Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 14: Một cái dài dằng dặc nắm tay lễ

Nhóm bạn của Triệu Thiết Ngưu, vì mới đến Giang Đông, đều ở lại căn cứ cùng anh, và lúc này họ đang bàn tán về Thẩm Luyện.

Tối qua Thẩm Luyện đã uống rượu cùng họ, sau đó bỗng dưng không nói một lời mà bỏ đi, khiến mọi người vừa ngạc nhiên vừa có chút không vui trong lòng. Dù Triệu Thiết Ngưu đã giải thích, nhưng vẫn có người khó lòng bỏ qua.

Một người đàn ông vạm vỡ tên Lý Trạch Sơn trong số đó nói với Triệu Thiết Ngưu: "Anh Ngưu, tôi có chuyện này không rõ. Với năng lực của anh, dù không vào Viễn Đông, các công ty bảo an lớn khác cũng sẽ chào đón anh nồng nhiệt. Sao anh lại ở đây làm huấn luyện bảo vệ? Nơi này không xứng với anh."

Lời nói không nói thẳng, nhưng những người tinh ý đều hiểu, ý muốn nói Thẩm Luyện chỉ là một sĩ quan bình thường, cớ sao Triệu Thiết Ngưu lại cam tâm ở dưới quyền.

Những người khác đều im lặng, nhưng chờ đợi Triệu Thiết Ngưu giải thích. Thực ra khi họ mới đến, đã có người từng đề cập đến vấn đề này, ý không gì khác ngoài việc muốn Triệu Thiết Ngưu cùng họ đến Viễn Đông, để anh em cùng nhau tung hoành thiên hạ mới đúng là chuyện lớn. Nay Lý Trạch Sơn nói ra lại càng đúng tâm ý. Còn về chuyện Thẩm Luyện giới thiệu họ đến Viễn Đông, dưới cái nhìn của họ, đây chỉ là một việc nhỏ làm đẹp thêm, tự họ biết năng lực của mình, không có Thẩm Luyện, họ vẫn có thể vào Viễn Đông như thường.

"Lý Trạch Sơn, câm ngay cái miệng thối của cậu đi! Cậu còn nói tiếng người không vậy? Thẩm tổng ghét nhất phải giao thiệp với tập đoàn Viễn Đông, vậy mà còn chịu hạ mình giúp các cậu hòa giải, cậu nghĩ mặt mũi các cậu lớn đến đâu? Tất cả đều là nể mặt tôi. Không biết ơn thì thôi, lại còn đứng sau lưng chỉ trích." Triệu Thiết Ngưu cau mày quát mắng.

"Không có anh ta, tôi cũng vào được." Trần Lượng với vóc người hơi gầy gò không phục lầm bầm.

"Vậy cậu cứ thử xem. Đừng tưởng mình đã ở lữ đoàn đặc nhiệm lục quân vài năm là có thể không coi ai ra gì. Tôi nói thẳng cho các cậu biết, hãy thu lại cái tính khí đó đi. Tập đoàn Bảo an Viễn Đông không đơn giản như các cậu nghĩ đâu, và với chút thủ đoạn cỏn con của các cậu, nếu muốn khoe khoang thì tốt nhất đừng đến đó."

"Đội trưởng Triệu, đừng nóng giận. Anh em chúng tôi cũng chỉ vì chuyện Thẩm Luyện bỏ đi không lời từ biệt hôm qua mà có chút không thoải mái thôi. Bất quá, Thẩm Luyện rốt cuộc là ai mà lại khiến anh Ngưu một lòng một dạ tin tưởng như vậy?" Hứa Dịch Huy đã lắng nghe và suy đoán ý tứ một lúc, anh ta nhận ra, dù họ từng vào sinh ra tử cùng Triệu Thiết Ngưu, nhưng rất rõ ràng, Triệu Thiết Ngưu không thích họ bàn tán về Thẩm Luyện. Ai thân ai sơ là rõ ràng.

"Cậu ấy là một trong số ít người mà tôi nể phục nhất. Cậu ấy có sức hút khiến tôi có thể vì cậu ấy mà bán mạng." Triệu Thiết Ngưu nói từng tiếng một, đồng thời trong mắt anh ta bùng lên một vẻ thần thái khó tả, có chút bồng bềnh.

