(Đã dịch) Hoa Đô Chuế Tế - Chương 25: Ngươi chỉ hươu bảo ngựa ta đổi trắng thay đen
Có lẽ uy thế mà Liễu Kim Kiều gây dựng bao năm vẫn còn đó, khiến những người này nhìn nhau, nhất thời chẳng ai dám nói gì thêm. Vài người thân thậm chí còn lén lút nhìn về phía Tôn Tốn.
Liễu Kim Kiều tất nhiên cũng nhận ra những điều bất thường đó, hắn vừa phẫn nộ nhưng cũng không khỏi chạnh lòng.
Những năm qua, Liễu Kim Kiều bề ngoài có vẻ trung dung, ít khi can dự vào chuyện gì, nhưng một vị kiêu hùng đã dùng năng lực cá nhân để đưa Viễn Đông từ một xí nghiệp nhỏ phát triển đến tầm cỡ như ngày nay, làm sao có thể không nhìn ra những vấn đề này chứ? Việc những người thân đó, ngay từ khi hắn xuất hiện, đã vô tình hay hữu ý nhìn về phía Tôn Tốn, rõ ràng là biểu hiện của sự chột dạ, đồng thời cũng cho thấy Tôn Tốn chính là người đứng sau giật dây họ.
Tôn Tốn ơi Tôn Tốn, ta Liễu Kim Kiều tự hỏi chưa hề đối xử bạc bẽo với ngươi, ngươi ngày thường lộ liễu ngang ngược, thậm chí không coi Thanh Ngọc ra gì, những chuyện đó ta đều mắt nhắm mắt mở bỏ qua. Thế mà ngươi lại có thể làm ra chuyện tổn hại danh tiếng Viễn Đông như vậy? Sao có thể nhắm vào Tiểu Luyện chứ?
Nhìn Tôn Tốn đang đứng đó, mặt nở nụ cười gằn, thờ ơ nhìn tình thế diễn biến, Liễu Kim Kiều cuối cùng đã hiểu rõ rằng người trẻ tuổi mà mình từng trọng dụng nhất đã hoàn toàn thay đổi, và không còn thuộc về Viễn Đông nữa. Một người từng đơn đao độc mã, với một bầu nhiệt huyết và sự dũng cảm của bậc hào kiệt, chẳng biết tự bao giờ đã trở thành một kẻ xa lạ mà Liễu Kim Kiều không thể nhận ra.
Mấy ngày trước, Liễu Kim Kiều đã nhận thấy Tôn Tốn có liên quan mật thiết đến việc người thân công nhân gây chuyện, thì hôm nay lại hoàn toàn xác nhận điều đó.
Vẻ mặt hắn ngày càng lạnh lẽo, ánh mắt cũng trở nên nhạt nhòa. Cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên người Tôn Tốn, hắn bình thản nói: "Tiểu Tốn, ngươi giúp ta giải tán đám người này đi."
Liễu Kim Kiều rốt cuộc không phải kẻ vô tình vô nghĩa, hắn vẫn muốn cho Tôn Tốn một cơ hội. Không cần dùng bất cứ thủ đoạn nào, chỉ cần Tôn Tốn có thể khiến nhóm người thân này rời đi, hắn sẽ rộng lòng bỏ qua chuyện hôm nay.
Tôn Tốn không ngờ Liễu Kim Kiều lại bất ngờ gọi tên mình, hắn thoáng chút bối rối, nhưng rồi sắc mặt lại trở nên trấn tĩnh.
Đúng là gừng càng già càng cay, Tôn Tốn e rằng chuyện hắn cấu kết với nhóm người thân của những bảo tiêu bị thương đã bị Liễu Kim Kiều phát hiện. Trong lòng hắn chợt lóe lên vô vàn suy nghĩ, cuối cùng, hắn vẫn vờ như không hiểu ý Liễu Kim Kiều, nghiêm mặt đáp: "Chủ tịch, những người thân này đều là người nhà của các bảo tiêu thuộc bộ phận của tôi, con trai, chồng, hay người thân của họ đã bị thương ngay tại bộ phận của tôi, bị thương ngay tại Viễn Đông, tôi không đành lòng đuổi họ đi."
