(Đã dịch) Hoa Đô Thú Y - Chương 634: Lại thấy Đồng Tiểu Phi
Nghe những lời đó, Lâm Lập Bân không nhịn được bật cười ha hả. Còn Sophie bên cạnh, lòng cũng đập loạn xạ, không kìm được thầm đoán: “Lời nói này của Hiểu Xuyên rốt cuộc chỉ là nói đùa cho vui miệng, hay còn có hàm ý nào khác? Trong số những người ở đây, chỉ có mình tôi là người Pháp, chẳng lẽ anh ấy muốn nói...”
Sau một hồi từ biệt, Chu Hiểu Xuyên cùng Hoàng Hiểu Uyển, Viên Hoán Sơn và những người khác đẩy hành lý, đi đến khu vực kiểm tra an ninh sân bay để vào phòng chờ làm thủ tục. Trong quá trình đó, Chu Hiểu Xuyên cũng không quên vẫy tay với mọi người đến tiễn, nói vọng lại một câu: “Thôi được rồi, mọi người về đi, đừng tiễn nữa.”
Nhưng Trương Ngải Gia cùng Sophie, Lâm Lập Bân và những người khác vẫn nhìn theo cho đến khi Chu Hiểu Xuyên và nhóm bạn đã qua kiểm tra an ninh, vào phòng chờ rồi mới chịu quay người rời đi.
Ra khỏi sân bay, Lâm Lập Bân rất ga lăng hỏi: “Hai vị mỹ nữ, có cần tôi đưa về không?”
Trương Ngải Gia và Sophie nhã nhặn từ chối thiện ý của anh ta: “Cảm ơn, không cần đâu, chúng tôi đã có xe riêng đến đón rồi.”
Nhìn bóng dáng Trương Ngải Gia và Sophie đi xa, Lâm Lập Bân híp mắt, thầm nghĩ trong lòng: “Không ngờ Chu Hiểu Xuyên này lại có đường tình duyên tốt như vậy. Hơn nữa, mỗi cô gái anh ta quen đều khá xinh đẹp. Xem ra, mình phải nhắc nhở em gái một tiếng mới được. Nếu một người anh rể tương lai phẩm chất tốt, năng lực xuất chúng như vậy mà bị người khác ‘nẫng’ đi mất, thì đó mới thực sự là tổn thất lớn...” Lắc đầu xong, anh ta quay người đi lên chiếc xe địa hình quân sự đang đỗ ở cửa sân bay.
Trong phòng chờ, sau khi đợi khoảng hơn mười phút, chuyến bay của Chu Hiểu Xuyên và mọi người đã bắt đầu làm thủ tục kiểm tra vé lên máy bay.
Cũng chính là lúc này, Chu Hiểu Xuyên nhận được điện thoại của Lâm Thanh Huyên: “Lần này ra nước ngoài, ngàn vạn lần phải cẩn thận đấy nhé, dù sao đó cũng là đất khách quê người...”
Nghe những lời dặn dò có chút lải nhải của Lâm Thanh Huyên, Chu Hiểu Xuyên không những không thấy phiền, ngược lại còn cảm thấy rất ấm áp. Bất giác, khóe môi anh khẽ cong lên, nở một nụ cười nhẹ nhàng: “Ừm, anh biết rồi. Em yên tâm đi. Anh là đàn ông trưởng thành, có thể tự chăm sóc bản thân. Còn em thì, khi chấp hành nhiệm vụ ngàn vạn lần phải cẩn thận, đừng ỷ vào mình biết võ mà cứ xông pha đi đầu.”
Đầu dây bên kia, Lâm Thanh Huyên cũng khẽ cong khóe môi, nở một nụ cười gần giống với Chu Hiểu Xuyên: “Tôi là tổ trưởng tổ trọng ��n, làm sao có thể không làm gương cho cấp dưới chứ? Nhưng anh cũng yên tâm, tôi biết chừng mực, sẽ không lấy mạng mình ra đùa. Nghe tiếng động bên anh, chắc sắp đến giờ lên máy bay rồi nhỉ? Thôi được rồi, đợi khi anh đến Berlin, Đức xong thì gọi điện hoặc nhắn tin báo bình an cho tôi nhé.”