Triệu Thiết Ngưu quen Thẩm Luyện từ khi cậu ấy mười chín tuổi. Lúc đó, Thẩm Luyện cùng với anh, Triệu Dã Quân và Từ Kiếm Thu, đều là tân binh vừa gia nhập lữ đoàn đặc nhiệm lục quân, nhưng tất cả đều là những nhân tài tinh nhuệ nhất được tuyển chọn từ các đơn vị khác nhau. Ban đầu, không riêng gì Triệu Thiết Ngưu mà toàn bộ lữ đoàn đặc nhiệm lục quân đều cảm thấy cấp trên bị điên rồi, khi lại đưa một tên nhóc trẻ tuổi, thư sinh và nhã nhặn đến huấn luyện cùng họ. Vì thế, thái độ của đa số người đối với Thẩm Luyện đều có chút coi thường, thậm chí có người còn lăng mạ, bắt nạt cậu ấy. Thẩm Luyện biểu hiện rất lạ, cậu ấy không chỉ lạnh nhạt với cái nhìn của người khác, mà còn thờ ơ với nhiều chuyện khác, chỉ riêng với việc huấn luyện là cậu ấy liều mạng nhất. Triệu Thiết Ngưu vẫn nhớ như in cái sự bền bỉ của cậu ấy hồi đó, hầu như không kể ngày đêm. Người khác huấn luyện bình thường chỉ m��ời hai tiếng, nhưng cậu ấy thì cứ mỗi ngày huấn luyện ít nhất mười lăm tiếng. Người khác vừa ra khỏi sân huấn luyện đã gần như nhũn hết cả người, chỉ có cậu ấy, dường như không bao giờ biết mệt mỏi, trước mặt mọi người luôn giữ vững tinh thần và phong thái hoàn hảo nhất của một người lính...

Sau ba tháng huấn luyện, Lữ trưởng Tiêu Liệt đích thân kiểm tra kết quả huấn luyện của tất cả đội viên. Kết quả khiến tất cả mọi người phải im lặng, bởi vì Thẩm Luyện đạt điểm tuyệt đối ở mọi hạng mục, lập kỷ lục tốt nhất từ trước đến nay của lữ đoàn đặc nhiệm lục quân, dù cho đến hiện tại vẫn không ai có thể phá vỡ. Lúc đó cậu ấy còn chưa tròn hai mươi tuổi. Một tháng sau, cấp trên cử người đến, đích thân điểm danh điều động Thẩm Luyện. Anh ta cũng không biết Thẩm Luyện sắp bị điều đi đâu, nhưng anh ta nhìn thấy thái độ của Lữ trưởng Tiêu Liệt đã thay đổi từ khi biết Thẩm Luyện được điều đi, đó là sự bình đẳng, là niềm kiêu hãnh, là cảm giác được vinh dự chung. Chính từ lúc đó, Triệu Thiết Ngưu, người vốn có mối quan hệ không tệ với Thẩm Luyện, đã thực sự nể phục cậu ấy, nể phục người trẻ tuổi hơn mình vài tuổi này. Bởi vì Lữ trưởng Tiêu Liệt là người mà Triệu Thiết Ngưu kính trọng nhất, anh ta xưa nay không hề biết Lữ trưởng Tiêu Liệt cũng có thể vì một người mà cảm thấy kiêu hãnh.

Sau này, khi Triệu Thiết Ngưu và vài người nữa xuất ngũ, vốn dĩ hình bóng Thẩm Luyện trong đầu anh ta đã dần phai nhạt. Nhưng không ngờ nhiều năm sau, anh ta lại một lần nữa nhận được cuộc điện thoại từ Thẩm Luyện. Triệu Thiết Ngưu không chút do dự, thu dọn hành lý từ quê nhà chạy đến. Sau đó, Triệu Dã Quân, Từ Kiếm Thu và vài người khác cũng tự nhiên gia nhập, đó cũng là cách họ có được công việc hiện tại. Cho nên, đối với anh ta mà nói, mặc kệ hiện tại Thẩm Luyện là thân phận gì, Thẩm Luyện vẫn là Thẩm Luyện, một người mà chỉ cần nghe đến tên là anh ta sẽ tuyệt đối tin tưởng.

...Mà Thẩm Luyện, người được Triệu Thiết Ngưu tin tưởng, hiển nhiên cũng không dễ dàng có được sự tin tưởng của người khác. Vừa vào cửa, đối mặt vài người đang chào hỏi có vẻ thân thiết, Thẩm Luyện gật đầu, rồi bắt tay Lý Trạch Sơn, người đang bước lên phía trước.

Ngay khi bắt tay, vẻ mặt cậu ấy hơi lạnh đi, bởi vì lực siết của đối phương rõ ràng khác thường.

