(Đã dịch) Hóa Long Thăng Thiên - Chương 68: Tín vật
Long Khả đứng dậy, vừa nhìn đã thấy người bước vào là Lưu Nguyên Thanh. Hắn khẽ gọi: "Cha."
Lưu Nguyên Thanh chậm rãi bước đến, ngồi xuống bên giường Long Khả, nhìn hắn nói: "Vết thương của con không sao chứ?"
Long Khả lắc đầu, rồi đứng dậy khỏi giường, đi lại một vòng tại chỗ như thể chưa từng bị thương. Hắn cười nói: "Cha, cha cứ yên tâm, con không sao rồi ạ."
Lưu Nguyên Thanh gật đầu, trên mặt nở nụ cười, rất đỗi vui mừng. Ông lẩm bẩm: "Trưởng thành rồi, con trai ta thực sự đã trưởng thành rồi."
Long Khả ngồi xuống mép giường, mắt khẽ cụp xuống rồi nói: "Cha, hình như cha có chuyện muốn nói với con." Long Khả thông minh đến vậy, sao có thể không nhìn ra tâm tư của Lưu Nguyên Thanh chứ.
"Cha, cha đừng lo lắng, con sẽ bảo vệ Lưu gia thật tốt, bảo vệ cha và tỷ tỷ."
Lưu Nguyên Thanh mỉm cười nói: "Cha không lo lắng, cha tin tưởng con. Sau này con cứ tự lựa chọn con đường của mình, chúng ta cũng sẽ ủng hộ con."
"Ừ." Long Khả khẽ đáp, tiếng đáp nhẹ nhàng nhưng ẩn chứa sự cảm động sâu sắc.
"Được rồi, cái này cho con." Lưu Nguyên Thanh từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội, đưa cho Long Khả. Long Khả đón lấy, vừa nhìn đã thấy trên khối ngọc xanh khắc những hoa văn cổ quái, phần rìa bị vỡ, hiển nhiên đây không phải một khối ngọc bội hoàn chỉnh.
"Đây là gì vậy?" Cầm trên tay xem xét, Long Khả không cảm nhận được ngọc bội này có điểm gì kỳ lạ.
Lưu Nguyên Thanh ngập ngừng một lát rồi nói: "Đây là tín vật."
"Ồ?" Long Khả vừa nghe lời này, lập tức nhìn chăm chú vào khối ngọc bội bình thường đó, ánh mắt đăm chiêu, quan sát không ngừng. Hắn dường như muốn nhìn ra điều gì đó.
Một lúc sau, thật đáng tiếc, dù Long Khả đã dồn hết tinh thần cũng không thể nhìn ra điểm kỳ lạ nào của khối ngọc bội này.
Tạo hình giản đơn, những hoa văn cũng vậy, dù có ném vào đống đá vụn thì cũng chẳng có gì đặc biệt cả.
Long Khả đưa một đạo Long Lực vào trong ngọc bội, nhưng ngọc bội không hề có bất kỳ phản ứng nào. Đến đây, Long Khả lại càng khó hiểu, một khối ngọc bội hết sức bình thường như vậy, vì sao lại khiến Long Lan và những người khác truy đuổi điên cuồng, không đạt được thì thề không bỏ cuộc?
"Tam nhi, con có nhìn ra điều gì không?" Thấy Long Khả đang trầm tư, Lưu Nguyên Thanh còn tưởng hắn đã phát hiện ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi. Long Khả lắc đầu, tự lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật, không hề có chút phản ứng nào."
Thấy Long Khả cũng không nhìn ra điểm kỳ lạ nào, Lưu Nguyên Thanh đành nói: "Thôi vậy, mối hôn sự này e là không thể từ hôn được. Khi nào có thời gian, con hãy tự mình đến hủy hôn."
"Ừ." Long Khả khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên tinh quang.
Ba ngày sau.
