(Đã dịch) Hóa Long Thăng Thiên - Chương 13: Tránh Thoát
Ban đêm, vạn vật tĩnh mịch.
Trong bóng tối, một thân ảnh khổng lồ mơ hồ hiện ra, nó giãy dụa uốn lượn cơ thể, lặng yên không tiếng động chui vào Hắc Thủy Đàm tĩnh lặng như gương.
Phần đuôi cũng hoàn toàn chìm vào đáy nước, trên mặt hồ chỉ còn lại một chuỗi sóng gợn lăn tăn.
Cự Giao lặn nhanh dưới đáy nước âm u, đôi mắt đỏ rực như quỷ hỏa phát ra ánh sáng, trở thành điểm sáng duy nhất trong màn nước đen kịt.
Sinh vật dưới đáy nước vừa nhìn thấy hồng quang, đều nhanh chóng tránh ra. Ngay cả bầy Thực Nhân Ngư nổi tiếng hung ác vạn phần cũng phải nhượng bộ.
Không thể nghi ngờ, chủ nhân của luồng hồng quang này mới chính là bá chủ đích thực của vùng thủy vực này!
Khi bơi đến giữa hồ, một vòng xoáy khổng lồ dưới đáy nước bất ngờ nổi lên, cuốn phăng những tảng đá lớn dưới đáy hồ như lá rụng, trôi dạt vô định.
Cự Giao gầm nhẹ một tiếng, cái đuôi dài quẫy một cái, rồi dũng mãnh lao vào vòng xoáy đáy nước hung hiểm. Dù thân thể Hắc Thủy Giao có khổng lồ đến đâu, so với vòng xoáy nối liền từ mặt hồ xuống đáy, nó cũng trở nên nhỏ bé như một con giun.
Vòng xoáy xoay tròn từ trên xuống dưới, một dòng nước xiết cuốn Cự Giao lao thẳng xuống tận sâu dưới đáy hồ.
Thời gian từng chút trôi qua, không biết đã bao lâu.
Khi Cự Giao xuất hiện trở lại, nó đã ở giữa một dãy núi đá lởm chởm, kỳ dị. Nhìn nơi này, Cự Giao không hề sợ hãi, ngược lại, trong mắt còn ánh lên vài phần hưng phấn. Tức thì, nó uốn éo cơ thể, quen thuộc bơi về một phía.
Sau một lát, một ao đá rộng chừng nửa mẫu vuông, hiện ra trước mắt. Trong ao, mây khói bốc lên nghi ngút, nước đen sôi sục, hòa lẫn một luồng khí âm hàn khó chịu.
Thấy cái ao này, Cự Giao nhanh chóng bơi tới, ngẩng đầu Giao lên, vẻ mặt vô cùng phấn khởi. Sau đó, nó cúi người lắc nhẹ một cái, từ từ trượt vào ao đá chứa nước đen sôi sục.
Cự Giao cuộn tròn như rắn, ý thức tập trung vào phía trên, từ từ nhắm mắt lại, như thể đã chìm vào giấc ngủ sâu.
Ao đá nhất thời cuộn trào mãnh liệt, hóa thành từng dòng nước đen bao phủ lấy Cự Giao.
Dòng nước đen đặc quánh, từng tầng từng lớp chồng lên, như thạch cao tùy ý vẽ vời, bao bọc toàn bộ thân thể Cự Giao kín không kẽ hở. Tiếp đó, một luồng độc khí âm hàn len lỏi qua những lỗ nhỏ dưới lớp vảy, tràn vào cơ thể...
Khi dòng nước đen cô đặc lại, nhìn lại ao đá, bên trong sừng sững một cái kén da màu đen khổng lồ!
Dưới ánh sáng chiếu rọi, nó càng trở nên đen bóng, phát sáng.
Ba tháng thời gian, thoáng chốc đã trôi qua.
Mộ viên.
