(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 166: Lấy cách của người, còn thi đối phương thân
Cuộc đối đầu đỉnh cao thực sự.
Rất nhiều đặc nhiệm đã xem đoạn video Thẩm Luyện vật lộn với Simon, nhưng đó dù sao cũng chỉ là video, không thể nào gây chấn động bằng cảnh tượng trước mắt.
Carl có năng lực đến mức nào thì mấy người đặc nhiệm đã động thủ đều biết rõ, một mình hắn có thể chấp bốn, khiến họ không có bất cứ cơ hội phản công nào.
Thẩm huấn luyện viên lợi hại ra sao, họ đương nhiên cũng biết.
Cuộc chiến đấu này gần như có thể hình dung bằng hai từ "khốc liệt".
Trương Uy khoan thai đến muộn.
Anh chạy cũng cực nhanh, nhưng vẫn không đuổi kịp sự trẻ trung và bốc đồng của Thẩm Luyện. Thẩm Luyện đã chạy vội vã gần ba mươi cây số trong hơn một giờ. Thể lực và sức bùng nổ ấy khiến Trương Uy khó lòng tưởng tượng nổi; người bình thường có lẽ đã gục ngã tại chỗ vì kiệt sức.
Khi anh đến nơi, cũng là lúc chứng kiến Carl lao về phía Thẩm Luyện.
Con dao găm trên đùi dường như không ảnh hưởng quá lớn đến hành động của Carl, hắn hoàn toàn dùng ý chí kiên cường để áp chế cơn đau.
Thẩm Luyện không né tránh, cũng chẳng bận tâm, chỉ khẽ lắc người, đòn chí mạng ấy lại trượt thẳng. Một giây sau, anh chen chân vào quét ngang, một cú đá chuẩn xác và mạnh mẽ vào gần vết dao găm trên chân trái đang chậm chạp của Carl.
Chiêu thức của cả hai đều cực kỳ đơn giản, nhưng chỉ có một điểm chung: nhanh. Động tác nhanh, phản ứng c��ng nhanh.
Carl gầm lên đau đớn, sự bực bội khiến hắn chỉ muốn xé xác người đàn ông Đông phương này. Bình thường thì cú đá này của Thẩm Luyện căn bản không thể trúng Carl, nhưng giờ thì khác. Chân trái hắn đã chậm chạp đi không chỉ một phần mà nhiều phần.
Hắn vòng hai tay thành hình tròn ôm lấy Thẩm Luyện, hai mắt đỏ ngầu, trông như một con gấu đực bị chọc giận.
Thẩm Luyện lần này lùi một bước, vẫn là quét thấp xuống cẳng chân, lại lập tức đá vào đúng vị trí cũ, nhanh nhẹn tuyệt luân.
Carl cuối cùng cũng không giữ được thăng bằng, loạng choạng một chút. Máu tuôn ra xối xả từ vết dao găm, ống quần quân phục màu xanh của hắn đã bị nhuộm đỏ toàn bộ.
Thẩm Luyện không cho hắn thêm bất cứ cơ hội tấn công nào. Sau cú đá thứ hai vào đùi, anh gần như không hề ngắt quãng. Carl căn bản không kịp phản ứng, mỗi cú đá đều chuẩn xác rơi vào gần vị trí vết dao găm.
Tuy có phần không quân tử, nhưng mọi thứ đơn giản là vậy. Hắn sẽ chẳng nói lý hay giữ quy tắc với Carl.
Cơn đau như xé ruột, Carl cũng không còn sức để phản công, hoàn toàn bị Thẩm Luyện áp chế.
Không biết là cú đá thứ mấy, đúng lúc Carl theo thói quen đưa tay phòng thủ chân trái, Thẩm Luyện bước lên trước một cách quỷ dị. Cú đấm của hắn xuyên qua kẽ hở giữa hai tay đang phòng thủ của Carl, từ dưới đánh lên.
Răng rắc!
Carl thấy hai mắt choáng váng. Cằm hắn đã bị Thẩm Luyện đánh nứt một cách thô bạo. Người bình thường trúng cú này đã sớm ngất lịm, nhưng hắn thì không. Carl thậm chí vẫn còn sức vung tay quét vào gáy Thẩm Luyện.
