vậy…”
Tần Thiên nhìn bộ dạng của Triệu Tiểu Nhã, bất đắc dĩ nói.
“Hì hì, em biết anh Tần Thiên là tốt nhất mà.” Triệu Tiểu Nhã mừng rỡ nói, rồi vội vàng gọi ông chủ mang thêm ly thủy tinh ra.
“Nhưng chỉ được một chén thôi đấy nhé!” Tần Thiên nhìn Triệu Tiểu Nhã nói. Con bé này tửu lượng kém lắm, lần trước sinh nhật mới uống mấy chén đã say mềm, nên Tần Thiên vẫn không dám cho cô bé uống rượu, sợ xảy ra chuyện không hay.
“Hì hì, em biết rồi mà, anh Tần Thiên, rót nhanh lên đi ạ.” Triệu Tiểu Nhã hào hứng nói. Tần Thiên nhìn cô bé, rót cho một chén, Triệu Tiểu Nhã cầm lấy uống một ngụm lớn ừng ực hết sạch, mặt lập tức ửng đỏ lên.
“Đồ nướng đây ạ, mời hai vị dùng chậm.” Ông chủ bưng món đã gọi lên, bày ra một bàn lớn, mùi thơm tỏa khắp. Tần Thiên và Triệu Tiểu Nhã đều đang đói bụng, chẳng kịp nghĩ gì khác, cầm từng xiên thịt dê nướng đưa vào miệng, ăn ngấu nghiến, uống bia.
“Chậc chậc, đời người đúng là phải như thế này mới sướng chứ, rượu đầy chén, thịt đầy miệng.” Tần Thiên vừa ăn vừa nói với vẻ phởn phơ. Triệu Tiểu Nhã cũng nhét đầy miệng, vừa nuốt vừa ậm ừ không rõ nói gì. Cả hai đều chẳng còn chút hình tượng nào, cứ thế mà chén thịt.
“Anh Tần Thiên, em đi vệ sinh một lát nhé, anh đừng có ăn hết phần em đấy, nhớ chừa lại cho em chút.” Triệu Tiểu Nhã đứng dậy nói với Tần Thiên. Tần Thiên không thèm ngẩng đầu, chỉ phất tay cho cô bé đi, rồi mải miết ăn thịt.
“Ông chủ, cho bọn tôi một két bia, thêm mấy xiên chân gà nữa!” Phía sau, bốn năm tên thanh niên trông có vẻ lưu manh đi đến, gọi lớn với ông chủ, rồi lập tức ngồi xuống chiếc bàn cạnh Tần Thiên.
“Hắc, đại ca, con bé kia đúng là ngon lành ghê.” Trong đám thanh niên đó, một tên trông xấu xí nói với tên Kê Quan Phát. Vừa nghe, tên kia liền nhìn ngay qua, thấy Triệu Tiểu Nhã vừa từ nhà vệ sinh bước ra, mắt hắn sáng rực lên, lộ rõ vẻ dâm đãng.
“Con nhỏ này không tệ, trông có vẻ là một nữ sinh viên. Mà nếu vớ được nó thì sướng phải biết.” Kê Quan Phát nói một cách thèm khát, nhìn Triệu Tiểu Nhã chầm chậm bước đến, hắn đột nhiên vươn tay, chộp thẳng vào mông cô bé.
“A! Anh làm gì vậy?!” Triệu Tiểu Nhã vội vàng né tránh bàn tay của gã đàn ông, tức giận hét lên. Ngay lập tức, sự chú ý của mọi người trong quán đều đổ dồn về phía đó. Tần Thiên nghe tiếng Triệu Tiểu Nhã thét chói tai, liền quay đầu lại, đứng dậy đi đến bên cạnh cô bé.
“Có chuyện gì vậy, Tiểu Nhã?” Tần Thiên hỏi Triệu Tiểu Nhã, rồi cau mày lướt nhìn mấy tên thanh niên đứng trước mặt.
“Anh Tần Thiên, hắn định sờ mông em.” Triệu Tiểu Nhã chỉ vào tên Kê Quan Phát nói.
“Có đụng trúng không?” Tần Thiên hỏi.
“Không ạ, em tránh kịp rồi.” Triệu Tiểu Nhã nói, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.
