(Đã dịch) Hóa Long Thăng Thiên - Chương 61: Long Lan
Long Lan thương hội.
"Long Lan tiểu thư, Số Chín đã trở về."
Tiếng nói từ bên ngoài phòng vọng vào, Long Lan vội vã trong bộ áo ngủ bước ra cửa, hỏi người vừa tới: "Tình hình thế nào? Số Chín nói gì? Lưu Tam đã trở về chưa?"
Người đó lắc đầu lia lịa: "Tiểu thư, người nên tự mình đến xem đi ạ."
Long Lan nhíu mày, rồi theo người đó đi đến trước một căn phòng. Nàng bước vào, chỉ thấy bên trong có tám người đứng. Tám người này vừa thấy Long Lan bước vào, định hành lễ thì bị nàng giơ tay ngăn lại. Nàng đi đến trước giường, đập vào mắt là thi thể Số Chín đã đen sẫm.
"Số Một, đây là chuyện gì?" Long Lan hỏi một trong tám người.
Số Một cúi đầu, giọng trầm thấp đáp: "Tối nay Cửu đệ vâng lệnh đi tra xét Lưu phủ. Sau khi trở về, tự nhiên thân trúng kịch độc, Hồi Thiên vô lực. Chúng tôi cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra."
"Vậy hắn có nói Lưu Tam đã trở về chưa?"
Long Lan biến sắc, khẽ hỏi. Số Một gật đầu, đau thương nói: "Cửu đệ không kịp nói gì… đã chết rồi."
"Ghê tởm!" Long Lan nghiến răng rủa, mắt lóe lên vẻ giận dữ, rồi bước đến bàn ngồi xuống. Như nhớ ra điều gì, nàng khẽ hỏi: "Số Mười thế nào rồi?"
Số Một thành thật đáp: "Số Mười bị thương nghiêm trọng, Chủng Cung bị phá hủy, tu vi tan biến. Dù giữ được mạng nhưng đã thành phế nhân."
"Đã điều tra rõ chưa, đệ tử Phong Lôi Cốc đó là ai?" Long Lan mặt lạnh hỏi.
Số Một lắc đầu: "Hắn ta đã bặt vô âm tín. Long Lan tiểu thư, kẻ đó trước khi đi đã buông lời đe dọa, muốn chúng ta cút khỏi Thanh Nguyên trấn. Xét theo thực lực của kẻ đã một chưởng đánh phế Số Mười, ngay cả khi chúng tôi dùng trận pháp cũng khó lòng chống lại hắn ta. Hơn nữa, người lại không thể bại lộ thân phận, trong khi ba thế lực lớn ở 72 địa vực đang rục rịch, thời gian của chúng ta không còn nhiều, phải hành động nhanh chóng."
Long Lan sắc mặt ngưng trọng, nắm chặt tay đập mạnh xuống bàn, nghiến răng nói: "Nhiệm vụ phu nhân giao phó không thể sai sót, chúng ta là kẻ hầu người hạ, dù có phải liều mạng cũng phải hoàn thành sứ mệnh. Hừ! Chỉ là một Lưu gia nhỏ bé mà cũng vọng tưởng leo cao, quả là chuyện hoang đường." Nói đến đây, ánh mắt Long Lan lóe lên tia sáng sắc bén.
Sáng sớm hôm sau, mặt trời vừa lên. Long Khả bước chậm ra khỏi phòng, đắm mình trong ánh nắng dịu nhẹ ấm áp.
Ngồi trên ghế đá trong hoa viên, ngắm nhìn mây bay mây tụ trên trời, thưởng ngoạn hoa nở hoa tàn trước đình, quả nhiên có một cảm giác khác biệt. Trong hành lang hoa viên, hạ nhân bận rộn đi lại. Long Khả lúc này mới nhớ ra, hôm nay là ngày Lưu gia tụ hội, khi ấy, những đệ tử Lưu gia đang kinh doanh ở bên ngoài hoặc đi du lịch cũng sẽ trở về.
Linh khí ở Thanh Nguyên trấn vốn thưa thớt, không phải nơi tốt để tu luyện. Lúc nhàn rỗi, Long Khả thường đi dạo trên phố.
