(Đã dịch) Hòa biểu tả đồng cư đích nhật tử - Chương 44: Tuyệt đối không cho ngươi khóc
"Buông ra, tôi muốn đến bệnh viện, tôi muốn tìm phương pháp chữa trị tốt nhất của bệnh viện!" Lâm Hiểu Di kích động nói, sắc mặt vô cùng khó coi. Cô đẩy mạnh Tần Thiên ra, vội vàng chạy đến cửa, mở cửa thoăn thoắt rồi lao ra ngoài. Tần Thiên thấy vậy, liền lập tức đi theo. Tâm trạng Lâm Hiểu Di đang rất bất ổn, nếu có chuyện gì xảy ra thì không hay chút nào, dù sao cô cũng là người phụ nữ của anh.
Hai người một trước một sau vọt ra khỏi văn phòng, khiến những giáo viên khác trong phòng giật mình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ đều chạy ra xem, nhưng hai người kia đã đi xa rồi.
"Cô Lâm, đợi tôi với, đi chậm lại!" Tần Thiên vừa nói vừa nhìn theo Lâm Hiểu Di đang điên cuồng lao về phía trước. Anh tăng tốc, nhanh chóng đuổi kịp, rồi nắm chặt lấy tay cô, giữ cô lại.
"Rốt cuộc là có chuyện gì, cô gấp gáp vậy làm gì!" Tần Thiên nhìn cô hỏi.
"Không liên quan đến anh, cút ngay, đồ lưu manh!" Lâm Hiểu Di tức giận gắt lên, cảm xúc cực kỳ bất ổn. Cô hất tay Tần Thiên ra, chạy thẳng đến cổng trường, vẫy một chiếc taxi rồi leo lên, giục tài xế lái đi. Tần Thiên vội vàng chặn lại, rồi cũng nhảy lên xe. Lâm Hiểu Di không nói gì, chỉ lộ vẻ mặt lo lắng, người hơi run rẩy, dường như đang vô cùng căng thẳng.
Tần Thiên nhìn bộ dạng của cô, biết rằng hỏi lúc này cũng chẳng ích gì, nên không hỏi thêm nữa.
Xe rất nhanh đến cổng bệnh viện thành phố. Vừa dừng xe, Lâm Hiểu Di đã mở cửa lao thẳng vào trong. Tần Thiên lập tức ném một trăm đồng tiền xuống ghế, rồi vội vàng đuổi theo Lâm Hiểu Di, chạy lên tầng sáu bệnh viện và đi đến một cánh cửa phòng bệnh.
"Mẹ!" Lâm Hiểu Di căng thẳng kêu lên, rồi mạnh mẽ đẩy cửa bước vào. Tần Thiên cũng đi theo ngay sau đó. Bên trong, một bác sĩ cùng hai cô y tá nhỏ đang kiểm tra tình trạng cho một phụ nữ trung niên. Hai người họ giật nảy mình khi thấy có người đột ngột xông vào.
"Mẹ, mẹ sao rồi, mẹ không sao chứ!" Lâm Hiểu Di lao đến bên cửa sổ, nhìn người phụ nữ gầy trơ xương, xanh xao đang nằm trên giường mà gọi.
"Mẹ... Mẹ không sao... Chỉ là hơi... đau một chút, con đừng lo, mau về trường đi học đi!" Người phụ nữ khó nhọc nhìn Lâm Hiểu Di nói. Tần Thiên đứng một bên vừa nhìn liền hiểu ra, hóa ra mẹ Lâm Hiểu Di đang bệnh tình nguy kịch, thảo nào cô lại căng thẳng đến thế.
"Mẹ, mẹ đừng lo, mẹ sẽ không sao đâu, mẹ sẽ không sao đâu!" Lâm Hiểu Di nhìn mẹ mình, nước mắt tuôn rơi.
Tần Thiên thì kéo vị y sĩ trưởng sang một bên, hỏi thăm đại khái tình hình. Anh được biết mẹ Lâm Hiểu Di bị ung thư gan giai đoạn cuối. Nếu không phẫu thuật, e rằng chỉ còn sống được v��i ngày nữa. Tình hình có thể nói là vô cùng nghiêm trọng.