“Được rồi, cậu nhóc, xin lỗi em gái tôi đi, chuyện này coi như xong.” Tần Thiên nghe thấy Triệu Tiểu Nhã không bị sàm sỡ, liền không muốn tính toán nhiều.
“Xin lỗi? Xin lỗi cái gì chứ.” Kê Quan Phát nhìn Tần Thiên, giả bộ ngây ngô nói.
“Cậu sàm sỡ em gái tôi, tôi cho cậu cơ hội xin lỗi. Nếu không, cậu sẽ phải hối hận đấy.” Tần Thiên thản nhiên nói.
“Ha ha ha… Hối hận? Thằng ranh con, mắt nào của mày thấy tao sàm sỡ nó hả? Ai có thể chứng minh tao sàm sỡ nó? Tụi bay có thấy không? Ai thấy thì đứng lên xem nào!” Kê Quan Phát đứng dậy, ngạo mạn nhìn quanh bốn phía. Mấy tên đang ăn uống xung quanh vừa nghe, lập tức quay mặt đi, cúi đầu tiếp tục ăn, không dám xen vào, sợ chuốc họa vào thân.
“Anh Tần Thiên, thôi bỏ đi, chúng ta về thôi.” Triệu Tiểu Nhã thấy mấy tên lưu manh trông hung ác như vậy, nhất thời có chút lo lắng.
“Hừ! Còn muốn chạy à, không có cửa đâu! Vô cớ vu khống lão tử, vu khống xong là muốn chuồn à? Mày nghĩ mày là ai chứ? Mau bồi thường lão tử một vạn tệ phí tổn tinh thần, nếu không thì đừng hòng rời khỏi đây!” Kê Quan Phát ngạo mạn nói. Vừa dứt lời, mấy tên đàn em của hắn liền đứng bật dậy, vây chặt lấy Tần Thiên và Triệu Tiểu Nhã.
“Anh nói bậy bạ gì vậy! Bọn tôi vu khống anh lúc nào? Rõ ràng là anh muốn sàm sỡ tôi, dựa vào cái gì mà chúng tôi phải đền tiền chứ?!” Triệu Tiểu Nhã nghe vậy, nhất thời sốt ruột nói.
“Hừ! Con bé, vậy mày có bản lĩnh thì đưa ra bằng chứng tao sàm sỡ mày đi. Nếu không đưa ra được thì đưa lão tử một vạn tệ đây! Mà nếu không có tiền thì mày cứ ở đây ngủ với lão tử vài đêm cũng được!” Kê Quan Phát nhìn Triệu Tiểu Nhã với vẻ thèm khát. Mấy tên thanh niên còn lại cũng dán mắt vào Triệu Tiểu Nhã, không kiêng nể gì mà quét mắt nhìn chằm chằm bộ ngực căng tròn của cô bé.
“Tụi bây tai điếc hết rồi hả? Tao bảo tụi bây xin lỗi mà không nghe thấy sao?!” Tần Thiên lạnh lùng nói.
“Mẹ kiếp, xin lỗi cái con mẹ gì! Dám láo xược trước mặt lão tử, muốn chết à?!” Kê Quan Phát nghe Tần Thiên nói, nhất thời bất mãn, hung tợn chỉ vào anh.
“Cơ hội cuối cùng!” Tần Thiên lạnh giọng nói, hai tay đã siết chặt thành nắm đấm.
“Ha ha ha ha… Cơ hội cuối cùng à? Mày định làm gì? Đánh tao à? Vậy thì đến đây, đánh tao đi! Tao đưa mặt ra đây này, mày đánh thử xem nào!” Kê Quan Phát ngạo mạn nhìn Tần Thiên nói, rồi trực tiếp đưa mặt ra.
Bốp!
Một tiếng “bốp” cực kỳ vang dội vang lên.
Kê Quan Phát vừa dứt lời, bàn tay của Tần Thiên đã giáng xuống. Anh tát mạnh một cái rõng rạc vào mặt Kê Quan Phát, khiến gã đổ vật xuống đất ngay lập tức, đầu đập mạnh xuống sàn phát ra tiếng “thịch” vang, mấy cái răng còn bị Tần Thiên đánh bay văng ra.