Ngoài trấn Thanh Nguyên, Hoàng Vũ Hiên cưỡi ngựa đi vòng quanh tại chỗ, trán khẽ nhíu, đảo mắt nhìn quanh, dường như đang ch�� đợi điều gì.
Lúc này,
Xa xa khói bụi cuồn cuộn bay lên, tiếng vó ngựa dần rõ ràng. Hoàng Vũ Hiên vui vẻ, chuyển mắt nhìn lại, chỉ thấy hai bóng người cưỡi Hỏa Vân Phi Câu phi nước đại đến.
Hoàng Vũ Hiên khẽ giật mình, quay đầu ngựa chờ.
"À, Vũ Hiên cô đã ở đây rồi à? Đang chờ chúng tôi sao?"
"Tương Bằng Bác, Trương Tăng." Hai người đến không phải Long Khả, mà là Tương Bằng Bác và Trương Tăng, hai đệ tử cùng môn phái Phong Lôi Cốc.
"Hôm nay là ngày trở về tông môn, chúng ta cùng đi nhé." Tương Bằng Bác cưỡi ngựa đến gần Hoàng Vũ Hiên, cười nói nhẹ nhàng. Trương Tăng cũng phụ họa: "Cũng phải, thời gian không còn sớm nữa, ba người chúng ta đi cùng nhau, trở về tông môn, tiện thể hỗ trợ lẫn nhau trên đường."
"Không được, các anh đi trước đi, tôi còn phải chờ người." Hoàng Vũ Hiên bình thản nói. Sắc mặt Tương Bằng Bác hơi khựng lại, nét xấu hổ thoáng hiện trên mặt.
Đúng vào lúc này, tiếng vó ngựa lần nữa vang lên, một bóng người từ xa phóng ngựa đến.
Hoàng Vũ Hiên đồng tử hơi co rút, mãi đến khi xác nhận được người đến, trên mặt nàng cuối cùng cũng nở nụ cười.
Tương Bằng Bác và Trương Tăng sửng sốt, đảo mắt nhìn lại, sắc mặt biến đổi kinh ngạc: "Lưu Tam!"
Đát đát.
Thiếu niên kéo dây cương, Hỏa Câu hí vang một tiếng, nhấc hai vó trước, quanh thân lửa bốc cuồn cuộn.
"Các anh cũng ở đây à?"
Trông thấy ba người, Long Khả rõ ràng hơi kinh ngạc, sự xuất hiện của Tương Bằng Bác và Trương Tăng khiến hắn bất ngờ.
"Lưu Tam, sao giờ anh mới đến?" Hoàng Vũ Hiên nói, giọng điệu hờn dỗi.
Long Khả cười ngượng ngùng nói: "Trong nhà xảy ra chút chuyện, nên bị chậm trễ, khiến Vũ Hiên phải đợi lâu."
"Đừng gọi tôi Hoàng sư tỷ nữa, cứ xem tôi là đã già vậy. Tôi và anh cùng nhập môn, bối phận ngang nhau, anh cứ gọi tôi là Vũ Hiên nhé." Hoàng Vũ Hiên cười khẽ nói, trên mặt ửng hồng.
"Vũ Hiên? Ha ha, được thôi, vậy gọi cô là Vũ Hiên nhé." Long Khả gật đầu, ngược lại không hề tỏ ra câu nệ.
Tương Bằng Bác và Trương Tăng đứng một bên, thần sắc cũng trở nên khó coi, ánh mắt nhìn Long Khả đầy phẫn hận.
"Lưu Tam, nghe nói anh bái Điền Trùng làm thầy. Nghe đồn Điền Trùng tu vi cực cao, anh là đệ tử của ông ta, thực lực chắc cũng không yếu đâu nhỉ." Tương Bằng Bác lạnh lùng nhìn Long Khả, khiêu khích nói.
Trương Tăng cũng nói: "Không sai, sau khi trở về tông môn, chắc chắn có đại hội tông môn mỗi năm một lần, mỗi đệ tử đều có thể lên đài tỉ thí. Hiện tại, tôi sẽ thử xem, liệu anh có đủ tư cách lên đài hay không."