Điền lão đầu đang ngồi xếp bằng trên giường gỗ trong phòng, hai mắt khép hờ, hai tay đặt ngang trên đầu gối. Nhìn mái tóc bạc phơ rối bời và những nếp nhăn dày đặc trên trán, ông ta dường như đã già đi đến 10 tuổi so với ba tháng trước.
Mặc dù cố giữ dáng thẳng lưng, nhưng bên hông vẫn hiện rõ vài phần còng lưng.
"Khái khái..." Đột nhiên, Điền lão đầu ho khan dữ dội, vội lấy tay che miệng, khi mở ra nhìn lại, trên lòng bàn tay đã dính thứ máu đen tanh hôi.
"Thời gian không còn nhiều, xem ra bản tọa phải đi chuyến đó một lần nữa."
Điền lão đầu mở đôi mắt đục ngầu, lắc đầu, miệng lẩm bẩm, giọng khàn khàn và già nua. Gò má khô gầy của ông trắng bệch, hệt như một lão nhân phong chúc gần đất xa trời.
Điền lão đầu từ trong ngực lấy ra quyển Cổ Thư da thú biết nói tiếng người, mở một trang, nhăn mặt cười hỏi: "Ông bạn già, tiểu tử kia sao rồi?"
Âm thanh trầm thấp từ Cổ Thư bỗng vang lên: "Dấu hiệu sinh mệnh bắt đầu dần mạnh mẽ hơn, chắc hẳn là không sao rồi."
Ba tháng trước, Điền lão đầu nhận được tín hàm từ nơi giao nhiệm vụ. Tin nói, đệ tử thân truyền của ông, Lưu Tam, không may gặp nạn khi đang thực hiện nhiệm vụ cấp Bính săn giết Hắc Thủy Giao. Nguyên nhân là bị một con Giao đực Long loại Thực Nguyên hậu kỳ Đại Viên Mãn nuốt chửng. Còn có mấy đệ tử khác trong cốc cũng tử thương.
Mười người xuất phát, cuối cùng chỉ có bốn người trở về. Sau đó, nơi giao nhiệm vụ đã phái cao thủ đến Hắc Thủy Đàm tìm kiếm, nhưng chỉ phát hiện một mảnh phế tích còn sót lại sau trận chiến ác liệt, còn Hắc Thủy Giao thì bặt vô âm tín. Sục sạo khắp Hắc Thủy Đàm cũng chẳng có kết quả gì.
Điền lão đầu nghe tin này xong, khẽ thở dài, trong lòng có chút tiếc nuối, ông vẫn còn đặt một chút hy vọng vào Lưu Tam.
Bị Hắc Thủy Giao nuốt vào bụng, hẳn phải chết không nghi ngờ. Nhưng mà, trước đây khi cho hắn phối chế thuốc thang, ông đã để vào trong thuốc một nhúm tro tàn từ Cổ Thư da thú. Khi hắn nuốt vào, giữa hắn và Cổ Thư da thú đã có một mối liên hệ vô hình. Nhưng Cổ Thư lúc đó lại nói với ông rằng, Lưu Tam vẫn chưa chết. Dù chưa chết, nhưng dấu hiệu sinh mệnh của hắn lại ngày càng suy yếu.
Ngay lúc dấu hiệu sinh mệnh sắp biến mất, nó lại bắt đầu hồi sinh mạnh mẽ như thủy triều dâng, càng lúc càng mạnh, thậm chí không thể ngăn cản.
Cho tới hôm nay, dấu hiệu sinh mệnh của hắn đã mạnh hơn gấp đôi so với thời kỳ toàn thịnh trước đây.
"Xem ra tiểu tử này nhất định đã gặp phải kỳ ngộ gì, mới có thể đại nạn không chết." Cổ Thư nói. Điền lão đầu khẽ vuốt cằm, nói: "Chỉ mong hắn có thể chống đỡ được. Ông bạn già, chuyến đi này của ta rất có thể sẽ không trở về, lần này ta sẽ để ngươi lại đây, nếu tiểu tử kia có thể sống sót trở về, ta hy vọng ngươi có thể để hắn kế thừa y bát của ta."