Việc đã đến nước này, không còn đường lui, nếu nhất định phải có một bên thỏa hiệp, thì không thể nào là Tôn Tốn hắn.
Tôn Tốn nói lời lẽ đường hoàng, khiến nhóm người thân lại được một phen hưởng ứng, biểu lộ càng thêm ai oán. Mặc dù họ đuối lý, nhưng thân nhân của họ quả thực đã bị Thẩm Luyện đánh bị thương, lúc này Tôn Tốn đã khơi gợi được sự đồng cảm từ họ. Trên thực tế, không chỉ những người thân của người bị thương, mà ngay cả các công nhân Viễn Đông khác và cả những người vây xem cũng cảm thấy những lời Tôn Tốn nói đã chạm đến lòng họ. Dù có chút bất kính với Liễu Kim Kiều, nhưng sự việc xảy ra là có nguyên nhân, Tôn Tốn là muốn đòi công bằng cho công nhân bộ phận mình. Một nhân vật như vậy, cũng khó trách công nhân bộ phận đó vẫn luôn coi hắn như thần. Thành thật mà nói, ai lại không muốn có một người lãnh đạo bảo vệ mình như thế?
Lời nói này đã tạo ra sức ảnh hưởng lớn hơn rất nhiều, các bảo tiêu thuộc bộ phận đó lúc này càng ầm ĩ hơn, đầy vẻ ngưỡng mộ nhìn Tôn Tốn, thậm chí có người hô to đòi Thẩm Luyện cút ra đây.
Khiến Liễu Kim Kiều lạnh toát cả tay chân, trái tim đập nhanh hơn rất nhiều.
Mọi thứ trước mắt dường như không chân thực, những người này đều là công nhân của hắn, hắn đã đối xử toàn tâm toàn ý với công nhân, giờ đây họ lại kêu gào phản đối, khiến một Liễu Kim Kiều chính trực, nhiệt tình cảm thấy khó mà chấp nhận.
Liễu Thanh Ngọc mấy lần định bước ra khỏi xe, nhưng lại cố gắng kiềm chế, hàm răng gần như cắn nát đôi môi đỏ mọng. Cha cô anh hùng cả đời, vì Viễn Đông cống hiến cả đời, nhưng lúc này hoàn cảnh ông lại giống như bị người ta nướng trên lò lửa, nỗi nhục nhã này đối với ông mà nói quá sức nặng nề, khó mà chấp nhận được.
Thẩm Luyện, tất cả những chuyện này đều là do Thẩm Luyện mà ra.
Hận! Đây là lần đầu tiên, Liễu Thanh Ngọc nảy sinh lòng oán hận với Thẩm Luyện, hận hắn vì sao những ngày qua, trong thời khắc Viễn Đông bấp bênh như vậy, hắn lại thủy chung giấu mặt không xuất hiện, hận hắn vì đến giờ vẫn chưa xuất hiện, khiến cha cô dù có lòng muốn biện bạch cũng không thể cứu vãn tình thế. Nỗi hận này không có chút lý do nào, nhưng lại bùng lên một cách mãnh liệt.
Liễu Kim Kiều đã đánh mất cái khí thế ban đầu, ánh mắt đảo qua tất cả công nhân thuộc bộ phận đó, có người cúi đầu tránh né, có người quật cường ngẩng đầu đối diện với hắn, có người trong ánh mắt rõ ràng tràn ngập sự bất mãn và oán hận đối với ông.
Ông thấy nực cười, bỗng nhiên chẳng muốn so đo với những người này nữa, hai mắt hắn tối sầm lại, đối với một vài người, hắn đã hoàn toàn thất vọng.
"Các ngươi những lũ bạch nhãn lang không biết điều này, tất cả câm miệng hết cho ta!"
Lúc này, tiếng quát lớn như sấm sét đột nhiên vang lên bên tai mọi người.
Âm thanh này không cần nhận ra cũng biết là ai, đó chính là Phạm Thiên Lôi, tổng huấn luyện viên đội bảo tiêu thứ sáu.
Hắn cao lớn vạm vỡ, gần hai mét, thân hình cường tráng như một tòa tháp đen, da dẻ ngăm đen ửng hồng, nhưng tuyệt nhiên không hề có chút mỡ thừa. Chỉ riêng về vóc dáng, Triệu Thiết Ngưu cũng không thể sánh bằng vẻ uy vũ, hùng tráng của hắn.