Hoàng Vũ Hiên hừ một tiếng, nói: "Tương Bằng Bác, Trương Tăng, rốt cuộc các anh có ý gì?"
"Vũ Hiên, cô yên tâm, chúng tôi ra tay có chừng mực, sẽ không làm 'thương' Lưu Tam đâu." Chữ "thương" này, Tương Bằng Bác cố ý nhấn mạnh rất nặng. Lúc nói, trong mắt hắn tinh quang rực sáng.
Hoàng Vũ Hiên vốn muốn nói thêm, nhưng lại bị Long Khả gọi lại: "Hoàng sư... không, Vũ Hiên, nếu hai vị có lòng muốn thử năng lực của tôi, thì tôi há có lý nào không nghênh chiến chứ?"
"Ha ha, Lưu Tam quả nhiên hiểu chuyện. Cứ thế đi, chúng ta sẽ không làm khó anh đâu." Nghe xong, Tương Bằng Bác mừng rỡ. Hắn chỉ sợ Long Khả không đáp ứng, giờ đây câu trả lời của Long Khả lại đúng ý hắn. Hắn thầm nghĩ: "Lát nữa mà không đánh Lưu Tam ra bã, thì ta không phải Tương Bằng Bác!"
Trận chiến này không thể tránh khỏi. Thấy vậy, Hoàng Vũ Hiên rất bất đắc dĩ lắc đầu. Ý nàng là muốn gọi Tương Bằng Bác và Trương Tăng lại để tránh cho họ bị thương, nhưng có vẻ đúng là có vài kẻ không biết sống chết mà! Uy danh của Lưu Tam ở Phong Lôi Cốc lừng lẫy như thế, hai tên ngốc này có tai mà không biết lắng nghe sao? Thôi kệ vậy.
"Lưu Tam, đừng nói tôi bắt nạt anh, tôi cho anh ba chiêu!" Tương Bằng Bác ngẩng đầu lên giống như một chú gà trống cao ngạo, hào sảng nói.
Long Khả ho khan một tiếng, khẽ nói: "Hay là Tương huynh ra tay trước đi."
Nghe vậy, Trương Tăng đứng một bên lắc đầu cười nhạt, khẽ nói với Hoàng Vũ Hiên bên cạnh: "Vũ Hiên, Lưu Tam này đúng là không biết sống chết. Tu vi của Tương Bằng Bác đã là Long Chủng (Long loại) trung kỳ, đánh bại Lưu Tam còn dễ hơn bóp chết một con kiến."
"Khanh khách." Hoàng Vũ Hiên bật cười khúc khích, trong lòng thương hại hai người này.
Thấy Hoàng Vũ Hiên đang cười, Trương Tăng càng thêm đắc ý, mặt mày hớn hở nói: "Cho dù tôi ra tay, cũng có thể khiến Lưu Tam phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ."
"Ha ha, Lưu Tam đừng tự cao tự đại. Tuy anh là đệ tử của Điền Trùng, nhưng phải nhớ kỹ, cường trung hữu cường thủ, sơn ngoại hữu sơn!" Tương Bằng Bác nói thì hay, nhưng vẻ hèn mọn trên mặt lại không hề che giấu.
"Hay là anh ra tay trước đi."
"Không, anh trước đi."
"Cứ là anh đi."
"Anh trước đi."
"Không, anh."
"Lưu Tam, tôi đã bảo anh ra tay trước thì anh cứ ra tay trước đi. Nực cười, tôi Tương Bằng Bác đường đường là nam nhi bảy thước, sao lại chiếm tiện nghi của anh?" Tương Bằng Bác nói rất lớn giọng, khí phách mười phần. Lúc nói lời này, hắn liếc trộm Hoàng Vũ Hiên một cái, thấy nàng đang cười, khí thế càng thêm dâng cao: "Lưu Tam, ra tay đi!"
"Thôi vậy, đã như vậy thì tôi đành cung kính không bằng tuân lệnh."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.