"Cô Lâm, chúng tôi sẽ đợi ở ngoài." Bác sĩ nhìn Lâm Hiểu Di nói, rồi lập tức cùng hai cô y tá đi ra ngoài. Tần Thiên thì vẫn ở lại bên trong.
"Di Di, đây là bạn trai con sao? Trông cũng khôi ngô đấy chứ. Con bé này cuối cùng cũng khiến mẹ yên tâm rồi." Mẹ Lâm Hiểu Di nhìn Tần Thiên rồi nói với cô, trên mặt nở một nụ cười, trông bà có vẻ vui.
"Mẹ, cái này không... Phải, à, dì ơi, con là bạn trai của Di Di, con tên là Tần Thiên!" Tần Thiên thấy Lâm Hiểu Di định giải thích, liền vội vàng cắt lời cô, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu cho cô đừng nói gì, kẻo làm mẹ cô buồn.
"Vâng, mẹ, anh ấy là bạn trai con." Lâm Hiểu Di nói có chút khó khăn.
"Đứa ngốc này, thật là, có gì mà ngượng. Vì bệnh của mẹ mà con đã lỡ dở nhiều năm như vậy rồi, đều là do mẹ không tốt, đã làm lỡ của con. Tiểu Thiên à, cháu phải đối xử thật tốt với con gái cô nhé. Con bé tuy tính cách hơi lạnh lùng một chút, nhưng là một cô gái lương thiện. Hai đứa ở bên nhau phải bao dung cho nhau nhiều hơn, biết không?" Mẹ Lâm Hiểu Di rất vui vẻ nhìn hai người nói.
"Dạ, con biết ạ, dì!" Tần Thiên vội vàng gật đầu nói.
"Vâng, mẹ cứ yên tâm, chuyện của chúng con mẹ không cần bận tâm đâu, cứ an tâm dưỡng bệnh là được. Đợi mẹ khỏe lại, chúng con sẽ đưa mẹ đi đây đi đó. Mẹ không phải bảo muốn đến Bắc Kinh ngắm Thiên An Môn sao, đợi mẹ khỏi bệnh, chúng ta sẽ đi!" Lâm Hiểu Di nhìn mẹ mình nói, nước mắt lã chã rơi.
"Thật là, đứa ngốc này, con khóc cái gì chứ, mẹ đây không phải không sao sao... Khụ khụ khụ...!" Đột nhiên, mẹ Lâm Hiểu Di còn chưa nói hết câu đã ho sặc sụa. Một lượng lớn máu tươi bật ra ngay lập tức, văng đầy lên mặt Lâm Hiểu Di và ga trải giường. Ngay sau đó, mẹ Lâm Hiểu Di trực tiếp ngất đi.
"A! Bác sĩ, bác sĩ, mau đến đi, mẹ tôi ngất rồi!" Lâm Hiểu Di nhất thời hoảng sợ kêu lớn. Lập tức, các bác sĩ bên ngoài nhanh chóng chạy tới, thấy tình huống này liền kéo Lâm Hiểu Di ra, rồi lập tức phân phó y tá đẩy xe cấp cứu đến, đưa mẹ Lâm Hiểu Di lên xe và nhanh chóng chuyển vào phòng phẫu thuật.
"Cô Lâm, cô không thể vào trong được, đây là khu vực phẫu thuật quan trọng!" Cô y tá ngăn Lâm Hiểu Di lại nói.
"Không, tôi muốn vào, mẹ tôi, tôi muốn nhìn mẹ tôi!" Lâm Hiểu Di la lớn, muốn xông vào. Tần Thiên thấy vậy, vội vàng ôm chặt cô lại, rồi ra hiệu cho cô y tá khóa cửa.
"Buông ra, buông ra, tôi muốn nhìn mẹ tôi!" Lâm Hiểu Di liều mạng giãy giụa nói.