“Không thành vấn đề.” Chu Hiểu Xuyên cười đồng ý.
Ở Thập Đức thị, Lâm Thanh Huyên cúp điện thoại, tắt máy rồi cho vào túi. Cùng lúc đó, chiếc xe cảnh sát cô đang đi cũng đến hiện trường vụ cướp có súng. Xuống xe hỏi qua tình hình hiện trường, cô rút súng lục, một lần nữa làm gương cho đồng đội, dẫn các cảnh sát tổ trọng án xông vào hiện trường vụ án, vô cùng thận trọng bắt giữ bọn cướp cố thủ.
Viên Hoán Sơn đã đặt vé hạng nhất cho mọi người. Dù sao chuyến đi Đức lần này là do chính phủ Berlin chi trả toàn bộ, không cần khách khí, lại càng không cần phải tiết kiệm tiền cho họ.
Thế nhưng, điều Chu Hiểu Xuyên không ngờ tới là. Ngay khi anh vừa đặt hành lý cá nhân xuống, chuẩn bị ngồi vào chỗ của mình, một giọng nói lạnh l��ng, không chút cảm xúc đột nhiên vang lên bên tai anh: “Nghe nói lần này chi phí chuyến đi của các anh là do chính phủ Berlin chi trả toàn bộ? Xem ra đúng là thật rồi, nếu không thì đâu có được ngồi khoang hạng nhất cả. Sớm biết thế thì tôi đã giúp các anh đặt vé rồi, để các anh khỏi phải chịu khổ ở khoang phổ thông, mà còn được hưởng đặc quyền chọn khoang tùy ý.”
Chu Hiểu Xuyên ngoảnh phắt đầu lại, sau khi nhìn rõ mặt người đến, vẻ mặt kinh ngạc nói: “Đồng Tiểu Phi? Sao cô lại ở trên chuyến bay này? Chẳng lẽ cô cũng đi Đức?”
“Sao thế, tôi không được đi Đức à?” Mặc dù Đồng Tiểu Phi mặt không biểu cảm, ngữ khí cũng bình thản không chút biến đổi, nhưng những lời cô nói vẫn khiến Chu Hiểu Xuyên không khỏi sững sờ.
Bởi vì câu nói đó, nghe thế nào cũng giống như đang liếc mắt đưa tình.
Một bên Viên Hoán Sơn lại có vẻ mặt cổ quái. Anh ta không kìm được thầm cảm thán trong lòng: “Chu ca vậy mà vẫn phủ nhận, nói anh ấy và cô nàng băng sơn này không có gì. Hừ, không có quan hệ mới là lạ! Nếu không có quan hệ, cô nàng b��ng sơn này sao lại một đường đuổi theo lên máy bay đi Berlin, Đức chứ?” Mắt đảo một vòng, anh ta vẫy tay với Phùng Thiên Hạc đang ngồi bên cạnh, dặn dò: “Cậu đó, đúng, chính là cậu đấy, chỉ biết nhìn ngang nhìn dọc người khác thôi. Mau đứng dậy, nhường chỗ cho cô Đồng đi. Người lớn rồi mà sao lại không biết điều gì cả vậy?”
Mặc dù trong trận chiến tiêu diệt các võ sĩ Nhật Bản ở diễn võ trường Tây Sơn, Viên Hoán Sơn và Phùng Thiên Hạc đã hòa giải ân oán. Hơn nữa hiện tại hai người lại tương đương với cùng làm quan trong triều, ân oán trước kia sớm đã vứt lên chín tầng mây rồi. Nhưng dù vậy, Viên Hoán Sơn hễ có việc là vẫn thích sai khiến Phùng Thiên Hạc, hoặc lấy anh ta ra trêu chọc.