Chỉ là sự giãy giụa trong tuyệt vọng, hắn không thể nào lật ngược tình thế. Khi hắn từ bỏ ý định liều chết để cận chiến với Thẩm Luyện, hắn đã mất đi cơ hội tự quyết định số phận mình.
Lại một tiếng "răng rắc"!
Cánh tay phải giơ ra của Carl buông thõng xuống một cách yếu ớt.
Trong lòng Thẩm Luyện vẫn còn sôi sục, hắn có một khao khát khó kiểm soát, muốn bẻ gãy toàn bộ xương cốt của Carl.
Đồng bào của hắn bị người ta dùng đạn bắn xuyên qua tứ chi. Đồng đội của hắn đến giờ vẫn còn người chưa rõ sống chết. Tất cả những chuyện này đều do đám người không rõ lai lịch kia gây ra.
Nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là một con người, không trả đũa một cách man rợ như dã thú. Khi sắp bẻ gãy cánh tay trái của Carl, hắn đã thu lại động tác, dùng một tay đao chém vào gáy đối phương.
Không hề dừng lại, sau khi giải quyết Carl, anh thẳng tiến nhanh vào rừng, bên trong còn một tên bắn tỉa.
Gia Nội Đặc vĩnh viễn không ngờ rằng mình sẽ có một ngày như vậy: bị kẻ địch vây quanh, như rùa trong lồng.
Vài đặc nhiệm cầm vũ khí cướp được từ chính người hắn để đối phó hắn.
Gia Nội Đặc chạy thục mạng, phía sau có người truy đuổi, hắn hoảng loạn như chó mất chủ.
Một tên bắn tỉa đơn thuần, một khi lộ diện thì chẳng khác nào một con cừu non chờ bị xẻ thịt.
Thể chất của Gia Nội Đặc cũng không tệ, vì vậy hắn đã dốc hết toàn lực để thoát khỏi sự truy đuổi không ngừng nghỉ của vài đặc nhiệm Z quốc. Vừa định tiếp tục lẩn sâu vào rừng, phía trước đã có thêm một người xuất hiện. Với trực giác nhạy bén của mình, hắn thậm chí không biết đối phương đã xuất hiện từ lúc nào.
Chính là người đàn ông Đông phương mà hắn đã hai lần bắn nhưng không trúng. Gia Nội Đặc trở nên căng thẳng. Bởi vì đối phương đang dùng súng chĩa vào gáy hắn, hắn cảm thấy chỉ cần mình khẽ động khẩu súng ngắm, hắn sẽ bị bắn hạ ngay lập tức.
"Ngươi đối với ta không có giá trị gì, bỏ vũ khí xuống, ta tha cho ngươi một mạng." Thẩm Luyện cất tiếng, một tay cầm súng, uy nghiêm như một pho tượng.
Gia Nội Đặc chăm chú đánh giá người đàn ông này.
Tóc tai rối bù, ánh mắt sáng quắc, trông có vẻ chán chường nhưng khí thế lại sắc bén như lưỡi dao, khiến người ta không chút nghi ngờ lời hắn nói.
Gia Nội Đặc biết cơ hội của mình không lớn, nhưng hắn không hề ngốc. Dù có sống sót trước mắt, bị bắt cũng chắc chắn là chết. Người như hắn vốn dĩ là lính chết, thân phận một khi bị bại lộ thì sẽ là một tai họa.
Vì vậy, ngón tay hắn không để lại dấu vết nào khi đặt lên cò súng, rồi dùng tốc độ nhanh nhất có thể để giương súng bắn.
Tiếng súng nổ, nhưng tiếc thay, đó không phải là súng của hắn, mà là của đối phương.
Gia Nội Đặc mờ mịt nhìn đối phương, trên trán hắn đã xuất hiện một lỗ máu. Hắn không thể ngờ rằng, dưới sự chỉ dẫn của Carl, mình lại gục ngã ở kinh thành, thậm chí còn chưa kịp đặt chân vào phạm vi chính thức của quân khu.