"Một đám đồ khốn kiếp, lương tâm các ngươi đều bị chó g���m hết rồi sao? Ai cho các ngươi cái quyền đại diện cho công nhân Viễn Đông? Cũng không nhìn lại xem mình có đức hạnh gì? Ăn của Viễn Đông, nhận lương của Viễn Đông, ở nhà của Viễn Đông, không có Viễn Đông, đám khốn nạn các ngươi còn không biết đang ở xó xỉnh nào mà xin ăn vạ nữa. Các ngươi có dám vỗ ngực tự hỏi lương tâm mình một chút không, xem tiền lương mình nhận có cao hơn đồng nghiệp không? Nhiệm vụ của các ngươi có ít hơn đồng nghiệp không? Chế độ đãi ngộ của các ngươi có ưu việt hơn đồng nghiệp không? Ngay cả chuyện ăn uống trong căn tin, có công ty bảo an nào dám nói tốt hơn Viễn Đông?!"
Giọng Phạm Thiên Lôi rất lớn, lập tức đã áp đảo mọi âm thanh khác.
Hắn bình thường tính khí táo bạo, nhưng tính cách lại phóng khoáng, thẳng thắn, ở công ty lại rất được lòng người. Lúc này bỗng nhiên dũng cảm đứng ra nói mấy câu như vậy, không khỏi khiến người ta bắt đầu suy ngẫm.
Đúng thế, Phạm Thiên Lôi nói tất cả đều là lời thật, không hề có chút thổi phồng nào. Dù biết lời Phạm Thiên Lôi là nhằm vào bộ phận của họ, nhưng những công nhân vừa rồi còn bất mãn với Liễu Kim Kiều vì Tôn Tốn, giờ đây cũng âm thầm xấu hổ.
Vẻ mặt Tôn Tốn tối sầm lại, hắn không ngờ cục diện mình đã dày công chuẩn bị lại bị một kẻ lỗ mãng như vậy chỉ nói vài câu mà phá tan.
Phạm Thiên Lôi lại không chịu dừng lại ở đó, trong khoảnh khắc tình cảnh im lặng, tất cả đều vang vọng tiếng nói của hắn: "Tôn Tốn, người khác coi ngươi là nhân vật, là hào kiệt. Nhưng trong lòng Phạm Thiên Lôi ta, ngươi chỉ là một tên tiểu nhân vong ân bội nghĩa, ân đền oán trả. Không có Chủ tịch bồi dưỡng, ngươi là cái thá gì? Mấy năm trước, trong nhiệm vụ bảo vệ đó, nếu không có Chủ tịch phái người đến cứu viện, ngươi còn muốn trở về Viễn Đông làm anh hùng ư? Đến cả chó má anh hùng cũng chẳng đến lượt ngươi đâu. Những chuyện này Chủ tịch không nói, ta cũng sẽ không nói, tùy ngươi muốn nhận hết công lao, tùy cho tất cả bảo tiêu trong công ty sùng bái, kính phục ngươi. Thế nhưng ngươi lại báo đáp Chủ tịch thế nào? Chính là mời cái đám người thân hèn mọn dưới quyền ngươi đến Viễn Đông gây sự làm báo đáp sao? Ngươi có đỏ mặt không, có biết hai chữ 'xấu hổ' viết thế nào không? Đến cả ta, một lão thô tục như này, còn biết hai chữ đó phải viết từng nét từng nét một ra."
Toàn bộ công nhân nghe xong đều sững sờ, chưa từng nghĩ tới năm đó Tôn Tốn một thân đầy máu đứng ngoài cổng Viễn Đông lại còn có bí mật không muốn ai biết như vậy.
Liễu Kim Kiều lúc này lại xua tay ngăn cản đề tài này, vỗ vỗ vai Phạm Thiên Lôi ra hiệu hắn không cần nói nữa. Rồi nhìn Tôn Tốn, nói: "Chuyện cũ bỏ qua đi, hôm nay chúng ta không nói chuyện khác. Ta lại muốn hỏi ngươi rốt cuộc hôm nay muốn làm gì?"