Nói lại về Lý Trạch Sơn, sau khi bị Triệu Thiết Ngưu khiển trách một trận vì bàn tán về Thẩm Luyện, anh ta vẫn ấm ức trong lòng. Muốn phản bác, nhưng lại thấy Triệu Thiết Ngưu một mực tuân theo Thẩm Luyện, nỗi bất mãn với cậu ấy đã sớm dâng lên. Vì thế, ngay khi Thẩm Luyện vừa bước vào, anh ta đã có ý làm khó đối phương, bèn bước lên trước nhất và vươn tay ra.

Triệu Thiết Ngưu cũng nhìn ra ý đồ, anh ta siết chặt nắm đấm. Lý Trạch Sơn được xem là một trong những quân nhân ưu tú mà anh ta từng huấn luyện, không ngờ bây giờ tố chất lại kém cỏi đến thế, học thói nhìn mặt mà bắt hình dong, chẳng lẽ không biết tự rước nhục là gì sao? Thẩm Luyện khi hai mươi tuổi đã đủ sức bóp chết Lý Trạch Sơn, huống hồ là Thẩm Luyện bây giờ.

Còn những người khác thì vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, dù không để lộ điều gì bất thường, nhưng trong lòng lại có vẻ hóng chuyện, xem kịch vui. Lý Trạch Sơn nổi danh với sức mạnh thể chất. Nếu nói về huấn luyện, có thể anh ta không phải người ưu tú nhất, nhưng sức mạnh tuyệt đối là lớn nhất trong lữ đoàn đặc nhiệm khóa đó, đặc biệt là sức mạnh cánh tay.

Hai bàn tay siết chặt, nhìn như tự nhiên thân thiết, nhưng dần dần vài người nhận ra điều không ổn. Sắc mặt Lý Trạch Sơn trở nên khó coi, từ hồng hào chuyển sang tái mét, cánh tay cũng bắt đầu run rẩy. Bắp tay dưới lớp áo đã căng phồng lên, những đường gân nổi rõ từng thớ một.

Vẻ mặt của Thẩm Luyện lại không có bất kỳ biến đổi nào, thật giống như đó chỉ là một cái bắt tay kéo dài mà thôi.

Bàn tay Lý Trạch Sơn tưởng chừng muốn đứt rời, các khớp xương dường như cũng muốn vặn vẹo. Trong lòng kinh hãi, anh ta lập tức hét lớn một tiếng, một khuỷu tay quét mạnh vào gáy Thẩm Luyện, ra đòn đầy uy lực.

Thẩm Luyện đúng vào lúc này buông bàn tay Lý Trạch Sơn ra, khẽ đẩy một cái. Thân hình Lý Trạch Sơn loạng choạng, khuỷu tay tự nhiên đánh hụt, còn cả người anh ta thì lảo đảo lùi liên tiếp năm, sáu bước, đâm sầm vào bàn làm việc.

Như thể vừa làm một việc nhỏ không đáng kể, Thẩm Luyện cũng chẳng thèm nhìn Lý Trạch Sơn đang khốn khổ, ánh mắt lướt qua những người đang sững sờ, hỏi: "Ai biết lái xe?"

"Tôi... tôi! Tôi từng lái xe giúp người khác mấy năm rồi." Hứa Dịch Huy nhìn cảnh tượng quỷ dị trước mắt khiến anh ta như thấy ma. Thẩm Luyện trông không quá gầy yếu, chẳng hề liên quan gì đến hai chữ cường tráng, nhưng lại khiến Lý Trạch Sơn khốn đốn vô cùng khi bắt tay. Vì vậy, khi những người khác đều im lặng, anh ta bèn trả lời Thẩm Luyện. Anh ta đã hiểu vì sao huấn luyện viên Triệu Thiết Ngưu lại tôn sùng Thẩm Luyện đến thế. Nếu đã vậy, tự nhiên cũng không cần khiến đối phương nghĩ mình là những kẻ không hiểu lễ nghi.

"Đi thôi, đi Viễn Đông. Hộ chiếu của tôi bị thu hồi, lát nữa cậu lái xe."

"Được!"

Giọng điệu Thẩm Luyện như đang dặn dò, nhưng Hứa Dịch Huy căn bản không dám tính toán gì, hay nói đúng hơn, ai cũng nhận ra lúc này Thẩm Luyện đang không vui. Việc Lý Trạch Sơn không biết tự lượng sức mình mà thăm dò dường như đã làm cạn kiệt sự kiên nhẫn của cậu ấy. Bây giờ suy nghĩ lại, cũng khó trách đối phương tức giận. Người ta thiện ý giúp đỡ những người như mình tìm việc, không biết ơn thì cũng đành chịu, lại còn xảy ra chuyện động thủ thăm dò như thế này, thật đúng là tự mình chuốc lấy... Haizz.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free