Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 12: Một tấm thẻ ngân hàng

Mẹ của Thẩm Luyện, Trịnh Hải Tâm, nấu ăn rất giỏi. Chỉ trong chốc lát, bà đã làm được ba bốn món ăn, cơ bản đều là những món Thẩm Luyện yêu thích như sườn xào chua ngọt, thịt bò xào tiêu đen, thịt kho tàu cải khô và tôm say.

"Mẹ, đủ rồi ạ, mẹ đừng đãi khách như thế chứ, không thì sau này con trai sẽ ngại không dám đến nữa." Thấy mẹ già vẫn đang bận rộn trong bếp, Thẩm Luyện gọi với vào.

"Không phải khách thì là gì?" Thẩm mẫu không quay đầu lại, lạnh lùng đáp.

Thẩm Luyện đã quá quen với giọng điệu của bà, không mấy để tâm đứng dậy đi về phía bếp, cười tủm tỉm khoác vai Thẩm mẫu nói: "Đừng vội làm nữa, cơm để con làm, mẹ cứ ra ngoài nói chuyện với Thanh Ngọc đi ạ."

Thẩm mẫu thản nhiên đáp: "Là lo vợ con lạnh nhạt thì có, còn tưởng thật lòng thương mẹ!"

"Sao lại thế ạ, con lo rằng khói dầu ở đây quá nhiều sẽ làm hỏng mẹ! Mẹ con khí chất cao sang như tiên nữ, căn bếp này hoàn toàn không xứng với thân phận của mẹ. Cứ để con làm cho ạ!" Thẩm Luyện vội vàng thề thốt.

"Thằng ranh con, chỉ giỏi làm mẹ vui!" Thẩm mẫu lườm Thẩm Luyện một cái, giọng điệu cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, cũng không còn cương quyết nữa, xoay người đi về phía phòng khách. Bà biết chuyện ân oán giữa vợ chồng con trai út và Liễu Thanh Ngọc, lúc này để ba người họ ở lại đó quả thực không ổn.

Trong phòng khách, Liễu Thanh Ngọc đương nhiên không muốn nói chuyện với vợ chồng Thẩm An, nhưng vì giữ thể diện, đối với những câu chuyện mà hai người cố tình lôi kéo, cô ta vẫn đáp lại hững hờ vài câu. Mỗi câu nói không quá mười chữ, bầu không khí ngột ngạt và gượng gạo.

Vừa thấy Thẩm mẫu đi tới, vẻ mặt lạnh nhạt của Liễu Thanh Ngọc chợt nở nụ cười, cô đứng dậy chào hỏi một tiếng.

Nếu trước đó khi cô ở chung với vợ chồng Thẩm An thì vợ chồng Thẩm An lúng túng, thì nay Thẩm mẫu vừa đến, người lúng túng lại là Liễu Thanh Ngọc. Thẩm mẫu làm luật sư, cách nói chuyện, làm việc rất nguyên tắc, khuôn phép, quá nguyên tắc đến mức vô vị. Phần lớn thời gian, cao thủ đàm phán như Liễu Thanh Ngọc cũng chẳng tìm được chủ đề thích hợp nào để nói chuyện với bà. Đương nhiên, cô biết đó không phải do mình, mà là Thẩm mẫu căn bản không muốn nói chuyện nhiều với cô.

Chu Tình muốn hàn gắn quan hệ với Liễu Thanh Ngọc, thấy thế liền làm nũng với Thẩm mẫu nói: "Mẹ ơi, chị dâu vừa nãy còn khen mẹ nấu ăn vừa ngon vừa đẹp mắt đấy ạ. Chị ấy nói sau này muốn học mẹ vài món. Mẹ kể xem những món này làm thế nào đi ạ."

Liễu Thanh Ngọc liếc mắt lườm một cái, cô chưa từng nói lời ấy bao giờ, chỉ là thấy Chu Tình dẫn dắt câu chuyện sang đây, cô vẫn mỉm cười định khen vài câu, nhưng chưa kịp nói gì thì đã bị Thẩm mẫu ngắt lời.

"Cái gì mà vừa ngon vừa đẹp mắt, chưa ăn sao đã biết ngon?"

