(Đã dịch) Hòa biểu tả đồng cư đích nhật tử - Chương 87: Giáo huấn nhân tra
"Anh Tần Thiên, em thấy nhiều người đàn ông nhìn anh quá." Triệu Tiểu Nhã nói với Tần Thiên.
"Thật ư? Chắc là họ thấy anh đẹp trai quá, không nhịn được mà nhìn thêm vài lần đấy thôi." Tần Thiên đắc ý đáp.
"Không phải đâu, em thấy họ như muốn giết anh vậy." Triệu Tiểu Nhã nói.
"Để anh xem nào... thật đúng là vậy! Thôi bỏ đi, kệ họ, chúng ta bắt taxi thôi." Tần Thiên nói, rồi cả ba đi về phía lề đường.
Chẳng hiểu hôm nay là ngày gì mà trên đường không thấy bóng dáng taxi nào. Mãi mới có một chiếc, nhưng tài xế kia thấy Tần Thiên bị hai cô gái vây quanh, liền hừ lạnh một tiếng rồi phóng xe đi mất.
"Trời ạ, ta phải kiện hắn mới được!" Tần Thiên nói, "Đã gặp người coi thường rồi, nhưng chưa thấy ai coi thường như thế này. Lại còn ghen tỵ vì Lão Tử có gái đẹp đi cùng mà từ chối chở khách nữa chứ."
"Thôi, bỏ đi Tần Thiên. Chúng ta đi xe buýt vậy, anh xem xe buýt đến rồi kìa." Sở Tương Tương nói.
"Vậy đành chịu thôi, chúng ta đi xe buýt vậy." Tần Thiên đáp. Không còn cách nào khác, đành phải vậy, thế là cả ba người đi về phía trạm xe buýt.
Đợi một lát, xe buýt đến. Nhìn chiếc xe chầm chậm dừng lại, mọi người đợi cửa mở ra rồi ùa lên. Ba người Tần Thiên cũng theo sát phía sau. Chuyến này không đông khách lắm, vừa vặn còn một chỗ trống, Tần Thiên định nhường Triệu Tiểu Nhã ngồi. Nhưng Triệu Tiểu Nhã không muốn ngồi một mình, liền định nhường cho Sở Tương Tương. Sở Tương Tương thấy phía sau có một cụ bà hơn 70 tuổi, liền gọi với một tiếng để bà đến ngồi.
"Cụ ơi, chỗ này mời cụ ngồi ạ." Sở Tương Tương mỉm cười nói với cụ. Cụ bà lập tức rối rít cảm ơn, định bước tới ngồi. Ai ngờ, bên cạnh đột nhiên lướt ra một gã đàn ông mặc vest độ tuổi ba mươi, thản nhiên ngồi phịch xuống, rồi còn lấy điện thoại ra chơi như chẳng có chuyện gì. Sở Tương Tương biến sắc mặt, cụ bà cũng ngớ người. Còn Tần Thiên thì mặt mày giận dữ, hắng giọng một tiếng. Hắn không thể tin nổi lại có kẻ vô sỉ đến vậy, ăn mặc bảnh bao ra vẻ đạo mạo mà làm chuyện còn thua cả cầm thú.
"Này, anh làm gì thế? Chỗ này không phải dành cho anh ngồi đâu!" Triệu Tiểu Nhã tức giận chỉ vào người đàn ông mặc vest nói. Nhưng hắn ta lại làm ngơ, quay mặt đi, vờ như không nghe thấy.
"Thưa anh, xin lỗi, chỗ này là dành cho cụ bà. Anh làm ơn đứng dậy một chút được không ạ?" Sở Tương Tương không nhịn được, vỗ nhẹ vào vai người đàn ông mặc vest, nhỏ giọng nói.
Người đàn ông liếc nhìn Sở Tương Tương và Triệu Tiểu Nhã, thoáng ngạc nhiên trước vẻ xinh đẹp của hai cô gái, một lớn một nhỏ. Nhưng hắn nhanh chóng lấy lại tinh thần, rồi hoàn toàn phớt lờ, tiếp tục ngồi chơi điện thoại.