Trong chớp mắt, tất cả mọi người có mặt đều ngây người. Tần Thiên đúng là quá ngông cuồng, đối phương đông người như vậy mà anh ta dám thật sự ra tay đánh.
“A… Đánh chết hắn cho tao!” Kê Quan Phát nằm dưới đất rên rỉ, chỉ vào Tần Thiên mà gào thét đầy căm phẫn, vẻ mặt oán độc. Mấy tên đàn em của hắn vừa nghe, lập tức vớ lấy ghế, lao vào tấn công Tần Thiên.
Tần Thiên vừa thấy vậy, lập tức che chắn Triệu Tiểu Nhã ra phía sau, rồi tung một cước mạnh mẽ vào tên đang lao đến đánh mình. Cú đá trúng ngay hạ bộ của gã, khiến gã trợn trắng mắt, ngã vật xuống đất mà la hét đau đớn.
“Hừ!” Tần Thiên hừ lạnh một tiếng, vớ lấy một cái ghế nhựa, ném thẳng vào tên khác đang xông đến.
Rầm!
Trong chớp mắt, chiếc ghế nhựa trong tay Tần Thiên vỡ tan tành. Tên bị trúng đòn kia mặt mũi bê bết máu, da mặt bị mảnh nhựa sắc nhọn rạch toác, máu tươi tuôn xối xả.
“Tụi bây cũng chết đi!” Tần Thiên quát lạnh vào hai tên còn lại, rồi lao nhanh đến. Hai tay anh túm lấy tóc dài của hai tên đó, giật mạnh về phía trước, trực tiếp xé toạc da đầu của chúng. Tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi, cả hai tên ngã vật xuống đất, máu tươi lênh láng khắp nơi, cảnh tượng vô cùng ghê rợn, khiến những người xung quanh phải nôn ọe.
Tên Kê Quan Phát thấy đàn em của mình chỉ trong vài chiêu đã bị đánh gục, hoảng sợ định bỏ chạy, nhưng lại bị Tần Thiên tóm chặt, nhấc bổng lên rồi ném mạnh xuống, khiến gã ngã lộn nhào.
“Tiểu Nhã, vừa rồi là tay nào của hắn đụng vào em?” Tần Thiên hỏi Triệu Tiểu Nhã.
“Dạ… là tay phải ạ!” Triệu Tiểu Nhã có chút sợ hãi nói, khi thấy Tần Thiên ra tay tàn nhẫn đến vậy, cô bé rất kinh hãi.
“Tay phải phải không? Được, vậy tôi sẽ phế bỏ tay phải của hắn!” Tần Thiên thản nhiên nói, giọng điệu rất tự nhiên. Nói rồi, anh tóm chặt lấy tay phải của Kê Quan Phát, dẫm mạnh xuống các đốt ngón tay của gã.
Rắc!
A!
Một tiếng xương cốt gãy rắc vang lên, ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết của Kê Quan Phát. Bàn tay phải của gã đã bị Tần Thiên đạp gãy rõ ràng.
“Hừ! Một bàn tay thôi vẫn chưa đủ! Loại súc vật như mày, còn có thể đi lại là còn gây hại cho xã hội, nửa đời sau cứ nằm một chỗ đi!” Tần Thiên lạnh giọng nói. Nói xong, anh nhấc chân lên, liên tiếp dẫm đạp mạnh mẽ vào tay chân của Kê Quan Phát, trực tiếp đạp gãy toàn bộ. Sau đó, anh lật gã lại, rồi lại dẫm thêm một cú cực mạnh vào hạ bộ của gã, khiến nó nát bét.
Dân chúng xung quanh nhìn cảnh tượng đó mà ai nấy đều cảm thấy lạnh sống lưng, nhìn Tần Thiên đầy vẻ sợ hãi, không dám thở mạnh.
“Hừ!” Tần Thiên hừ lạnh một tiếng nhìn đám người, lập tức lấy ra hai trăm đồng đặt lên bàn, rồi kéo Triệu Tiểu Nhã đi thẳng ra ngoài. Thấy Tần Thiên rời đi, ông chủ quán nướng mới từ trong bếp chạy ra, vội vàng gọi điện thoại báo cảnh sát.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền và giá trị sáng tạo.