Nụ cười cứng đờ trên môi Chu Tình, trong lòng cô ấm ức mẹ chồng không giữ thể diện. Gia đình cô ta tuy điều kiện khá giả, nhưng so với nhà họ Liễu thì còn không được coi là gia đình nhỏ. Mà cha cô gần đây trong làm ăn cũng gặp phải chút nan đề, đang muốn "thấy sang bắt quàng làm họ" tìm Liễu Thanh Ngọc hỗ trợ đây.

Vẻ mặt Liễu Thanh Ngọc không thay đổi gì, vẫn tự nhiên, hào sảng, cô chuyển sang chủ đề khác, quan tâm hỏi: "Mẹ ơi, nghe Thẩm Luyện nói văn phòng luật sư của mẹ gần đây làm ăn phát đạt, hầu như ngày nào cũng phải tăng ca. Mẹ đừng quá mệt mỏi, nên nghỉ ngơi thì phải nghỉ ngơi cho tốt ạ."

"Quen rồi, có gì đâu. Con không phải ngày nào cũng tăng ca sao? Hơn nữa, có hai đứa con trai vô dụng cản đường, cái thân già này của tôi không dám lơ là chút nào. Nếu không thì hôm nay có đứa vay tiền đặt cọc mua nhà, ngày mai lại có đứa dám vay nặng lãi." Giọng Thẩm mẫu chợt to hơn, bà liếc nhìn Liễu Thanh Ngọc một cái, rõ ràng là có ẩn ý.

"Vay tiền đặt cọc, ai vậy, anh con sao?" Thẩm An ngẩn người ra.

Sắc mặt Liễu Thanh Ngọc cũng hơi cứng lại, chuyện Thẩm Luyện vay tiền cô ta hoàn toàn không hay biết, có chút kinh ngạc, nhưng Thẩm An đã hỏi lên rồi, cô cũng không nói gì.

Chuyện này cô không tiện nói gì, chỉ là trong lòng thầm trách Thẩm Luyện, chuyện lớn như vậy mà cũng không nói với cô một tiếng, khiến cô hiện tại không biết phải nói sao. Hơn nữa, nhà họ Liễu có địa vị thế nào, chuyện Thẩm Luyện vay tiền đặt cọc mà truyền ra ngoài sẽ khiến người ta cho rằng nhà họ Liễu đối xử tệ bạc với anh ta. Thẩm mẫu sợ sẽ là nghĩ như vậy.

"Anh không có tiền sao không nói với em một tiếng à, cứ phải đi vay tiền!" Thẩm An thấy Thẩm mẫu không nói gì, đã xác định chuyện này, lớn tiếng nói.

Chu Tình lườm Thẩm An một cái nói: "Chính anh cũng là người nghèo rớt mồng tơi, nói cho anh thì có ích lợi gì." Lời này là đang ngầm nhắc nhở Thẩm An đừng làm ra vẻ anh hùng, thầm nghĩ chị dâu có tiền, anh lo lắng gì.

"Lão tử là nghèo rớt mồng tơi thì sao, nhưng anh cả cần tiền, lão tử khẳng định đập nồi bán sắt cũng lo liệu được, đồ đàn bà như cô thì biết cái gì!" Thẩm An gắt lại Chu Tình một câu, khiến Chu Tình mặt mày tái mét, trong lúc nhất thời cái gì cũng không nói ra được, cô lấy cớ không khỏe, quay người đi vào phòng ngủ.

Thẩm Luyện lúc này đã bưng hai đĩa thức ăn đi ra, nghe mẹ già trước mặt mọi người lại nhắc đến chuyện này, có chút cười khổ. Rất rõ ràng, đây là đang châm chọc Liễu Thanh Ngọc, đại ý là nhà họ Liễu cô có tiền, nhưng con trai tôi có tôn nghiêm, thà đi vay nặng lãi chứ không thèm dùng tiền nhà cô.

"Anh, anh vay bao nhiêu tiền, em giúp anh nghĩ cách trả lại trước." Chờ Thẩm Luyện ra, Thẩm An vội đuổi theo hỏi.

"Lo thân mình trước đi!"

"Em..." Thẩm An còn muốn nói điều gì, nhưng mấp máy môi rồi thôi. Đúng vậy, anh ấy cái gì cũng giỏi hơn mình, cho dù thật có nhu cầu gì trợ giúp, anh ấy chỉ cần chịu mở miệng, làm sao cũng chẳng đến lượt mình.