"Thưa anh, xin lỗi, chỗ này là dành cho cụ bà. Anh làm ơn đứng dậy một chút được không ạ?" Sở Tương Tương cố nén bực bội, lại vỗ vỗ vai người đàn ông mặc vest, nhỏ giọng nói.
"Mẹ kiếp! Vỗ cái gì mà vỗ! Mù à, không thấy tao đang chơi điện thoại sao hả? Muốn chết à!" Người đàn ông mặc vest lập tức gắt gỏng nói, trừng mắt hung tợn nhìn Sở Tương Tương. Đến lúc này, Sở Tương Tương cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa.
"Mời anh đứng dậy! Chỗ này tôi nhường cho cụ bà ngồi, không phải cho anh!" Sở Tương Tương giận dữ nói, giọng rất lớn, khiến mọi người xung quanh lập tức đổ dồn ánh mắt về phía này, xem có chuyện gì xảy ra.
"Đúng thế! Sao anh lại vô sỉ đến vậy? Rõ ràng là nhường cho người già ngồi, anh dựa vào đâu mà ngồi vào đó?" Triệu Tiểu Nhã chỉ vào người đàn ông giận dữ nói.
"Hừ! Cô nói nhường cho cái bà già này ngồi thì phải nhường à? Ai quy định? Pháp luật có quy định không? Bà ta kiếm tiền, tôi cũng kiếm tiền, dựa vào đâu mà phải nhường cho bà ta ngồi?" Người đàn ông cười lạnh nhìn Sở Tương Tương nói.
"Anh kiếm tiền thì sao... Nhưng... nhưng mà... chỗ này là tôi nhường cho cụ bà. Kính lão yêu trẻ, anh có hiểu không hả? Anh không biết xấu hổ khi ngồi vào đó sao?" Sở Tương Tương nhìn người đàn ông giận dữ nói, giọng có chút lắp bắp. Cô không biết phải nói thế nào cho đúng, bởi vì những gì hắn ta nói quả thực không sai: hắn kiếm tiền, có quyền được ngồi, đó chỉ là vấn đề đạo đức mà thôi, pháp luật không có quy định ràng buộc. Vì vậy, việc hắn có nhường chỗ hay không hoàn toàn phụ thuộc vào tố chất đạo đức cơ bản của hắn.
"Đúng đấy! Cha mẹ anh không dạy anh kính lão yêu trẻ sao?" Triệu Tiểu Nhã tức giận nói.
"Tao cần quái gì biết kính lão yêu trẻ! Tao kiếm tiền, tao thích ngồi đây, cô làm gì được tao nào?" Người đàn ông khinh thường nhìn Sở Tương Tương nói. Vừa dứt lời, cả xe liền xì xào khinh bỉ hắn, nhưng hắn ta chẳng hề sợ hãi, vẫn tiếp tục dán mắt vào điện thoại.
"Anh... anh, anh không phải người!" Sở Tương Tương chỉ vào người đàn ông, giận đến không biết phải nói gì.
"Con bé kia, ăn nói cho cẩn thận! Đừng có chỉ trỏ vào người tao mà nói chuyện, coi chừng tao kiện đấy! Tao là luật sư!" Người đàn ông gắt gỏng nói.
"Anh Tần Thiên, anh mau quản hắn đi! Hắn bắt nạt bọn em!" Triệu Tiểu Nhã lập tức quay sang Tần Thiên cầu cứu, làm ra bộ dạng đáng thương, thảm thiết.
"Thôi... Con gái, bỏ đi. Nhà bà cũng không xa, đi một trạm nữa là tới rồi." Cụ bà thấy cảnh tượng như vậy, sợ xảy ra chuyện gì, liền ngắt lời Sở Tương Tương đang chất vấn người đàn ông.