“Tại sao lại là tôi phải nhường chỗ? Cậu hiểu chuyện thì sao không tự mình nhường đi?” Phùng Thiên Hạc không phải là không muốn nhường chỗ, chỉ là không muốn bị Viên Hoán Sơn sai vặt, ra lệnh.
“Đây là mệnh lệnh!” Viên Hoán Sơn nói với vẻ đắc ý, cứ như thể lấy lông gà làm mũi tên lệnh bài vậy. Nhưng rất nhanh, hắn liền cúi gằm mặt xuống, bởi vì Chu Hiểu Xuyên đã giơ tay cốc một cái vào đầu hắn, dặn dò: “Chỉ có cậu là lắm lời. Thôi được, vậy cậu nhường chỗ cho cô Đồng đi.”
“Á?” Viên Hoán Sơn không ngờ rằng cuối cùng người xui xẻo lại là mình. Nhưng đây là mệnh lệnh của Chu Hiểu Xuyên, hắn không dám vi phạm, chỉ đành đổi vé với Đồng Tiểu Phi, r���i ra khoang phổ thông mà ngồi.
“Cô Đồng, lần này cô đi Đức làm gì? Không lẽ có việc công sao?” Vì trên máy bay còn có người ngoài, Chu Hiểu Xuyên không tiện gọi cô ấy theo chức vụ quân sự, đành gọi theo cách Viên Hoán Sơn.
Mặc dù Chu Hiểu Xuyên không nói gì, nhưng Đồng Tiểu Phi thông minh vẫn lập tức đoán được ý nghĩ trong lòng anh: “Yên tâm đi, lần này tôi tuyệt đối không có nhiệm vụ, cũng tuyệt đối sẽ không nhờ anh giúp đỡ.”
Bị nói toạc ra tâm sự, Chu Hiểu Xuyên cũng không cảm thấy xấu hổ, cười cười rồi nói: “Không có thì tốt, tôi không muốn chuyện lần này phức tạp thêm.”
Đồng Tiểu Phi giải thích: “Lần này tôi đi Đức là muốn giúp anh hoàn thành chuyện kia. Dù sao, trong tháng vừa qua, anh đã giúp chúng tôi giải quyết ổn thỏa hai việc lớn. Nếu không thể hỗ trợ anh đạt được thứ mình muốn, chúng tôi sẽ rất áy náy, thật sự không phải phép.” Nói tới đây, cô hơi dừng lại một chút, sau đó khẽ mỉm cười: “Đương nhiên rồi, tôi không có tiền, không thể trực tiếp giúp anh mua tấm bia đá bí hý được, chỉ có thể giúp anh chạy vặt, góp sức một chút thôi.”
Nói xong những lời này, cô bất ngờ nhận ra Chu Hiểu Xuyên không tiếp lời, mà dùng vẻ mặt kinh ngạc, như thể nhìn thấy ma quỷ mà nhìn cô. Điều này khiến cô rất khó hiểu, không khỏi hỏi: “Sao thế?”
“Cô... cô lại cười.” Chu Hiểu Xuyên há hốc miệng, giọng nói đầy kinh ngạc và khó tin.
“Lời này của anh là ý gì? Lẽ nào tôi không thể cười sao?” Đồng Tiểu Phi thu lại nụ cười trên mặt, lại khôi phục vẻ lạnh lùng như băng trước kia.
Lúc này Chu Hiểu Xuyên cũng đã hoàn hồn khỏi trạng thái kinh ngạc, giải thích: “Ách, cô đương nhiên có thể cười, chỉ là tôi chưa từng thấy trên mặt cô xuất hiện biểu cảm nào ngoài vẻ lạnh lùng, nên cảm thấy rất kinh ngạc.”
Đồng Tiểu Phi mặt không chút thay đổi đáp: “Tôi cũng là người, đương nhiên sẽ có biểu cảm, chẳng qua bình thường không muốn bộc lộ ra mà thôi.”