…
Sự việc kết thúc.
Phía địch, tính cả tên bắn tỉa, tổng cộng mười bảy người, còn lại bốn kẻ sống sót.
Phía ta, hơn mười đặc nhiệm đều bị thương ở những mức độ khác nhau. Bốn người hiện đang trong phòng cấp cứu của bệnh viện quân khu, hai người có thể sẽ không bao giờ có thể tiếp tục phục vụ trong quân đội nữa. Thẩm Luyện không biết liệu họ có thể vượt qua được không.
Anh ngồi ở hành lang bệnh viện, ôm mặt, không có bất cứ phản ứng nào, trầm mặc.
Địa điểm huấn luyện do hắn chọn, người do hắn đưa đến, kế hoạch huấn luyện cũng do hắn lập ra, vậy mà lại xảy ra chuyện thế này.
Mặc dù mọi người đều cho rằng Thẩm Luyện không hề có lỗi, ngược lại còn lập công lớn, tình huống phản ứng có thể nói là hoàn hảo. Nhưng bản thân Thẩm Luyện lại không thể vượt qua được rào cản tâm lý ấy. Nếu không có hắn, đã không có cái màn diễn tập phi quy tắc chết tiệt này, và những người này ít nhất sẽ không bị thương nặng đến vậy.
Tôn Minh, Bàng Uẩn, Khưu Khải Đông…
Các y tá bệnh viện từ xa nhìn hắn, xì xào bàn tán. Có lẽ vì hình ảnh của Thẩm Luyện lúc này quá mức kinh người: tóc tai bù xù, không biết bao lâu chưa gội, trên người lẫn lộn mùi máu tanh, bùn đất và cỏ cây, đến mức không thể nhìn rõ dung mạo.
Sơn Ưng cùng Trần Hoành Giang đến bệnh viện. Trong lòng Sơn Ưng lần đầu tiên cảm thấy hối hận.
Ông biết Thẩm Luyện nhạy cảm đến mức nào với quân khu, vậy mà vẫn triệu anh ta về. Sai hay đúng đây?
Sai ư? Nhưng nếu đổi một huấn luyện viên khác, có lẽ cả đội đã bị diệt vong. Đúng? Mình vẫn đẩy anh ta vào hoàn cảnh như trước đây. Ông nhớ lại lần đầu Thẩm Luyện mất chiến hữu, cũng có phản ứng tương tự, ngẩn ngơ không chút sức sống.
Trần Hoành Giang tiến lên vỗ vai Thẩm Luyện: "Cậu là niềm tự hào của Quân khu Kinh Thành, không ai dám phủ nhận điều đó!"
Thẩm Luyện ngẩng đầu lên, thở ra một hơi nói: "Nếu có ai vì chuyện này mà phải xuất ngũ, ông hãy liên hệ tôi, tôi sẽ lo liệu cho họ!"
"Được!"
"Còn nữa, tôi phải về Giang Đông. Khóa huấn luyện phi quy tắc này đã tiến hành đến mức này, những gì tôi có thể làm đều đã làm hết rồi!"
Trần Hoành Giang sững sờ một chút: "Thật sự không định ở lại sao? Cậu biết ý tôi mà. Chỉ cần cậu chịu ở lại, tôi còn ở quân khu ngày nào thì tiền đồ của cậu sẽ xán lạn ngày ấy!"
"Xin lỗi, Trần Tư lệnh!" Thẩm Luyện chậm rãi nói.
Trần Hoành Giang cười khổ: "Đáng tiếc thật. Lần này tôi gọi cậu về, mục đích chính là muốn cậu suy nghĩ kỹ chuyện ở lại quân khu. Thôi thì, người có chí riêng, tôi cũng không miễn cưỡng cậu."
Dừng một chút, vẻ mặt ông nghiêm túc hơn: "Nhưng có vài lời tôi muốn nói trước. Sau này nếu quân khu có việc cần đến cậu, cậu vẫn phải đến đây giúp tôi! Để một người như cậu rời đi, tôi thực sự không cam lòng."