Ngắm nhìn một hồi, dường như chẳng có gì có thể thu hút ánh mắt của Lưu Tam.
Đúng lúc định về nhà, một cảnh tượng tụ tập đông người lại đột nhiên thu hút ánh mắt Long Khả.
"A… đây là gì?"
Long Khả chen sát vào đám đông nhìn thử, chỉ thấy giữa sân sừng sững một khối Băng Thạch khổng lồ. Một luồng hàn khí dường như có thực chất từ Băng Thạch tỏa ra, khiến khu vực vài thước xung quanh đều bị băng sương bao phủ.
Đám người vây xem lạnh run cầm cập, không dám tùy tiện lại gần.
"Khối Băng Thạch này sáng sớm nay đã xuất hiện ở đây, tối qua có một tiếng động lớn, nghe nói là từ trên trời rơi xuống!"
"Thứ từ trên trời rơi xuống, chà chà, nhất định là một bảo bối giá trị lớn."
"Ha ha, cho dù là bảo bối, chúng ta phàm nhân cũng chỉ có thể đứng nhìn mà thèm, chứ luồng hàn khí này một khi xâm nhập cơ thể thì không phải chuyện đùa."
…
Long Khả vừa cười vừa nói, rồi rẽ đám đông đi vào bên trong. Đúng lúc đó, một thiếu nữ duyên dáng, sang trọng bỗng xuất hiện trước Băng Thạch. Nàng đi một vòng quanh khối đá, gõ thùng thùng vài cái, rồi lộ ra nụ cười vui mừng, quay về phía bốn vị Đại Hán đằng sau nói: "Số Năm, các ngươi mang thứ này về đi."
"Vâng." Bốn vị Đại Hán đồng thanh đáp, rồi bước tới, định làm theo lời phân phó mang Băng Thạch đi.
Long Khả bước lên một bước, nói: "Khoan đã!"
Thiếu nữ sửng sốt, nhìn Long Khả. Khi nhận ra hắn có tu vi Long Chủng (Long loại) hậu kỳ, nàng hơi kinh ngạc một chút, hỏi: "Vị công tử này, rốt cuộc có chuyện gì mà gọi chúng ta lại?"
Long Khả mặc thường phục, nhưng thiếu nữ vẫn nhận ra thân phận đệ tử Phong Lôi Cốc của hắn. Long Khả liếc nhìn thiếu nữ, rồi lạnh nhạt nói: "Ta đã để ý tảng đá này rồi, các ngươi đi đi, ta không muốn vì tranh giành mà làm bị thương hoặc giết người." Lời Long Khả nói rất nhạt nhẽo, bình thường. Nhưng lọt vào tai thiếu nữ lại chẳng khác nào một trò đùa lớn.
Nàng hừ lạnh một tiếng, không khách khí nói: "Ngươi dựa vào cái gì? Lẽ nào chỉ dựa vào thực lực Long Chủng (Long loại) Thực Nguyên hậu kỳ của ngươi sao?"
Long Khả đi vòng quanh Băng Thạch quan sát, vừa nhìn vừa thản nhiên nói: "Bằng hai nắm đấm này của ta. Các ngươi muốn cướp thì cứ đến đây, xảy ra chuyện gì ta hoàn toàn không chịu trách nhiệm."
Nói rồi, Long Khả hai tay ấn vào Băng Thạch, dùng sức nhấc lên. Khối Băng Thạch tưởng chừng nặng nề lại dễ dàng nằm gọn trên lưng thiếu niên gầy gò như một món đồ vật không trọng lượng.
Sau đó, Long Khả cõng Băng Thạch, từng bước một đi ra ngoài. Những người đi đường đều lộ vẻ kinh ngạc, tự giác nhường ra một con đường lớn.
Thiếu nữ ngẩn người, dường như bị sự quyết đoán "nói là làm" của thiếu niên chấn động. Mãi nửa ngày sau mới từ trong cơn sốc hoàn hồn. Đôi bàn tay trắng như phấn nắm chặt, thân thể mềm mại không kìm được run lên. Nàng nghiến răng nói: "Ghê tởm!"