Chu Hiểu Xuyên cười gượng hai tiếng, trong lòng thì thầm than thở một cách bất đắc dĩ: “Chuyến đi Đức lần này, e rằng sẽ gặp rắc rối đây...”
Sau chuyến bay dài xuyên châu lục, chiếc máy bay này đã từ từ hạ cánh xuống sân bay quốc tế Berlin, Đức vào đêm khuya.
Việc bay đường dài là một điều khiến người ta mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần. Thế nhưng Chu Hiểu Xuyên dù sao cũng là cao thủ tu vi trung kỳ Phạt Mạch Cảnh, không bị ảnh hưởng quá lớn, vẫn tràn đầy tinh thần.
Tu vi của Viên Hoán Sơn và những người khác tuy kém hơn Chu Hiểu Xuyên nhiều, nhưng tất cả đều là võ giả có thể chất cường tráng, dù cũng có ảnh hưởng nhất định nhưng không đáng kể. Chỉ có Hoàng Hiểu Uyển, một người bình thường, thực sự không thể chịu đựng nổi sự mệt mỏi do chuyến đi xa mang lại. Dù cô đã ngủ nghỉ trên máy bay, nhưng vẫn uể oải, không thể vực dậy tinh thần được.
Đợi máy bay dừng hẳn, Chu Hiểu Xuyên đứng dậy, xách hành lý lên tay, sau đó giơ tay nhẹ nhàng vỗ vai Hoàng Hiểu Uyển đang còn mơ màng, nhẹ nhàng nói: “Đến nơi rồi, chúng ta nên xuống máy bay, đợi vào khách sạn rồi thì nghỉ ngơi thật tốt, tiện thể điều chỉnh lại múi giờ.”
Theo cái vỗ vai của Chu Hiểu Xuyên, một luồng năng lượng thuần túy, thần bí chảy vào cơ thể Hoàng Hiểu Uyển, lập tức vận chuyển một vòng trong kinh Thiếu Âm Tâm của cô, tiêu trừ hơn nửa cảm giác mệt mỏi và khó chịu do chuyến đi dài mang lại, khiến tinh thần cô phấn chấn hẳn lên.
“Lạ thật, vừa nãy còn rất mệt mỏi, sao đột nhiên lại thoải mái hơn nhiều rồi?” Hoàng Hiểu Uyển tuy rất kinh ngạc, nhưng cũng không liên hệ chuyện này với cái vỗ vai vừa rồi của Chu Hiểu Xuyên, vẫn cho rằng là do mình nghe nói đã đến nơi nên tinh thần khôi phục một phần.
Hoàng Hiểu Uyển cười khổ, lắc đầu, để mình tỉnh táo hơn một chút, đồng thời tự giễu cợt: “Không ngờ, bay đến Đức lại mất nhiều thời gian như vậy. Dù ra nước ngoài rất hấp dẫn, nhưng bay đường dài như thế này đúng là một cực hình. Xem ra, tôi cũng chẳng có số đi du lịch nước ngoài.”
“Đi nhiều vài lần rồi sẽ quen thôi. Thật ra hàng không dân dụng cũng không tệ, lại còn là khoang hạng nhất, dù bay lâu đến mấy cũng thoải mái. Nếu ngồi máy bay vận tải của đám điên quân sự kia mới là thực sự chịu khổ.” Đồng Tiểu Phi mở miệng nói, cô từ chối đề nghị giúp xách hành lý của Chu Hiểu Xuyên, tự mình xách xuống máy bay.
Đêm đông ở Berlin, Đức, lạnh hơn hẳn so với Kinh Đô. Bông tuyết như lông ngỗng, dưới làn gió lạnh sắc buốt, phủ kín trời đất cuốn tới, tạt vào mặt đau rát.
Chuyến du hành này vẫn còn nhiều điều bất ngờ phía trước đang chờ đợi, và truyen.free tự hào mang đến cho bạn những trải nghiệm tuyệt vời nhất.