Tôn Tốn cố giữ vẻ trấn tĩnh, nói: "Chủ tịch nói vậy là ý gì? Tôi có thể làm gì chứ? Lời này ngài nên hỏi những người thân của người bị thương ấy."
"Vậy thì, các ngươi muốn gì? Nói đi." Liễu Kim Kiều trực tiếp xoay người, không nhìn ánh mắt né tránh của Tôn Tốn, nhìn về phía nhóm người thân đến gây sự.
"Chủ tịch, chúng tôi không cần tiền, chúng tôi chỉ cần Thẩm Luyện cho chúng tôi một lời giải thích công bằng. Thẩm Luyện là con rể của ngài, ngài đương nhiên sẽ thiên vị hắn, chúng tôi không dám yêu cầu ngài trừng phạt hắn thế nào. Hắn ở đâu? Hãy để hắn ra đây! Đối chất với chúng tôi!"
"Đúng thế, phải đối chất! Hắn ta quá lòng dạ độc ác, dựa vào thân phận cũng không thể bắt nạt người khác như vậy."
...
Nhìn trước mắt một đám người bị những yếu tố khác làm cho choáng váng đầu óc, Liễu Kim Kiều đã không còn tâm trí đâu mà giảng đạo lý nữa. Hắn lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi cảnh sát.
Đây là phương thức hắn không hề muốn lựa chọn nhất, nhưng giờ đây lại là phương thức duy nhất. Còn danh tiếng ư? Việc đã đến nước này rồi, còn có thể làm gì được nữa?
"Các ngươi tìm ta? Có chuyện gì à?"
Đang lúc này, một người trẻ tuổi từ trong đám đông chen ra, không nhanh không chậm bước về phía Liễu Kim Kiều, Tôn Tốn và mấy người khác.
Hắn trông có vẻ cực kỳ kinh ngạc, đôi mắt sáng ngời cũng lóe lên vẻ nghi hoặc, tựa hồ không hiểu vì sao những người này lại nhất định phải tìm mình. Hệt như thể gã này vừa chạy bộ buổi sáng một vòng về, đang chuẩn bị về nhà ăn sáng thì phát hiện có người nhắc đến tên mình vậy, hắn cực kỳ tùy tiện hỏi lại.
Đoàn người lập tức lại vì sự xuất hiện của hắn mà trở nên yên tĩnh.
Thẩm Luyện, người này không phải Thẩm Luyện thì còn là ai được nữa.
Cục diện căng thẳng, gay gắt tưởng chừng sắp bùng nổ, lại vì sự xuất hiện của hắn mà trở nên có chút kịch tính. Ngay khi nãy, cái đám người thân của người bị thương còn đang đòi sống đòi chết ép Thẩm Luyện ra mặt để giải thích, thì ngay khoảnh khắc sau, Thẩm Luyện lại sống sờ sờ xuất hiện, không hề căng thẳng, không hề chột dạ, chỉ có vẻ nghi hoặc, tựa hồ hắn thật sự không biết vì sao người khác lại tìm mình?
Nước mắt căng thẳng của Liễu Thanh Ngọc lập tức có chút không kiểm soát được, nàng nhìn bóng người bất ngờ xuất hiện từ xa, lạ kỳ cảm thấy an lòng. Tựa hồ chỉ cần hắn xuất hiện, bất kể cục diện nào cũng đều nằm trong lòng bàn tay, cho dù trời có sập, cái sự tự tin ẩn sâu bên trong hắn cũng sẽ không chút sứt mẻ.
Đấm vào tay lái, Liễu Thanh Ngọc không ngừng thấp giọng mắng mỏ, nhưng lạ kỳ lại nở một nụ cười.
Nàng cũng không biết tại sao mình lại cười, tựa hồ là bởi vì Thẩm Luyện không phải loại người nhát gan, sợ phiền phức trong mắt người khác; tựa hồ là bởi vì sự xuất hiện của Thẩm Luyện chính là tia hy vọng duy nhất cho cục diện giằng co hiện tại; và cũng tựa hồ bởi vì sự xuất hiện của hắn, Liễu Thanh Ngọc không cần lo lắng bất kỳ chuyện ly hôn nào nữa.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.