Thẩm Luyện không gật đầu cũng không lắc đầu. Thấy bác sĩ từ phòng cấp cứu bước ra, hắn vội vã tiến lên đón.
"Thằng nhóc này, đúng là khó chiều. Nếu không phải nó đã kết hôn, tôi thề sẽ xích nó ở đây!" Trần Hoành Giang lắc đầu tiếc nuối nói.
Sơn Ưng lắc đầu nói: "Chuyện này chỉ có thể nói hắn với quân khu có duyên mười năm thôi. Thực ra, mười năm ấy chắc đã mài mòn h��t sự kiên nhẫn của hắn rồi. Tôi cảm thấy, vừa đến quân khu, hắn lại như biến thành một người khác. Tôi vốn đã không tin Tư lệnh có thể giữ chân được hắn. Ngày trước ngài không giữ được, bây giờ cũng vậy thôi."
"Ừm, thằng nhóc này gần đây có chuyện, cậu bớt chút thời gian an ủi nó một chút đi!"
Sơn Ưng gật đầu, nhìn thấy Thẩm Luyện từ xa cười lên liền biết đã có người được cứu sống trở về.
…
Hai ngày hai đêm, ca phẫu thuật kéo dài bao lâu thì Thẩm Luyện cứ thế mà lặng người ở bệnh viện bấy lâu. Mãi đến khi tin tức Tôn Minh, người bị thương nặng nhất, đã qua khỏi giai đoạn nguy hiểm được báo, Thẩm Luyện mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi ở lại bệnh viện thêm vài ngày để ở bên những người bị thương, hắn bắt đầu chuẩn bị lên đường về Giang Đông.
Các đội viên rõ ràng có chút ngạc nhiên. Theo họ, khóa huấn luyện mới chỉ đi được hai phần ba chặng đường mà Thẩm giáo đã muốn đi rồi.
Thật sự, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi ở chung, họ đã không còn coi Thẩm Luyện là một người trẻ tuổi bình thường nữa, và cũng đã quen với phương pháp huấn luyện của anh. Quan trọng hơn, họ nể phục Thẩm Luyện, một sự nể phục khác hẳn với Sơn Ưng. Một người huấn luyện viên có thể chạy gần ba mươi cây số trong hơn một giờ để bảo đảm an nguy cho họ, thử hỏi ai có thể không cảm động?
Mặc dù vẻ ngoài hắn có vẻ xem cái chết là trò đùa, nhưng tất cả chỉ là giả tạo.
Trong phòng, chỉ có vài bộ quần áo đơn giản, chẳng cần sắp xếp gì nhiều.
Xoay người chuẩn bị rời đi, hắn phát hiện bên ngoài cửa đã đứng đầy người.
Tề Yến, Mục Kình và ba phó huấn luyện viên khác cũng có mặt.
Thẩm Luyện đã thay thường phục. Trông anh có vẻ hơi tiều tụy hơn lúc mới đến một chút, nhưng tinh thần lại rất tốt, đôi mắt sáng ngời.
"Thẩm giáo, còn mấy ngày nữa mới tròn một tháng mà thầy đã định đi rồi sao? Vậy hy vọng giành giải Tử Kinh Hoa của chúng ta biết trông cậy vào ai đây?"
"Phải đấy Thẩm giáo, ở lại thêm vài ngày nữa đi, cùng huấn luyện với chúng tôi và huấn luyện viên Sơn Ưng. Lần trước bất ngờ có người bị thương, lại thêm vài tân binh mới vào, coi như bắt đầu lại từ đầu, không có thầy làm sao được!"
...
Lời giữ lại mồm năm miệng mười.
Thẩm Luyện cười lắc đầu: "Ai còn khuyên thêm một câu nữa, sau này gặp mặt đừng trách tôi không quen biết!"
Tiếc nuối hay không muốn thì cũng vậy. Nhưng mọi người thực ra đều hiểu rằng có khuyên cũng bằng không. Một khi Thẩm giáo đã quyết tâm, e rằng chẳng ai có thể lay chuyển được.