Nhưng lúc này Sở Tương Tương vẫn rất bất mãn, không muốn dễ dàng bỏ qua cho hắn ta như vậy, cô vẫn muốn buộc hắn nhường chỗ. Tuy nhiên, Tần Thiên đã ngăn lại.
"Được rồi, hai em tránh ra đi. Chuyện này cứ để anh lo, yên tâm, anh sẽ khiến em hài lòng." Tần Thiên nói với Sở Tương Tương và Triệu Tiểu Nhã, rồi đẩy hai cô lùi về phía sau, bản thân tiến đến trước mặt người đàn ông.
Người đàn ông liếc nhìn Tần Thiên đang bước tới, chẳng thèm để tâm, vẫn giữ vẻ kiêu căng ngạo mạn. Tần Thiên cũng không để bụng, đối phó với hạng người thiếu đạo đức, vô giáo dục như thế này, hắn có thừa cách. Hắn hiểu rằng, đôi khi, nắm đấm chính là chân lý cứng rắn nhất.
"Cho anh một cơ hội, liệu mà nắm lấy cho kỹ. Ngay lập tức đứng dậy, nhường chỗ, rồi xin lỗi cô giáo của tôi và cụ bà đây. Làm thế, tôi đảm bảo anh sẽ không có vấn đề gì." Tần Thiên thản nhiên nói với người đàn ông. Lời nói rất nhẹ nhàng, nhưng ẩn chứa một sự bá đạo đầy đáng tin.
"Hừ! Thằng ranh con, mày nghĩ mày là ai mà dám kiêu ngạo nói chuyện với tao như vậy? Tin hay không tao kiện tội đe dọa mày hả?" Người đàn ông cười lạnh nhìn Tần Thiên nói, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường, không hề coi Tần Thiên ra gì.
"Thật ư? Vậy nhân tiện mày cứ kiện tao tội đánh người đi!" Tần Thiên thản nhiên nói. Lời vừa dứt, anh liền túm mạnh cổ áo người đàn ông, giật phắt một cái, kéo hắn ta đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, rồi lôi sang một bên. Anh giơ tay lên, một cái tát trời giáng thẳng vào má phải người đàn ông.
"Bốp!"
Một tiếng "bốp" khô khốc vang lên, ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết của người đàn ông. Má phải hắn ta bị Tần Thiên tát một cái, hằn rõ năm ngón tay, sưng vù lên trông thấy.
"Mày... Mày dám đánh tao! Tao là luật sư! Mày chết chắc rồi! Tao nhất định sẽ tống mày vào tù!" Người đàn ông giận dữ hét, vươn tay định gạt tay Tần Thiên ra, nhưng bàn tay anh như gọng kìm sắt, vẫn kẹp chặt lấy cổ áo hắn ta, không hề suy suyển.
"Hừ! Tống tao vào tù ư, vậy mày cứ thử xem!" Tần Thiên cười lạnh nói. Anh lại giơ tay lên, một lần nữa tát thẳng vào má phải hắn ta. Lần này, mặt người đàn ông bị đánh bầm dập, dấu tay in hằn máu chảy đầm đìa, trông cực kỳ rõ ràng. Hắn ta kêu thảm không ngừng.
"Tài xế! Hắn đánh tôi! Mau lái xe đến đồn công an đi! Mọi người ơi báo công an đi, hắn đánh người!" Người đàn ông nhìn quanh kêu gào. Đáng tiếc chẳng ai thèm để ý đến hắn, chỉ xì xào khinh bỉ, thậm chí còn vỗ tay tán thưởng hành động của Tần Thiên.
"Hừ! Đánh mày bẩn cả tay tao! Mau xin lỗi đi!" Tần Thiên lạnh lùng nói với người đàn ông, rồi một tay ném hắn xuống đất, bắt hắn quỳ trước mặt Triệu Tiểu Nhã, Sở Tương Tương và cụ bà. Nhưng người đàn ông lại lồm cồm đứng dậy, trừng mắt căm hờn nhìn Tần Thiên.