Trầm mặc chỉ chốc lát, Cổ Thư phát ra âm thanh có chút trầm thấp: "Ngươi yên tâm đi thôi, nếu như ngươi thực sự không trở về. Ta sẽ dốc hết sức, còn thành tựu sau này thế nào, phải xem tạo hóa của tiểu tử này."
Nghe vậy, Điền lão đầu vui mừng nở nụ cười, liên tục thì thầm: "Hảo, hảo."
Cái kén da đen khổng lồ đã yên lặng suốt ba tháng cuối cùng cũng phát ra động tĩnh.
Đang đang đang!
Một loạt tiếng va chạm sắc lẹm như lưỡi mác vang lên từ phía trên kén đen, mỗi tiếng vang lên, cái kén lại rung lên một cái.
Tiếng vang kéo dài chừng nửa canh giờ. Đột nhiên, trên kén đen xuất hiện một lỗ thủng nhỏ. Theo tiếng động dần lớn, cái lỗ cũng càng lúc càng rộng ra. Cuối cùng, một cái đầu đen như mực thò ra từ bên trong.
Lộ ra một đôi mắt sắc bén, lấp lánh có thần, quét quanh bốn phía một lượt. Không phát hiện nguy hiểm, chủ nhân của đôi mắt liền vươn hai cánh tay cũng đen như mực, một tay cầm lấy một thanh thái đao nặng trịch, ánh lên thanh quang!
Hai tay bám vào miệng lỗ, chợt hắn dùng sức rướn nửa thân dưới lên, "hoắc" một tiếng, hai chân liền rút ra khỏi kén đen.
"Hô... Mệt chết ta."
Người đen thở hổn hển mấy hơi dài, tung mình nhảy xuống khỏi cái kén đen khổng lồ. Khi nhảy xuống, không biết có phải do chân mềm nhũn hay không mà hắn không đứng vững, lảo đảo một cái rồi ngã chổng vó.
"Ôi, đây là cái gì?"
Người đen cả kinh, đưa tay sờ lên mông, một vật mềm mại nằm gọn trong tay, giơ lên nhìn thì ra là một con rắn nhỏ màu đen.
Con rắn nhỏ bị người bắt được, chẳng những không giãy dụa, ngược lại còn ngoan ngoãn cọ cọ vào mu bàn tay người đen, vẻ nhu nhược lại vô cùng đáng yêu.
"Con rắn này... hình như đã từng gặp ở đâu rồi."
Nhìn con rắn nhỏ nũng nịu trong tay, Người đen không khỏi nhíu mày. Tỉ mỉ nhớ lại một phen, hắn mới đột nhiên thức tỉnh: "Thảo nào nhìn quen mắt đến thế, nó quả thực rất giống con Hắc Thủy Giao hung thần ác sát kia."
Cái đầu, lớp vảy, và đôi mắt đỏ rực đều y hệt. Chỉ là, con rắn nhỏ này chỉ là một phiên bản thu nhỏ của Hắc Thủy Giao mà thôi.
Người đen quay đầu nhìn cái kén đen phía sau, sắc mặt vô cùng quái dị. Từ khi tỉnh lại, hắn đã thấy mình nằm trong một lớp màng đen mỏng. Xung quanh là từng dòng chất lỏng đen đặc quánh.
"Chẳng phải mình đã bị Hắc Thủy Giao nuốt chửng rồi sao? Vậy đây là cái gì?" Sau một hồi kinh ngạc, hắn dựa vào thanh thái đao vẫn còn cầm chặt trong tay, một nhát chém đứt lớp màng mỏng, rồi cố chen người chui vào dòng chất lỏng đen. Hắn nín thở bơi lên một lúc, đến khi chạm tới lớp trên cùng thì bị một vật chất cứng rắn chặn lại.