"Đi gọi vợ mày ra ăn cơm." Đánh gãy Thẩm An đang luyên thuyên, Thẩm Luyện vẫy tay một cái.

"Ăn thì ăn không ăn thì thôi, thật sự nghĩ mình là bà hoàng sao." Thẩm An lầm bầm.

"Cút, mày cũng đừng ăn." Thẩm Luyện chẳng hề khách khí chút nào.

Thẩm An không dám phản bác, bực bội đi vào phòng ngủ gọi Chu Tình, chẳng mấy chốc hai người lại cùng đi ra.

"Tiểu Luyện, nói rõ cho mẹ nghe chuyện con vay tiền, để làm gì?"

Trong bữa cơm, mặc cho Thẩm Luyện cố ý ngắt lời, Thẩm mẫu cố ý truy hỏi.

Thẩm Luyện chẳng muốn nhắc đến chuyện này, nhưng bị dồn đến nước này cũng là hết cách rồi, chỉ có thể kể rõ đầu đuôi câu chuyện.

"Ai, mẹ đúng là thất bại rồi, đến nỗi con muốn xin tiền mẹ mà cũng chẳng dám, ha ha!" Thẩm mẫu có chút tự giễu cợt, bà cũng không biết con trai từ bao giờ lại trở nên xa cách như vậy. Lúc trước nghe nói chuyện vay tiền của anh, Thẩm mẫu buồn bã khó chịu mất mấy ngày.

"Mẹ ơi, anh ấy không phải sợ mẹ lo lắng sao, dù sao cũng không phải số tiền nhỏ." Mắt Chu Tình chuyển động, giọng điệu cố tình nhấn nhá. Trong lòng cô thầm sốt ruột, chỉ sợ mẹ chồng một kích động sẽ lôi tiền tiết kiệm ra cho anh cả.

Liễu Thanh Ngọc thấy tình hình không ổn, mỉm cười nói với Thẩm Luyện: "Lát nữa về em đưa anh ít tiền, anh trả nợ trước đã rồi tính, kẻo mẹ giận."

Chu Tình nghe Liễu Thanh Ngọc nói như vậy, trong lòng nhẹ nhõm hẳn, vội vàng tiếp lời nói: "Đúng đấy anh, chị dâu có tiền của, anh cứ coi như mượn tạm, sau này có tiền thì trả lại cho chị dâu."

"Không cần dùng tiền của con bé, những năm này tôi cũng tích cóp được chút ít, giúp con trai một chút thì vẫn được!" Thẩm mẫu nhưng cũng chẳng cảm kích chút nào, lạnh lùng nói.

Sắc mặt Liễu Thanh Ngọc trong nháy mắt lại trầm xuống, cô rất cố gắng thích nghi với việc ở chung với Thẩm mẫu, nhưng cô ta có thể thấy rằng, Thẩm mẫu đã "cầm đằng chuôi", kiểu gì cũng thấy cô ta chướng mắt. Nếu đã vậy, Liễu Thanh Ngọc thật sự không biết nên nói gì thêm.

"Mẹ, mẹ quá đáng rồi!" Thẩm Luyện khẽ nhìn Liễu Thanh Ngọc vẻ áy náy, sau đó gắp một đũa thức ăn cho Thẩm mẫu, lặng lẽ nháy mắt một cái, ra hiệu mẹ nên ngừng lại.

Thẩm mẫu cũng nhận ra mình hơi thất thố, nhưng với tính cách ngang ngược cố hữu, bà không hề có ý định nhượng bộ, chỉ là đứng dậy đi tới phòng ngủ. Chẳng mấy chốc, bà cầm một tấm thẻ từ trong phòng ngủ đi ra, đặt lên bàn, trước mặt Thẩm Luyện.

"Mật mã là sinh nhật của con!"

Mắt Chu Tình trợn tròn, cô không ngờ rằng nghìn lo vạn sợ, cuối cùng mẹ chồng vẫn lôi tiền ra. Số tiền Thẩm Luyện vay là hơn bốn triệu tệ, với tính khí của bà, số tiền trong tấm thẻ này chỉ có nhiều chứ không ít. Nghĩ đến văn phòng luật sư của mẹ chồng cũng không lớn, lập tức lấy ra nhiều tiền như vậy chẳng phải là "tổn hại nguyên khí" sao. Đều cho Thẩm Luyện, vậy Thẩm An thì sao? Bình thường hai người thiếu tiền thì cũng chẳng thấy mẹ chồng rộng rãi như vậy bao giờ.

