(Đã dịch) Hóa Long Thăng Thiên - Chương 106: Phía sau bí mật
"Thiếu chủ, đúng là người!"
Từ lúc nào không hay, Tử Ngọc đã đứng sau lưng Long Khả, đôi mắt nàng đẫm lệ, nghẹn ngào gọi.
Long Khả xoay người lại. Vẻ sắc bén, cương nghị mà hắn thể hiện khi đối mặt Vân Thiên vừa rồi đã biến mất, thay vào đó, chỉ còn là Tử Ngọc – cô tiểu thư mong manh, yêu kiều.
"Nha đầu, một năm qua này, con ��ã chịu nhiều cực khổ rồi."
Bàn tay thô ráp khẽ vuốt ve khuôn mặt như hoa của thiếu nữ, lau đi những giọt nước mắt lăn dài. Lòng Long Khả trào dâng nỗi xót xa. Nếu không phải vì hắn, Cửu Long Điện đã không ra nông nỗi này. Nói đến tội nhân, hắn mới chính là kẻ tội đồ thật sự của Cửu Long Điện.
Chính hắn đã rước Mộc Thần Tuyết về, chính hắn đã đẩy toàn bộ Cửu Long Điện đến bờ vực diệt vong.
"Không khổ chút nào đâu, chỉ cần có Thiếu chủ, mọi chuyện của chúng ta rồi sẽ tốt đẹp thôi. Cửu Long Điện vẫn có thể khôi phục lại thời kỳ cường thịnh như xưa." Tử Ngọc khẽ nức nở, rồi cố gắng nở nụ cười nói.
Nghe vậy, Long Khả chỉ cười khổ lắc đầu. Vẻ mặt anh tuấn của hắn lộ rõ sự thâm trầm khó tả. Trầm mặc một lát, Long Khả mới chậm rãi mở lời: "Từ hôm nay trở đi... Cửu Long Điện không còn tồn tại nữa."
"À!" Tử Ngọc kinh hô một tiếng, tưởng chừng mình nghe nhầm, nàng nghi hoặc hỏi: "Thiếu chủ, tại sao vậy ạ?"
Ta muốn bước lên Đại Đạo, vượt ra khỏi 72 địa vực, đạt được cảnh giới cao hơn. Giống như Hùng Ưng, ta muốn sải cánh giữa không trung bao la; giống như Giao Long, ta muốn bơi lội giữa biển cả vô tận. Chinh phục tất cả những gì không thể chinh phục, chiến thắng tất cả những gì không thể chiến thắng!
Đi chứng kiến sự vĩ đại của trời đất, đi tiêu dao giữa phong vân!
Sống chết do nhiệt huyết quyết định, thời đại do cường giả thay đổi, thiếu niên sắp quật khởi!
Khi nghĩ đến đó, một bầu nhiệt huyết bỗng trào dâng, khí thế hào hùng vạn trượng. Những cảm xúc từng bị cái vẻ trưởng thành sớm vội vã che lấp, giờ đây như bùng cháy trở lại, mang theo khát vọng chinh phục thế giới, bước chân khám phá khắp sơn hà hùng vĩ.
Trong lòng nghĩ một đằng, nhưng Long Khả ngoài miệng lại chỉ khẽ cười, nói ra điều trái với lòng mình: "Ta mệt mỏi rồi, không muốn bị một tông môn trói buộc như thế này nữa."
Tử Ngọc sững sờ, khẽ gật đầu, rồi chậm rãi nói: "Thiếu chủ, cho dù người đưa ra quyết định thế nào, Ngọc Nhi cũng sẽ ủng hộ người! Chỉ mong Thiếu chủ đừng bỏ rơi Ngọc Nhi."
Long Khả khẽ ừ một tiếng, chợt bật cười: "Nha đầu ngốc, bất kể thế nào, ta nhất định sẽ mang con đi chu du khắp nơi."
