Khi tiếng hô "Ura" vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy vang lên, Cao Quang cảm thấy tê dại cả người. Anh đã nghe tiếng hô hiệu "Ura" này ở rất nhiều nơi rồi: trên ti vi, trong phim ảnh, hay các video trên mạng. Nhưng chỉ khi trực tiếp trong chiến đấu, khi những người lính Nga kêu "Ura" rồi xông lên, anh mới thực sự cảm nhận được cái cảm giác tê dại cả người đến vậy.

Khi những tiếng "Ura" bắt đầu vang lên và họ xông tới, người lính bắn tỉa với khẩu súng trên xe đột nhiên bắt đầu càn quét như một cỗ máy gặt hái sinh mạng với tốc độ chóng mặt. Ban đầu, anh ta nấp sát chân tường bên này, nhưng khi hai tiểu đội chiến đấu đột nhiên dũng mãnh lao lên dẫn đầu, người lính bắn tỉa ghìm chặt súng, lướt mình sang lối đi bên kia. Chỉ một thay đổi nhỏ về vị trí, người lính bắn tỉa đã có tầm nhìn rộng hơn, bao quát được nhiều mục tiêu hơn. Dĩ nhiên, điều này cũng khiến anh ta gần như hoàn toàn lộ liễu trước mắt kẻ địch. Song, may mắn là đồng đội phía trước đã xông lên kiên cường, san sẻ áp lực cực lớn cho anh ta. Ngược lại, anh ta cũng cung cấp sự yểm trợ cực kỳ then chốt cho đồng đội, giúp họ nhanh chóng tiếp cận kẻ địch, liên tục ném lựu đạn vào sân, lên nóc nhà nơi kẻ địch đang chiếm giữ.

Trận chiến diễn ra với nhịp độ cực nhanh và khốc liệt, rút ngắn đáng kể thời gian chiến đấu. Ở một địa điểm khác, vào một thời điểm khác, trận chiến sẽ không diễn ra theo cách này. Nhưng ngay lúc này, nó chỉ có thể diễn biến như vậy.

Người lính bắn tỉa sử dụng khẩu súng bắn tỉa lên đạn từng viên bằng tay, dù vậy súng của anh ta rất tốt, là khẩu T-5000 của hãng Orsi, sử dụng loại đạn .338 Lapua Magnum. Đây vốn là loại đạn được thiết kế cho những phát bắn tầm xa, nhưng giờ đây lại được dùng để bắn cận chiến ở khoảng cách chưa đầy năm mươi mét. Mỗi phát súng vang lên, nhất định có một kẻ địch gục ngã. Nhờ có kính ngắm hồng ngoại hỗ trợ, trong cuộc cận chiến ở khoảng cách gần như thế này, người lính bắn tỉa đã phát huy tác dụng cực kỳ vượt trội. Những kẻ địch trên nóc nhà, rõ ràng đang chiếm lợi thế địa hình, nhưng ngoài việc ném lựu đạn xuống, chúng không thể thực hiện bất kỳ phát bắn nào. Bởi vì chỉ cần chúng dám nhô ra đến vị trí có thể bắn, chắc chắn sẽ bị anh ta hạ gục chỉ bằng một phát súng.

Với một xạ thủ chính xác, khẩu súng bắn tỉa đã thực hiện công việc áp chế của một khẩu súng máy, khiến súng máy của kẻ địch hoàn toàn không thể phát huy tác dụng. Điều đó đã buộc những kẻ địch đang có ưu thế hỏa lực phải rơi vào thế bị động. Người lính bắn tỉa mạnh mẽ đến vậy! Mỗi phát súng của người lính bắn tỉa gieo vào lòng Cao Quang một hạt giống.

Nhưng khẩu súng trường của anh ta chỉ có một băng đạn mười viên, và nó rất nhanh đã hết sạch. Người lính bắn tỉa thu súng, khom lưng chạy về phía chân tường để thay đạn. Lợi dụng đúng lúc khoảng trống anh ta phải thay đạn, trên nóc nhà đồng thời có ba kẻ địch xuất hiện. Trong số đó, hai tên hoàn toàn không để ý đến mối đe dọa từ mặt đất, vác theo súng phóng lựu, nhắm thẳng vào vị trí người bắn tỉa vừa nãy, "xoẹt" hai phát tên lửa bay tới.

"RPG!" John lại gào lên thất thanh.