"Mẹ ơi, sao mẹ còn khách sáo với anh, làm sao anh ấy có thể dùng tiền của mẹ được!" Chu Tình nói một câu, hai mắt dán chặt vào tấm thẻ ngân hàng trên bàn.

Thẩm mẫu hiểu ý của con dâu thứ, thờ ơ liếc nhìn cô ta một cái nói: "Anh con những năm này không tốn của ta một xu nào, mà Thẩm An những năm này tiêu xài tiền còn hơn cả số tiền vay của anh con. Tiền này cô đừng mơ tưởng, cho dù anh con không muốn, ta cũng sẽ giúp nó giữ lại."

Chu Tình bị nói đến đỏ mặt tía tai, không biết là giận hay là thẹn, cô uất ức nhìn Thẩm An một cái, ra hiệu hắn mau mau nói chuyện. Nhưng Thẩm An rất rõ ràng cũng không để ý việc này, vẫn vô tư ăn uống, còn tốt bụng nhắc nhở Thẩm Luyện mau mau nhận lấy.

"Mẹ, thôi mà, gia đình hòa thuận mọi sự sẽ hưng vượng. Tiền này mẹ vẫn nên giữ đi ạ!" Thẩm Luyện nhận thấy sắc mặt Chu Tình đã thay đổi vì tấm thẻ này, nên không định nhận. Huống hồ, kể cả không có Chu Tình, Thẩm Luyện cũng không muốn nhận nhiều tiền như vậy từ Thẩm mẫu. Anh mười lăm tuổi bất chấp mẹ phản đối mà vẫn nhập ngũ, hai mươi lăm tuổi xuất ngũ, mười năm hầu như chưa từng trở về, trong lòng luôn cảm thấy áy náy vì tiền tiết kiệm của gia đình. Lại còn muốn tiền của bà, anh cảm thấy mình thật chẳng ra gì.

"Có nhận hay không mẹ mặc kệ, nếu con không cầm, sau này khỏi bước chân vào nhà này nữa!"

"Tiền thì con nhất định không muốn, hơn nữa nhà này con nên vào thì vẫn cứ phải vào!" Thẩm Luyện cười nói, không thèm để ý đến sắc mặt Thẩm mẫu đang ngày càng u ám.

"Ta cuối cùng hỏi con một lần nữa, con rốt cuộc muốn hay không muốn?"

"Không được!" Thẩm Luyện chỉ là lắc đầu, cũng chẳng muốn dây dưa thêm về vấn đề này nữa, anh tiếp tục cười nói: "Mẹ, Thanh Ngọc buổi chiều còn phải đi làm, chúng con hãy đi về trước, hôm khác chúng con lại về thăm mẹ."

"Thẩm Luyện, con định làm mẹ tức chết phải không? Con mười lăm tuổi đi làm lính, mẹ không ngăn được con, chỉ đành thỏa hiệp. Trong lúc con đi lính, con nói đơn vị không cho phép thăm nuôi dưới mọi hình thức, mẹ dù có lo lắng thấp thỏm cả ngày, vẫn đành thỏa hiệp, nín nhịn không đến thăm con. Con đi lính trở về lại đi làm rể nhà người, trong lòng mẹ trăm vạn lần không muốn, vẫn là thỏa hiệp. Nhưng con là con trai của mẹ, con có thể nào thỏa hiệp với mẹ một lần không? Tiền này coi như mẹ cầu xin con cầm lấy, được không? Rốt cuộc là được hay không?"

Giọng Thẩm mẫu run rẩy, nước mắt đã rưng rưng nơi khóe mắt.

...

Liễu Thanh Ngọc ban đầu vẫn còn tức giận Thẩm Luyện giấu cô ta chuyện vay tiền, cũng bực bội thái độ châm chọc tí chút của Thẩm mẫu đối với cô ta. Nhưng không biết tại sao, sau khi rời khỏi nhà họ Thẩm, cô ta bỗng nhiên hiểu ra hai mẹ con này.