"Thiếu chủ, Điện Chủ trước khi lâm chung từng nói với Ngọc Nhi rằng tương lai của Thiếu chủ sẽ là vô hạn, không thể lường trước được, và đó là Cửu Long Điện đã chôn vùi Thiếu chủ. Đây là di vật Điện Chủ giao lại cho Ngọc Nhi, ông ấy nói đây là bí mật cao nhất của Cửu Long Điện. Ngọc Nhi tự biết thân phận thấp kém, không dám tùy tiện mở ra, nay Thiếu chủ đã trở về, vật này xin trả lại cho Thiếu chủ." Nói rồi, Tử Ngọc từ trong lòng ngực lấy ra một khối ngọc bội.
"Ồ?" Long Khả kinh ngạc thốt lên, rồi từ tay Tử Ngọc nhận lấy ngọc bội. Hắn cúi đầu xem xét, thấy ngọc bội có kiểu dáng cổ điển, thô mộc, phần rìa bị mài mòn khá nghiêm trọng. Trên bề mặt, loáng thoáng khắc chín con phi long, nhưng nét chạm trổ lại vô cùng cổ xưa, mang đậm phong thái thời thượng cổ.
Nhìn khối ngọc bội đó, một ký ức sâu thẳm bỗng nhiên hiện lên trong tâm trí Long Khả.
"Cảm ơn con, đợi ta trở lại." Long Khả mỉm cười nói, rồi tiếp tục bay vút lên trời, lao thẳng về phía ngọn núi sau Cửu Long Điện. Thoáng chốc, bóng hắn đã biến mất.
Chậm rãi thu ánh mắt lại, Tử Ngọc mím chặt môi, liếc nhìn xung quanh, trong mắt nàng lộ rõ vẻ phức tạp. Lúc này, các Khí Sư của Cửu Long Điện lần lượt đi tới, vẻ mặt kích động hỏi: "Tử Ngọc sư tỷ, Thiếu chủ thật sự còn sống sao?"
Tử Ngọc không trả lời thẳng mà chỉ khẽ gật đầu.
Nhận được câu trả lời ấy, tất cả mọi người trong Cửu Long Điện đều vui mừng khôn xiết, tựa như mọi khổ cực đã qua, giờ là lúc đón nhận quả ngọt.
"Thiếu chủ đã bước vào Long Thai Cảnh, từ nay về sau, Cửu Long Điện chúng ta sẽ không lùi bước mà chỉ tiến lên, ngang hàng với ba Đại Tông Môn của 72 địa vực." Một vị Khí Sư kích động nói.
Tử Ngọc lắc đầu, thở dài: "Không có sau đó đâu, 72 địa vực cũng sẽ không còn Cửu Long Điện nữa."
"À! Vì sao lại như vậy?" Mọi người kinh ngạc hỏi.
. . .
Phía sau núi cấm địa.
Đỉnh núi cao mây mù bao phủ, trên không trung, một bóng trắng phá không bay đến, cuối cùng đáp xuống vách đá.
Nhìn kỹ lại, người đó chính là Long Khả.
Hắn cúi đầu nhìn ngọc bội trong tay. Lúc này, khối ngọc đã phát ra ánh sáng nhàn nhạt, tựa như có thứ gì đó đang cảm ứng với nó trong bóng tối.
Ngay lập tức, Long Khả ngẩng đầu, nhìn về phía trước. Một tòa động phủ hiện ra trước mắt, trên hai vách đá hai bên cửa động, khắc một cặp câu đối.
"Khốn Long Thăng Thiên rồi sẽ có ngày, nghịch phá mệnh đồ xoay chuyển Càn Khôn."
Lẩm bẩm, Long Khả chậm rãi bước đến gần. Trên cánh cửa chính của động phủ, hắn thấy một lỗ khảm vừa bằng lòng bàn tay. Cầm khối ngọc bội đặt vào, hai vật liền khớp chặt với nhau một cách hoàn hảo.
. . .
"Sư phụ, đây là nơi nào vậy ạ? Sao người lại đặt cấm địa ở đây?"
Bên cạnh cậu bé là một nam nhân trung niên mặc thanh bào. Hắn nhìn về phía động phủ phía trước, trầm mặc một lát, rồi thấp giọng nói: "Khả Nhi, con phải nhớ kỹ, đây là căn cơ của Cửu Long Điện chúng ta, là khởi nguồn truyền thừa qua các đời."