Một phát tên lửa trực tiếp trúng mục tiêu chiếc xe vừa che chắn cho người bắn tỉa. Một tiếng "đùng" nổ lớn, chiếc xe nổ tung. Phát tên lửa còn lại rơi chếch một chút, bắn thẳng xuống đất, phát ra tiếng nổ dữ dội.

Lúc này, John nhìn Cao Quang, anh ta kiên quyết nói: "Chúng ta xông lên!"

Hai tiểu đội bốn người đã tiếp cận vị trí của kẻ địch. Tiểu đội bốn người đầu tiên đã toàn bộ ngã xuống, tiểu đội bốn người thứ hai đã đến được cửa. Lúc này, những quả lựu đạn ném từ nóc nhà và sân đã thưa thớt dần, nhưng những người đang tấn công cũng không còn sức để tiếp tục tiến lên. Trận chiến đang bế tắc, cần có người tiếp ứng.

Danny nhìn hình ảnh truyền về từ máy bay không người lái, sau đó anh ta đột nhiên cắn răng, nói với Cao Quang: "Đưa súng của cậu cho tôi."

Cao Quang không chút do dự đưa khẩu súng trường cho Danny. Danny thậm chí không có kính nhìn đêm, nhưng khi nhận lấy súng, anh ta vung tay phải lên, hô lớn: "Theo tôi xông lên!"

Đáng sợ không phải là ông chủ nói "Tôi bỏ tiền ra, các cậu xông lên." Mà "Ông chủ nói theo tôi xông lên" mới là đáng sợ nhất.

Ngay cả khi John nói muốn xông lên, Cao Quang còn không chịu đáp ứng. Nhưng khi Danny cầm súng xông ra, Cao Quang vẫn cực kỳ kinh ngạc, nhưng lại không chút do dự.

"Xông, xông lên!"

Cao Quang liền lập tức đuổi theo xông tới, còn Mike thì phát ra một tiếng gầm thét không giống của loài người, theo sát Cao Quang xông ra ngoài, và chỉ trong tích tắc đã vượt qua cả Cao Quang lẫn Danny, chạy lên phía trước nhất.

Giờ đây chỉ còn thiếu một chút sức lực, thiếu một hơi để bứt phá. Nếu xông lên mà không giữ vững được, không thể tiếp tục tiến lên, để kẻ địch phản công trở lại, thì mọi thứ sẽ chấm dứt. Kẻ địch trong sân chỉ cần tràn ra một chỗ thôi là không thể ngăn cản được nữa.

Danny cũng là người đã xông pha qua núi thây biển máu mà ra. Gia tài và địa vị của anh ta ngày nay không phải là ngồi trong văn phòng mà có được. Khi tình huống thực sự cần anh ta ra mặt, anh ta liền dám làm. Ngay cả người phiên dịch kia, khi nhìn thấy Danny cũng xông lên, đột nhiên chạy đến gần một cái xác chết, nhặt một khẩu súng trường, rồi đuổi theo xông lên.

Người lính bắn tỉa nằm dưới đất, nhưng anh ta bắt đầu di chuyển, chật vật đứng dậy, rồi quỳ xuống. Sau khi thay xong băng đạn, anh ta hơi chật vật di chuyển vài bước tới trước, lại một lần nữa đặt súng lên thân xe làm điểm tựa, nhanh chóng ngắm chuẩn, khai hỏa, hạ gục một tên địch đang định ném lựu đạn.

John vừa chạy vừa đuổi theo, gắt gỏng nói với Mike đã chạy quá xa: "Quay lại! Bảo vệ ông chủ của cậu chứ!"

Mike loạng choạng một chút, anh ta ngừng lại, quay đầu nhìn, rồi cực kỳ bực bội, nhưng vẫn phải chờ Danny và Cao Quang chạy đến bên cạnh mới giảm tốc độ.

"Đội hình chiến đấu, đồ ngốc! Đứng sau tôi! Các cậu đúng là cần phải luyện tập thêm!"

John vừa gấp gáp vừa bực tức. Mike hoàn toàn không phát huy được tác dụng của mình, th��� là anh ta đành phải vừa chạy vừa chỉ dẫn Mike về đúng vị trí.

Danny mặc quần tây giày da, nhưng anh ta chạy nhanh không kém chút nào. Khi sắp đến cửa, anh ta cúi người nhặt chiếc mũ sắt trên đầu người đàn ông trung niên kia, và thuận tay đội lên đầu mình. Giờ đây, Danny đã có kính nhìn đêm.