Nếu cô nhớ không lầm, cha của Thẩm Luyện đã mất từ rất sớm. Thẩm mẫu lúc đó hẳn là đang tuổi xuân phơi phới, nhưng bà không tái giá, không oán thán, một mình lặng lẽ nuôi nấng hai đứa con khôn lớn. Nỗi khổ cực ấy khó ai có thể hình dung. Mà Thẩm Luyện, ở một khía cạnh nào đó, tính khí rất giống Thẩm mẫu, chỉ có điều Thẩm mẫu cố chấp ra mặt, còn Thẩm Luyện cố chấp trong lòng. Hai người có tính cách tương đồng đến vậy, nhưng lại dễ nảy sinh mâu thuẫn nhất, thế nên nhất định phải có một bên thỏa hiệp thì mới yên.

Liếc nhìn Thẩm Luyện vẫn còn đang ngẩn ngơ ở ghế phụ, Liễu Thanh Ngọc đưa thẻ ngân hàng cho anh rồi nói: "Em nói thật anh đừng có mà không thích nghe!"

Tấm thẻ này cuối cùng là cô quay lại lấy từ tay Thẩm mẫu.

"Biết không thích nghe thì đừng nói làm gì!" Thẩm Luyện tiện tay nhận lấy rồi cho vào túi áo nói.

"Dù anh không thích nghe thì em vẫn phải nói, đồ không ra gì, đồ không ra gì! Vừa nãy em chỉ muốn đánh anh! Chỉ vì chuyện nhỏ này mà cũng có thể khiến mẹ anh tức phát khóc, thật bó tay với anh." Liễu Thanh Ngọc không hề khách khí trách mắng.

Thẩm Luyện thở phào một hơi, lạ lùng là không hề phản bác Liễu Thanh Ngọc.

Liễu Thanh Ngọc còn muốn nói thêm vài câu, nhưng nghĩ tới mối quan hệ hôn nhân có chút gượng gạo giữa mình và Thẩm Luyện, cô vẫn đành nuốt lời vào trong, bực bội nói: "Anh về văn phòng hay đi đâu, em đưa anh tới."

"Đi ngân hàng đi, trả nợ vay." Thẩm Luyện bình tĩnh nói.

"Coi như anh còn có lương tâm, biết rằng dùng số tiền này để mẹ mới thoải mái được."

"Không nói chuyện này nữa, Viễn Đông hiện tại còn tuyển người không?" Thẩm Luyện cố gắng gạt bỏ tâm trạng tiêu cực, tỉnh táo lại.

"Phương diện nào?"

"Vài cựu binh đặc nhiệm, nhân viên tinh nhuệ của lữ đoàn tác chiến lục quân."

"Tuyển chứ, bao nhiêu cũng tuyển. Nếu đúng là người của lữ đoàn tác chiến lục quân, có thể miễn các thủ tục sát hạch, cô có thể trực tiếp sắp xếp." Liễu Thanh Ngọc hơi kinh ngạc, lữ đoàn tác chiến lục quân chính là đơn vị đặc nhiệm át chủ bài trong nước, thuộc về những đơn vị đứng đầu kim tự tháp, bất kỳ đội viên nào trong ngành an ninh nội địa cũng đều rất hiếm có.

"Lát nữa anh sẽ liên lạc xem khoảng mấy ngày nữa họ có thể đến. Đến lúc đó anh dẫn họ qua gặp em, đều là bạn bè cả, thân thế trong sạch, đáng tin cậy."

"Anh tại sao biết bọn họ?" Liễu Thanh Ngọc hỏi.

"Bạn của anh, chính là mấy người ở văn phòng của anh sao? Lẽ nào họ đều là người của lữ đoàn tác chiến lục quân sao?"

"Ừm!" Thẩm Luyện ậm ừ không nói rõ. Nếu anh nói rằng hai huấn luyện viên át chủ bài và một chỉ đạo viên của lữ đoàn tác chiến lục quân sau khi xuất ngũ đều đang làm việc tại văn phòng của anh, Liễu Thanh Ngọc chỉ sợ cô ta sẽ không tin, anh cũng không muốn giải thích nhiều đến vậy.

Hãy tìm hiểu thêm những câu chuyện hấp dẫn và đầy kịch tính chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free