Vung đao chém mạnh liên hồi, một tia sáng liền lọt vào, sau đó là cảnh tượng vừa rồi.
Hắn vẫn nghĩ mình đang ở trong bụng Cự Giao, không ngờ khi thoát ra, lại phát hiện mình bò ra từ một cái kén đen khổng lồ và bí ẩn.
"Cái này chẳng lẽ là chất thải của Hắc Thủy Giao sao?"
Ý niệm đó vừa thoáng hiện trong đầu, đã bị hắn bác bỏ ngay lập tức. Hắc Thủy Giao chưa từng lớn đến vậy, huống hồ cũng không thải ra đống phân lớn như thế. Vẫn còn lắc đầu, Người đen nhìn quanh bốn phía, xung quanh là những khối đá lởm chởm kỳ dị, và những Tuyền Nhãn ấm áp đang tuôn ra từng giọt ôn tuyền.
Đứng dậy, Người đen tìm một Tuyền Nhãn đủ rộng để tắm, rồi tung mình nhảy vào. "Cộp cộp" một trận bọt khí sủi lên, khi hắn ngẩng đầu ra khỏi mặt nước, màu đen ô uế đã được gột rửa sạch, nhìn kỹ lại, đó là một thiếu niên với khuôn mặt thanh tú.
Người này, chẳng phải là Long Khả sao?
Sau khi gột rửa sạch sẽ, Long Khả lấy ra một bộ quần áo mới từ trong túi đựng đồ. Mặc vào xong, hắn lập tức biến thành một thiếu niên thư sinh nho nhã.
"Đây rốt cuộc là cái quỷ gì địa phương?"
Xung quanh chỉ toàn những vách đá trần trụi không một ngọn cỏ, cùng với những dòng suối trong vắt lững lờ trôi.
Liếc nhìn lại, chỉ là một mảnh núi đá hoang vu.
Lúc này, con rắn nhỏ kia bò tới, quấn quanh chân Long Khả rồi trườn lên vai hắn. Long Khả nghiêng đầu nhìn nó, bốn mắt giao nhau, trong tiềm thức dường như có một sợi dây liên kết.
Tê tê.
Tiểu Giao thè lưỡi, cọ nhẹ lên má Long Khả một cách thân thiết, sau đó dùng đầu rắn cọ cọ về một phía khác. Long Khả tùy theo nhìn lại. Hướng mà con rắn nhỏ "chỉ" đến, chính là vị trí của cái kén đen.
Long Khả bước đến gần, phát hiện dưới cái kén đen lại có một ao đá, bên trong chảy dòng chất lỏng màu đen. Loại chất lỏng này không có mùi, dính vào tay thì nhớt nháp, cũng không biết dùng để làm gì.
Con rắn nhỏ lại tiếp tục ra hiệu, thè lưỡi về phía một nơi cạnh ao đá. Long Khả đi tới, ngẩng đầu nhìn thấy một tấm bia đá cổ kính, trên đó khắc hai chữ lớn —— Độc Trì!
Hai chữ này như một tiếng sét đánh vang dội trong đầu hắn. Tâm trạng hoảng hốt, vừa rồi mình còn sờ vào nước trong ao, chẳng lẽ sẽ trúng độc sao?
Nhìn hai tay của mình, cũng không có xuất hiện phản ứng dị thường nào. Đến lúc này Long Khả mới thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, không có chuyện gì.
Con rắn nhỏ "vụt" một cái, như một tia chớp đen từ vai Long Khả bay vút ra, ầm ầm đâm vào tấm bia đá. Tức thì, tấm bia vỡ nát hoàn toàn. Long Khả dời tầm mắt nhìn lên, khi cảnh tượng đập vào mắt đọng lại trong con ngươi, hắn không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị cho quý vị độc giả.