"Bình tĩnh nào, đừng làm ầm ĩ. Cô bình tĩnh lại đi, cô làm loạn thế này thì có ích gì chứ? Vào trong chỉ làm thêm phiền phức cho bác sĩ, ảnh hưởng đến họ thôi. Ngồi yên ở đây cho tôi!" Tần Thiên nhìn Lâm Hiểu Di quát lớn.
"Ô ô...!" Lâm Hiểu Di bật khóc nức nở, cô ôm chặt lấy Tần Thiên, khóc rất dữ dội, vô cùng đau khổ.
"Khóc đi, muốn khóc thì cứ khóc cho thỏa!" Tần Thiên vỗ nhẹ lưng Lâm Hiểu Di, dịu giọng nói.
Lâm Hiểu Di ôm Tần Thiên khóc một hồi lâu, sau đó mới từ từ nín. Ít phút sau, cánh cửa phòng phẫu thuật mở ra, bác sĩ bước ra.
"Thế nào rồi, bác sĩ, mẹ tôi sao rồi!" Lâm Hiểu Di vội vàng níu lấy bác sĩ hỏi.
"Bệnh nhân tạm thời đã ổn định, nhưng vẫn đang hôn mê. Hơn nữa tình trạng rất nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật càng sớm càng tốt, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Tuy nhiên, kể cả khi phẫu thuật, cũng không chắc sẽ thành công, vì bệnh tình của bệnh nhân đã ở giai đoạn ung thư cuối. Hiện tại trong nước vẫn chưa có ca nào thành công trong trường hợp này. Vì vậy, cô hãy suy nghĩ kỹ xem có nên phẫu thuật hay không. Thời gian không còn nhiều, cô có nửa tiếng để cân nhắc!" Bác sĩ nhìn Lâm Hiểu Di nói.
Những lời này như sét đánh ngang tai, Lâm Hiểu Di đứng ngây người ra, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn.
"Bác sĩ, không còn cách nào khác sao!" Lâm Hiểu Di khẩn cầu nhìn bác sĩ nói.
"Không còn cách nào khác, chỉ có phẫu thuật thôi." Bác sĩ nói.
"Vậy phẫu thuật cần bao nhiêu tiền ạ!" Lâm Hiểu Di hỏi.
"Hai trăm triệu!" Bác sĩ nói. Lâm Hiểu Di vừa nghe, lập tức loạng choạng, suýt nữa ngã xuống đất. Hai trăm triệu, đối với cô mà nói đúng là một con số khổng lồ. Mấy năm nay mẹ cô bị bệnh đã khiến gia đình họ nghèo rớt mồng tơi, nhà cửa cũng phải bán hết, còn nợ một khoản tiền lớn bên ngoài. Lấy đâu ra hai trăm triệu, đến hai triệu đồng họ cũng khó mà xoay xở được.
"Bác sĩ, có thể nào phẫu thuật trước, số tiền này chúng tôi sẽ trả sau một thời gian được không ạ?" Lâm Hiểu Di nhìn bác sĩ nói.
"Không được!" Bác sĩ từ chối. Lâm Hiểu Di vừa nghe, cả người lập tức ngã phịch xuống đất, đôi mắt thất thần, khuôn mặt tràn đầy thất vọng và bi thống.
"Mẹ ơi, con xin lỗi mẹ!" Lâm Hiểu Di lẩm bẩm nói, cả người như mất hồn.
"Đứng lên, tỉnh táo lại đi. Không phải hai trăm triệu sao, tôi sẽ chi trả. Bác sĩ, ông lập tức chuẩn bị phẫu thuật!" Tần Thiên nhìn Lâm Hiểu Di nói, một tay ôm cô lên.
"Ha ha, hai trăm triệu sao? Anh đừng có mà nói khoác, đừng lừa tôi, Tần Thiên. Tôi đâu phải không biết tình hình gia đình anh, chẳng qua là khá hơn tôi một chút thôi!" Lâm Hiểu Di nhìn Tần Thiên cười khổ nói.