Tiểu đội bốn người thứ hai đã hai lần định đột phá vào trong sân, nhưng họ đã để lại hai người, không rõ là đã chết hay bị thương. Giờ chỉ còn hai người nấp sau tường, không thể tiếp tục đột kích được nữa. Có lẽ thấy Danny và đồng đội xông lên, hai người nhìn nhau một cái, rồi lập tức ra vẻ sẽ tấn công trở lại.

John đứng ở vị trí đầu tiên, Mike ở phía sau John, còn Cao Quang và Danny gần như xếp hàng đứng ngay sau lưng Mike. Cao Quang tay cầm hai khẩu súng, nhưng trong đầu trống rỗng, không nghĩ gì cả. Lệnh tấn công được phát ra bởi hai thành viên tấn công còn sót lại. Khi người gần cửa nhất bất ngờ né mình rồi xông ra ngoài, như thể có ai đó đã bóp cò sẵn, khiến đội dự bị tạm thời này cũng lập tức bắn xối xả ra ngoài ngay trong tích tắc.

Trong tai anh ta căn bản không nghe thấy gì cả. Người đầu tiên xông vào chỉ vừa thò nửa người ra khỏi cửa đã ngã vật xuống đất, nhưng người thứ hai đã thành công bước vào cánh cửa đó. Trúng đạn, anh ta vẫn giương súng, gào thét. Những viên đạn từ khẩu súng nhắm chính xác vào kẻ địch cách đó năm mét. Lại trúng đạn, thân thể loạng choạng một cái, anh ta dịch họng súng, xả hết số đạn còn lại về phía một người mặc giáp hạng nặng.

Người may mắn sống sót cuối cùng đã hoàn thành việc đột phá, cuối cùng anh ta cũng xông vào cánh cửa luôn mở rộng kia. John không gào thét. Anh ta cực nhanh dịch họng súng, bắn liền hai phát. Một gã to khỏe mặc áo chống đạn hạng nặng, nửa người trên được che kín, tay đang ôm một khẩu súng máy, hắn ta đã khai hỏa, nhưng chân phải hắn ta đột nhiên mất đi trụ đỡ, thân thể không kiểm soát được mà đổ vật sang một bên. John lần nữa dịch họng súng, bồi thêm hai phát vào mặt tên mặc giáp hạng nặng. Còn Danny từ sau lưng anh ta khai hỏa, một phát súng thổi bay đầu một kẻ địch đang gào thét định đứng dậy.

Những chiến sĩ tiên phong đã mở đường, John và Danny đuổi theo chiếm giữ địa hình. Liệu có thể thắng được trận chiến này hay không vẫn chưa định, bởi vì kẻ địch vẫn chưa buông tha sự chống cự. Sau đó, một thân ảnh cao lớn bắn ra từ căn phòng, nhưng lúc này, một bóng đen vọt lên từ trước mặt Cao Quang.

Mike lao thẳng vào họng súng kẻ địch. Tốc độ anh ta quá nhanh, khẩu shotgun trong tay nhắm vào mặt tên tráng hán chắn cửa khai hỏa, nhưng anh ta dường như chỉ dùng khẩu súng như một cây gậy. Ngay trong tích tắc họng súng gần như chạm vào kẻ địch và khai hỏa, anh ta đã dùng vai húc mạnh khiến kẻ địch bay ra ngoài. Khẩu shotgun có bảy viên đạn, Mike cảm thấy quá ít, nhưng anh ta chỉ vừa bắn một phát, khẩu súng này đã vô dụng.

Cao Quang theo sát phía sau Mike. Anh lần đầu tiên cầm hai khẩu súng đồng thời khai hỏa. Khi xông vào căn phòng giữa nhà, anh thấy hai người. Trong khoảnh khắc điện quang đá lửa, anh giơ hai khẩu súng lục lên, hoàn toàn là theo bản năng mà bóp cò, không chút ý thức. Không biết anh ta đã bắn bao nhiêu phát đạn, chỉ biết là hai người kia đã ngã vật xuống đất trong tích tắc.

Căn phòng còn có cửa nữa, đây là cấu trúc nhà dân rất điển hình. Cao Quang tạm thời dừng lại. Anh nhìn thấy Mike định đứng dậy, nhưng khi hai tay chống đất, anh ta lại trượt chân và ngã sấp xuống, đè thẳng lên xác chết kia. Cao Quang nghe được có người đang tức giận mắng chửi trong căn phòng. Sau đó, một quả lựu đạn được ném ra từ sau cửa. Cao Quang bắn hai phát vào trong, nhưng anh ta ngay sau đó bị một lực mạnh kéo giật ra phía sau.