Hơn nữa, đúng như lời anh đã nói, dù cuộc diễn tập phi quy tắc không kết thúc một cách hoàn mỹ, nhưng việc đối mặt với một trận chiến thực sự, cùng với sức mạnh đoàn kết và tinh thần kỷ luật nghiêm minh trong thời khắc quyết định, đã vẽ nên một dấu chấm tròn hoàn hảo cho khóa huấn luyện diễn tập phi quy tắc này.
Thẩm Luyện cầm túi xách đi về phía cửa. Khi anh đến gần, mọi người cố gắng dạt ra nhường đường.
Thẩm Luyện dừng bước, cười nói: "Vạn nhất sau này xuất ngũ mà không tìm được việc gì, cứ đến Viễn Đông tìm tôi. Nhắc tên Thẩm Luyện, ai cũng biết, tôi sẽ bao bọc các cậu!"
Mọi người bật cười trước sự ngông nghênh hiếm khi thể hiện của anh, bầu không khí chia ly cũng vơi đi nhiều. Ngày đầu mới đến, anh đã thể hiện vẻ ngông cuồng vô độ, nhưng thực ra mọi người đều biết anh không hề kiêu ngạo lộ liễu, đó chỉ là một thủ đoạn mà thôi.
Sau khi nói lời từ biệt, Thẩm Luyện cuối cùng đặt ánh mắt lên người Tề Phi Yến, cười nói: "Mấy hôm trước tôi có hơi kiêu căng, xin lỗi nhé!" Hai ngày đó anh đúng là như bị ma xui quỷ ám, khiến một cô gái tốt như Tề Phi Yến phải khóc, đủ thấy anh khốn nạn đến mức nào.
Tề Phi Yến đã sớm quên chuyện đó từ lâu, cố gắng gượng cười nói: "Tôi là người dễ giận đến thế sao? Nhưng sau này nếu thực sự có cơ hội đến Giang Đông, thầy phải giữ lời mà bao bọc tôi đấy!"
Thẩm Luyện nói: "Tôi không bao bọc cô, để tỏ lòng thành xin lỗi của tôi, tôi còn định làm mối giới thiệu cho cô một anh chàng đẹp trai nữa!"
Mọi người cười vang, Tề Phi Yến không hề thẹn thùng, ngược lại rất lạc quan: "Có đẹp trai bằng Thẩm giáo không?"
"Đẹp trai hơn tôi, cũng là quân nhân xuất ngũ, đến giờ còn chưa từng nắm tay cô gái nào. Chờ tôi về sẽ đưa số liên lạc của cậu ấy cho cô, các cô tự tìm hiểu!"
Tề Phi Yến thấy hơi lạ, luôn cảm thấy Thẩm Luyện trước mặt không còn là Thẩm huấn luyện viên nghiêm túc, thận trọng nữa. Thẩm huấn luyện viên mà lại đi tám chuyện giới thiệu bạn trai cho mình ư? Cô không nhịn được cười.
"Tôi nể mặt Thẩm giáo, sẽ suy nghĩ kỹ chuyện thầy nói!"
"Một lời đã định!" Thẩm Luyện và cô ấy đập tay.
Dù sao cũng không phải nói đùa, anh thật sự cảm thấy Triệu Dã Quân và Tề Phi Yến rất hợp.
Lời đùa cũng đã nói, điều cần nói cũng đã nói hết, nhưng khi Thẩm Luyện lên chiếc quân xa chuẩn bị rời đi, mọi người vẫn lặng im không tiếng động.
Tiếng động cơ nổ vang, chiếc xe càng lúc càng xa.
Rất nhiều người đều đang tự hỏi, liệu cuộc đời quân ngũ sau này của họ có bị ảnh hưởng bởi người trẻ tuổi đã ở chung một thời gian ngắn này hay không. Thực ra, họ không học được nhiều kỹ năng đặc biệt nào từ Thẩm Luyện, nhưng tâm tính và tầm nhìn của họ đều đã có một sự thăng hoa về chất. Sự thăng hoa này chính là một tố chất mà một cường giả nhất định phải có.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.