"Tôi nói có hai trăm triệu là có hai trăm triệu. Bác sĩ, tôi sẽ đi đóng tiền, ông cứ chuẩn bị phẫu thuật đi!" Tần Thiên nói với bác sĩ. Bác sĩ gật đầu, đưa phiếu phẫu thuật đã ký cho Lâm Hiểu Di để cô ký tên, rồi lập tức đi chuẩn bị phẫu thuật. Tần Thiên cầm phiếu phẫu thuật, dẫn Lâm Hiểu Di với vẻ mặt tuyệt vọng đến quầy thu ngân.
"Tần Thiên, anh đừng lừa tôi, điều này chẳng có ý nghĩa gì cả." Khi đến quầy đóng tiền, Lâm Hiểu Di nhìn Tần Thiên nói, vẫn không tin anh.
"Có lừa cô hay không, nhìn là biết ngay thôi mà!" Tần Thiên cười nói, rồi lập tức rút ra tấm séc mà Sở Văn Long đã đưa cho anh. Anh đưa phiếu phẫu thuật cho cô y tá thu phí, sau đó đặt thẻ lên máy quẹt, nhập mật khẩu. Ngay lập tức, trên màn hình hiển thị số tiền tròn một tỷ.
"Nhìn xem, tôi có lừa cô không!" Tần Thiên nói với Lâm Hiểu Di. Cô tùy ý liếc nhìn, nhưng khi thấy con số 1 và một dãy số 0 phía sau, không có số lẻ nào ở giữa, trong khoảnh khắc, Lâm Hiểu Di ngây người ra. Cô vẫn không tin, nên nhìn kỹ lại lần nữa. Đúng vậy, một tỷ, đúng là một tỷ.
"Thế nào, tôi không lừa cô phải không!" Tần Thiên nhìn Lâm Hiểu Di nói. Lúc này, Lâm Hiểu Di kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Tần Thiên trực tiếp giúp Lâm Hiểu Di đóng hai trăm triệu phí phẫu thuật, cùng với mấy chục triệu tiền thuốc men còn nợ trước đó.
"Đi thôi, đừng ngây người ra nữa. Chúng ta đến cửa phòng phẫu thuật chờ tin tốt đi!" Tần Thiên nhìn Lâm Hiểu Di vẫn còn ngơ ngác nói, cô chợt bừng tỉnh.
"Tại sao anh lại tốt với tôi như vậy, tại sao phải giúp tôi? Anh phải biết là tôi không thể trả lại tiền cho anh đâu." Lâm Hiểu Di nhìn Tần Thiên nói.
"Cô quên chuyện hôm qua ở trong văn phòng rồi sao? Bây giờ cô là người phụ nữ của tôi, là người phụ nữ của tôi thì đương nhiên tôi phải giúp, tuyệt đối không để cô phải khóc!" Tần Thiên nhìn Lâm Hiểu Di cười tà nói.
Lâm Hiểu Di chợt cảm thấy trái tim rung động mạnh, một luồng ấm áp dâng trào, xúc động không nói nên lời, nước mắt lại chực trào ra. Lúc này, trong lòng cô như đổ trăm lọ gia vị, hỗn độn một mớ. Kẻ học trò hư hỏng trong mắt cô, vậy mà lại mang đến cho cô một cảm giác tin cậy ấm áp chưa từng có. Lâm Hiểu Di nhận ra, hình như cô đã thích người đàn ông từng mạnh mẽ với mình này.
"Đi thôi, đừng khóc nữa, chúng ta đi chờ tin tốt đi!" Tần Thiên nói với Lâm Hiểu Di. Nói xong, anh bất ngờ một tay bế bổng cô lên, ôm cô đi về phía phòng phẫu thuật. Lâm Hiểu Di giật mình kêu lên một tiếng sợ hãi, hoảng loạn. Hai tay cô vòng chặt lấy Tần Thiên. Lần này, cô không hề phản kháng, mà tựa đầu vào lồng ngực anh, chỉ vì câu nói kia của Tần Thiên:
"Cô là người phụ nữ của tôi, tuyệt đối không để cô phải khóc!" Những lời này đã lay động sâu sắc trái tim cô.
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, mong bạn đọc không tự ý phát tán.