"Lựu đạn!" John hô lớn một tiếng. Anh ta đứng trước mặt Cao Quang, kéo phắt Cao Quang ra, ném quả lựu đạn trong tay mình ra ngoài, đồng thời ngả người ra sau. Mike lật người lại, dùng xác chết bên cạnh che chắn cho mình. Quả lựu đạn nổ tung trong phòng khách. Cao Quang nghe thấy tiếng nổ lớn, nhưng tai nghe đã bảo vệ màng nhĩ anh không bị sóng âm xuyên thủng.

Quá nhanh, căn bản không kịp phản ứng bằng động tác. Cao Quang nằm nghiêng trên đất, tay trái bị thân mình đè chặt, nhưng anh ta vẫn giơ tay phải lên, hướng về phía những kẻ đang bước ra từ căn phòng, liên tục khai hỏa từng phát súng một.

"Ô..." Mike phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp, giống như loài mèo lớn khi bị đe dọa, phát ra tiếng gầm gừ cảnh cáo. Một tên, hai tên, ba tên... Mỗi phát súng của Cao Quang đều có một kẻ địch gục ngã. Anh ta dùng súng lục phong tỏa hai cánh cửa, khiến ba kẻ định lao ra từ bên trong cũng ngã vật xuống đất trong tích tắc.

Không chiến thuật, cũng không nói đến kỹ thuật. Cao Quang chỉ đơn thuần dựa vào thiên phú, vào sự nhanh mắt, nhanh tay, nhanh súng của mình. Mike xoa nắm đấm lên xác chết, lần thứ hai chống đất đứng dậy. Cao Quang co hai chân lại, không dùng động tác bật nhảy, mà dùng một động tác võ thuật quen thuộc để nhanh chóng đứng thẳng dậy. Sau đó, anh ta cùng Mike đồng thời lao về phía một cánh cửa.

Danny ghìm súng, chửi thề, rồi từ sau lưng Cao Quang, tiến về phía một cánh cửa khác. Có người từ cửa vọt ra, nhắm thẳng vào đầu Mike một phát súng. Nhưng trước khi hắn ta kịp khai hỏa, Mike đã khom người xuống, và một lần nữa dùng chiêu thức quen thuộc của mình để lao vào. Sức mạnh của thói quen quá lớn. Mike giữa không trung né tránh phát súng nhắm vào đầu mình, rồi ôm chầm lấy tên tráng hán trước mặt. Anh ta muốn vật kẻ địch xuống đất, nhưng lần này, sức mạnh như dã thú của Mike lại mất đi tác dụng.

Kẻ cầm súng trường kia không hề đặc biệt cao lớn hay cường tráng, nhưng hắn ta chỉ hơi xoay người, hóa giải lực xung kích của Mike, rồi lợi dụng đà của Mike xoay người một cái, cả hai cùng ngã song song xuống đất. Ngay lập tức, hắn ta dùng hai tay siết chặt cổ Mike, định ra sức. Cao Quang tay phải rất tùy ý nổ một phát súng vào tên tráng hán vừa vật ngã Mike. Viên đạn găm vào tai kẻ địch, khiến đôi tay hắn ta đang định siết chặt cổ Mike, ngay lập tức mất đi sức lực.

Cao Quang nhảy bổ vào phòng ngủ. Bên trong có hai người, một tên đứng ngẩn ngơ trong phòng mà gào thét, tên còn lại nhắm vào Cao Quang một phát súng. Có vẻ như anh ta đã trúng đạn, nhưng Cao Quang ngay lập tức bắn ra hai phát súng: một phát trúng mũi kẻ đang khai h���a, một phát trúng kẻ đang thét chói tai. Chỉ đến khi bắn xong hai phát, anh ta mới phát hiện một trong số đó hình như là phụ nữ.

"Grayev!" Danny đột nhiên kêu lên một tiếng, tiếp theo, anh ta lần nữa hét lớn: "Grayev đã chết!"

Không cần bật đèn, vì có kính nhìn đêm, thấy rất rõ ràng. Những người trong phòng này đều mặc thường phục, chỉ vài người có mặc áo chống đạn. Điều này hoàn toàn khác với những kẻ vũ trang đầy đủ trong sân. Trên căn bản, sau khi vào phòng, lực phản kháng bên trong phòng kém hơn bên ngoài không chỉ một bậc. Từ hai chiếc vali du lịch trong phòng, cùng với trang phục của những thi thể này, có thể thấy họ sắp sửa rời đi thì bị chặn lại trong nhà.