"Mẹ kiếp! Mày dám đối xử với tao như vậy à? Tao nói cho mày biết, chú tao là trưởng đồn công an! Hôm nay mày đánh tao, mày chết chắc rồi!" Người đàn ông chỉ vào mũi Tần Thiên, đe dọa.
"Chậc! Vẫn còn cứng đầu à? Đúng là muốn ăn đòn! Hôm nay cho dù bố mày là Lý Cương đi chăng nữa, tao cũng bắt mày phải dập đầu xin lỗi!" Tần Thiên lạnh lùng nói. Anh túm mạnh cổ áo người đàn ông, tát bốp bốp mấy cái liên tiếp, khiến hắn ta choáng váng đầu óc, mặt sưng phù như đầu heo. Sau đó, anh lại giật mạnh cổ áo hắn ta xuống, rồi dùng đầu gối thúc mạnh vào bụng hắn.
"Ọe...!"
Lập tức, người đàn ông bị Tần Thiên thúc cho trào cả dịch vị ra ngoài, miệng nôn thốc nôn tháo ra một bãi bẩn thỉu đầy đất. Tần Thiên liền đạp hắn nằm rạp xuống đất, ép cả khuôn mặt hắn úp vào chỗ vừa nôn ra, bắt hắn phải ăn lại. Những người trên xe chứng kiến cảnh đó đều cảm thấy ghê tởm, buồn nôn.
"Thế nào, thứ mày vừa nôn ra ngon không? Nói xin lỗi chưa? Nếu chưa thì tao sẽ tiếp tục cho mày thưởng thức món ngon tự mình nôn ra đấy!" Tần Thiên lạnh lùng nói với người đàn ông.
"Xin... xin... xin lỗi!" Người đàn ông khó khăn nói. Hắn xem như đã thực sự sợ hãi. Hắn biết nếu mình không làm tốt, Tần Thiên có thể sẽ giết hắn, đến lúc đó có muốn báo thù cũng chẳng còn cơ hội.
"Hừ! Đồ khốn, sớm nói xin lỗi có phải tốt hơn không? Xin lỗi đi, rồi nhân tiện dọn sạch bãi nôn của mày cho tao!" Tần Thiên khinh bỉ nói, một tay tóm lấy người đàn ông, bắt hắn quỳ trước mặt hai cô gái và cụ bà để xin lỗi.
Người đàn ông khó khăn nhìn ba người, miệng sưng vù vì bị đánh, lắp bắp nói lời xin lỗi. Hắn dùng quần áo lau sạch bãi nôn bám trên đó, trong lòng căm hận Tần Thiên và hai cô gái đến tột độ.
"Được rồi, bác tài xế, làm ơn dừng xe lại. Cháu muốn tống khứ cái tên này xuống." Tần Thiên nói với tài xế. Bác tài lập tức rất hợp tác dừng xe, mở cửa. Tần Thiên ném thẳng hắn ta xuống vệ đường, sau đó bảo tài xế tiếp tục lái.
"Anh Tần Thiên, vừa rồi anh ngầu quá! Để thưởng cho anh vì đã làm việc tốt, Tiểu Nhã hôn anh một cái nhé." Triệu Tiểu Nhã nói với Tần Thiên, rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má anh. Khách trên xe lập tức nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ.
"Hì hì, Tương Tương, em có muốn hôn anh một cái để thưởng công không nào?" Tần Thiên nhìn Sở Tương Tương, nói một cách đầy trêu chọc.
Sở Tương Tương nhìn Tần Thiên, rồi bất ngờ kiễng chân hôn nhẹ lên má anh, vẻ mặt đỏ bừng. Tần Thiên nhất thời đờ người ra. Anh chỉ đùa thôi, không ngờ Sở Tương Tương lại thật sự đồng ý. "Biết thế bảo cô ấy hôn môi có phải tốt hơn không! Thật là, thiệt thòi lớn quá!" Tần Thiên tự nhủ một cách thầm kín.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một phần của kho tàng truyện trực tuyến phong phú.