"Thằng nhóc này hung hăng ngang ngược quá mức, tuy nàng không muốn gây sự, nhưng nếu không đoạt lại Băng Thạch và dạy cho hắn một bài học thì không giống tính cách của nàng chút nào."
"Số Năm, các ngươi xông lên cho ta! Đánh tàn phế hay bị thương đều được, nhưng đừng lấy mạng hắn." Thiếu nữ tức giận nói.
Bốn người nghe vậy, ánh mắt lóe lên tia sáng hung ác. Sau đó, nhanh chóng lao về phía Long Khả.
《Bôn Lôi Quyền》!
Số Năm là người ra tay trước, hắn ta nhảy vọt lên không, giơ nắm đấm bổ thẳng vào sau lưng thiếu niên, quyền thế kinh người, mang theo sức mạnh của sấm sét xé toạc bầu trời!
Thiếu niên vẫn tiếp tục bước đi, mọi người đều cho rằng hắn sắp bị trúng đòn. Bất chợt, thân hình thiếu niên chấn động, khối Băng Thạch bay vút lên trời, cao hàng chục mét. Cũng trong khoảnh khắc đó, thiếu niên ra tay, thi triển 《Ngự Long Phi Tuyết Bộ》. Thân pháp tựa như tia chớp, thoắt ẩn thoắt hiện, trong nháy mắt, Long Khả đã xuất hiện trước mặt Số Năm.
Số Năm kinh hãi, định tung quyền đánh trả. Nhưng thiếu niên đã đột ngột mở rộng hai tay, hét lớn một tiếng: "Phá cho ta!"
Hai chưởng tựa như núi lớn đổ ập, đánh mạnh vào hai bên ngực Số Năm, tiếng xương sườn rắc rắc gãy vỡ vang lên ghê rợn. Đồng tử Số Năm co rút, máu tươi không ngừng trào ra, hắn ta ngã vật xuống đất co giật.
Một chiêu đánh phế một người, thiếu niên không hề dừng lại, thân hình thoắt cái đã lướt đến trước mặt ba người đang lao tới từ phía sau.
《Huyền Cơ Quái Thủ》!
Hóa một là mười, hóa mười là trăm, hóa trăm là nghìn. Hư hư thực thực, thực thực hư hư, vô cùng vô tận, vô cùng vô tận!
Vô số cánh tay từ vai thiếu niên triển khai, tựa như Thiên Thủ Quan Âm. Nhưng chưa dừng lại ở đó, những cánh tay còn lan tràn ra bốn phía: trên không, dưới đất, thậm chí cả trên người ba vị Đại Hán cũng xuất hiện từng cánh tay tráng kiện.
Mấy tên đại hán sắc mặt đại biến, đội hình hoàn toàn hỗn loạn, thế tiến công hình tam giác lập tức sụp đổ.
Long Khả cười lạnh một tiếng, quát chói tai: "Phá cho ta! Phá! Phá!"
Theo ba tiếng "Phá" vang lên, những cánh tay quấn quanh người ba vị Đại Hán đột nhiên bùng phát lực lượng. Ba luồng Long Lực kinh người, tựa như núi lửa phun trào, cuồn cuộn không ngừng rót vào cơ thể ba vị Đại Hán.
Phốc! Phốc! Phốc!
Ba vị Đại Hán máu tươi bắn tung tóe, bay ngược ra xa, ngã vật xuống dưới chân thiếu nữ như những con cá chết.
Thân hình thiếu niên thoắt cái thu về chỗ cũ, đúng lúc Băng Thạch vừa vặn hạ xuống, an vị trên lưng hắn. Thiếu niên quay đầu lại, nói với thiếu nữ: "Ta đã nói trước rồi, có thương vong ta hoàn toàn không chịu trách nhiệm, cô lại không tin." Long Khả lắc đầu, tiếp tục quay người bước đi.
Thiếu nữ hoàn toàn sững sờ tại chỗ, trên mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Mãi nửa ngày sau mới từ trong cơn sốc hoàn hồn. Đôi bàn tay trắng như phấn nắm chặt, thân thể mềm mại không kìm được run lên. Nàng nghiến răng nói: "Ghê tởm!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.