Danny từ sau lưng Cao Quang đi tới. Anh ta cúi đầu nhìn người đàn ông bị đạn xuyên mũi, sau đó thở hổn hển nói: "Chính là Grayev! Mang xác hắn đi, rút lui!"

Danny kéo chân Grayev lôi ra ngoài. Mike chật vật thoát khỏi xác chết đang vướng víu mình, anh ta đứng lên, nhưng nhìn những xác chết trên đất mà có chút mơ hồ. Cao Quang quay người lại, anh chạy đến trước mặt John, sau đó liền thấy trên mặt John dính đầy máu, nằm trên đất, miệng há to, như vẫn còn đang thở hổn hển.

"Bình Cái!"

Cao Quang thực sự rất sợ hãi, anh sợ John sẽ chết.

"Patrov đâu rồi!" John không chết, anh ta chỉ vội vã hỏi một câu, nhưng anh ta không đứng lên, mà dùng giọng nói đầy sợ hãi: "Patrov đâu rồi? Tôi không thấy hắn!"

"Tôi thấy hắn, hắn đang ở trong sân, chính là... chính là cái tên đó. Tôi thấy rất rõ ràng, hắn đã bắn Mike một phát, nhưng mặt hắn ta đã bị Mike đánh nát bét."

John nhìn xác chết đổ gục bên cạnh, nhìn trang phục trên người xác chết, sau đó anh ta khẽ thì thầm nói: "Tôi cũng đáng, Chó Điên, tôi cũng đáng bị vậy."

"John, anh không sao đâu, anh sẽ không chết đâu. Tôi sẽ đưa anh rời đi."

Cao Quang vứt hai khẩu súng trong tay, anh ta định ôm John lên, nhưng anh ta thực sự không thể nhấc nổi. Thế là anh ta quay đầu hướng Mike giận dữ hét: "Cậu còn đứng ngây ra đó làm gì! Cậu giúp tôi cõng anh ấy, cậu giúp tôi, giúp tôi..."

John nắm chặt tay Cao Quang, anh ta dồn dập nói: "Này cậu bé, đừng hoảng hốt, đừng sợ! Này cậu bé, đánh trận không thể chỉ dựa vào thiên phú. Đánh trận còn phải dựa vào kinh nghiệm. 'Lính già bất tử', lời này có lý đấy. Em trai, nghe tôi! Cái thiên phú này không thể sống được nhờ mãi đâu, cậu hoặc là đổi nghề, hoặc là phải học cách chiến đấu."

John nói cực nhanh, nhưng Cao Quang nghe lọt tai. Anh run giọng nói: "Tôi biết, tôi sẽ học. Anh phải dạy tôi đấy nhé."

Mike nghẹn ngào nói: "Ông chủ..."

"Khụ, vô tình cắt ngang màn tỏ tình sống chết của các cậu, nhưng các cậu đang chắn đường. Với lại, tôi cho cậu một lời khuyên chân thành: dù thế nào cũng đừng bao giờ vứt bỏ súng trong tay."

Danny một tay kéo Grayev thi thể, một tay ghìm súng. Anh ta nhìn Cao Quang với vẻ bực tức, rất đỗi bất đắc dĩ nói: "Bình Cái vừa nói không sai, có lẽ cậu trời sinh thích hợp với công việc này. Nhưng cậu thực sự cần học những thứ liên quan đến chiến đấu. Nếu không, cậu sẽ nhận ra Bình Cái chỉ cần được cứu trợ kịp thời thì sẽ không chết. Nhưng nếu cậu cứ ôm anh ta mà khóc thế này, thì anh ta sẽ chết thật đấy. Này cậu bé, lời khuyên chân thành thứ hai là: cứu người trước, sau đó muốn khóc thì khóc, không muộn đâu."

Danny c��ng nói vừa vội vừa nhanh, nhưng Cao Quang thực sự nghe lọt tai.

"Tôi không khóc!" Cao Quang gấp gáp nói với Mike: "Còn đứng ngây ở đó làm gì, cõng Bình Cái lên, chúng ta mau rút lui!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó chứa đựng những nỗ lực tận tâm nhất của đội ngũ biên tập.