"Vậy chúng ta có thể vào không ạ?" Cậu bé ngây thơ hỏi.
Nam nhân áo xanh lắc đầu: "Bây giờ thì chưa được. Đợi đến một ngày nào đó, khi con thật sự muốn rời khỏi nơi này, cánh cửa lớn này sẽ vì con mà mở ra!"
Cậu bé sững sờ, không hiểu vì sao, liền bĩu môi thắc mắc: "Rời khỏi nơi này ạ? Tại sao lại phải rời khỏi? Khả Nhi không muốn rời khỏi Cửu Long Điện."
"Ha ha, đứa bé ngốc. Một khi g��p gió mây, ắt sẽ hóa thành rồng bay. Ao dù có tốt đến mấy, rốt cuộc cũng không thể sánh bằng biển rộng bao la."
. . .
Ong ong!
Khi khối ngọc bội vừa khớp hoàn hảo vào lỗ khảm trên động phủ, cánh cửa hơi rung động. Các cấm chế xung quanh cũng đồng thời được giải trừ hoàn toàn một cách vô hình.
Cánh cửa lớn phủ đầy bụi bặm, chậm rãi hé mở.
"Nơi này chắc hẳn ẩn giấu khởi nguồn truyền thừa của Cửu Long Điện sao?"
Tháo ngọc bội ra khỏi lỗ khảm, Long Khả dừng lại một chút tại chỗ rồi bước vào động phủ.
Linh Nhãn vừa mở, hắn liền nhìn rõ bên trong. Nơi đây không có con đường khúc khuỷu sâu hun hút, cũng chẳng có bóng tối âm u khó hiểu nào cả.
Nổi bật nhất bên trong là một bức tường màu đen. Long Khả quan sát thoáng qua rồi dịch đến gần, đặt tay lên đó khẽ vuốt. Ngoài cảm giác lạnh lẽo như băng, bức tường không hề có chút phản ứng nào.
Đến đây, Long Khả không khỏi nhíu mày, hướng vào bức tường rót Long Cương vào. Đến Long Thai Cảnh, hắn đã có Tiên Thiên Long Cương. Loại Long Cương này mạnh hơn gấp trăm l���n so với Long Cương ở Long Noãn Nhâm Thần Cảnh, bởi vì bên trong nó đã ẩn chứa một tia Long Hủy Khí!
Sau khi Long Cương được rót vào, bức tường vẫn như cũ. Đối với điều này, Long Khả cũng không quá ngạc nhiên. Chợt, hắn khẽ híp hai mắt, tiếp tục rót Linh Hồn lực vào bên trong. Một lát sau, Long Khả dụi mắt, rồi thở dài một hơi thật dài.
"Thật sự là kỳ lạ."
Long Khả không ngừng lắc đầu. Thử dò xét vài lần mà vẫn không thể mở được bức tường này, điều đó không khỏi khiến hắn có chút thất vọng.
"Chẳng lẽ, cần đến khối ngọc bội kia sao?"
Nghĩ vậy, Long Khả đặt ngọc bội lên, dán chặt vào bức tường. Nhưng bức tường lạnh lẽo vẫn bất động như một vật chết, không hề có bất cứ động tĩnh gì.
Lần này, Long Khả cũng có chút giật mình. Chẳng lẽ, thứ mà hắn thực sự muốn tìm không phải bức tường này?
Mang theo suy nghĩ đó, Long Khả xoay người, bắt đầu quan sát xung quanh. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn quay lưng về phía bức tường, "Ma Long Trủng" đeo sau lưng hắn bỗng nhiên rung lên bần bật.
Một luồng hồng quang chói mắt bỗng vụt lên. Ánh sáng chói lọi chiếu rọi phía sau bức tường, và một chuỗi phù ấn huyền ảo, tối nghĩa dường như từ giấc ngủ ngàn xưa thức tỉnh, xoay quanh tụ lại, cuối cùng ngưng tụ thành hình ảnh một Đạo Nhân khoác cẩm bào Cửu Long.
"Truyền nhân thứ chín mươi chín của Cửu Long Điện, Long Khả!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.