(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 106: Kiến thức rất đắt
Cao Quang dẫn Mike đi gặp John.
Lúc này, chỉ có John với kinh nghiệm dồi dào về cận chiến mới có thể giúp được Mike.
"John, tôi thấy Mike có thể tập đánh cận chiến rồi trở thành một ngôi sao lớn trong lĩnh vực này, ông thấy sao? À không, ý tôi là, ông thấy hắn hợp với môn nào?"
Mike tràn đầy mong đợi nhìn John, hy vọng nhận được lời khuyên chỉ dẫn mà Cao Quang đã hết lời ca ngợi.
"Cái gì! Cậu muốn làm ngôi sao cận chiến ư?"
John, một chân vẫn còn treo băng, ngạc nhiên nhìn Mike, rồi bật cười nói: "Hai cậu nghĩ gì thế? Ngôi sao dễ làm vậy sao? Nếu thân thể cường tráng là đủ để trở thành cự tinh cận chiến, vậy còn cần kỹ thuật làm gì, những cao thủ khổ luyện bao năm trời kia chẳng phải vô nghĩa sao?"
John có vẻ hơi ấm ức nhìn Cao Quang.
"Khụ khụ." Cao Quang hắng giọng.
"Ông không cần hắng giọng đâu, ông có hắng thì cậu ta cũng không được đâu. Đùa à, giờ mới chịu bắt đầu tập, cậu ta phải luyện mấy năm mới được lên sàn đấu? Với cái thân hình vạm vỡ, tốc độ nhanh như vậy đã đủ rồi sao? Ngay cả lần trước khi giết Grayev, cậu ta đã bị vệ sĩ kia đánh ngã một chiêu còn gì, đúng không? Nếu không phải ông bắn chết kẻ địch, cổ cậu ta đã bị vặn gãy rồi."
John nói một tràng nhanh và dồn dập, không chút nể nang, rồi hắn khinh thường nói: "Đừng tưởng thân thể khỏe là có thể đánh được, đó là hai chuyện khác nhau hoàn toàn. Đừng tưởng cao thủ cận chiến với mấy tên du côn đường phố là cùng trình độ. Còn quyền vương, ngôi sao, ha ha..." (Hãy nhớ địa chỉ trang web)
"Khụ khụ."
Cao Quang lại hắng giọng hai tiếng, sau đó thản nhiên nói: "Lời này có lẽ đúng, Mike bây giờ luyện có hơi muộn thật, nhưng vẫn còn rất nhiều cơ hội mà."
Quay lưng về phía Mike, ngồi ở mép giường bệnh, Cao Quang lườm John một cái sắc lẻm, dùng khẩu hình nói: "Tiền!"
John sững người một lát, rồi gật đầu nói: "Cũng đúng, ừm, cơ hội thì vẫn phải có chứ."
Mike không nói gì, Cao Quang chép miệng, ra hiệu John nói tiếp.
Là một người từng được coi là cao thủ cận chiến, John vẻ mặt ngơ ngác nói: "Ách, ừm, thể lực của Mike rất tốt, tư chất thân thể cũng có ưu thế mà. Cùng lắm thì... Khoan đã! Cùng lắm là đi học cận chiến, cậu ta có thể đến trại huấn luyện mà, đúng rồi! Còn nơi nào dạy cận chiến tốt hơn trong quân đội chứ?"
Cao Quang vội vàng nói: "Không đúng, trong quân đội là luyện thuật giết người, UFC đâu có cho người đánh chết nhau. Nên phải tập luyện chuyên nghiệp theo kiểu thi đấu mới được."
"Ông có hiểu gì về cận chiến không!"
John có vẻ mất kiên nhẫn, hắn gấp gáp nói: "Trong tình huống sinh tử cận kề, việc nắm bắt cơ hội tung đòn chí mạng không phải ai cũng làm được. Ông nghĩ những cao thủ cận chiến kia đều được luyện ra từ phòng tập gym sao? Mike năm nay bao nhiêu tuổi rồi, cậu ta muốn luyện ở phòng tập bao lâu nữa?"
Mike không nhịn được nói: "Có lý đó chứ."
"Dĩ nhiên là có lý. Nếu chỉ xét về sức mạnh, thì quán quân cử tạ với quán quân hạng cân lực sĩ đã là vô địch rồi. Cận chiến là môn cần thiên phú, nhưng càng cần số lượng lớn kinh nghiệm."
John nhìn Mike, sau khi quan sát từ trên xuống dưới một lượt, gật đầu nói: "Vậy nên cậu vẫn còn cơ hội."
Mike mặt đầy mong đợi nói: "Ông chủ bảo ông có cách giúp tôi nhanh chóng trở thành cao thủ!"
"Đúng vậy, cậu đi trại huấn luyện với ông ta đi, trước hết học các kỹ thuật cơ bản của đối kháng. PMC đâu có ra chiến trường, cậu chỉ cần theo ông chủ trải qua vài lần cận chiến thật sự, sống chết kiểu đó, là sẽ luyện ra nhanh thôi."
Mike gật đầu, Cao Quang thì thầm nói: "Này, ý tôi không phải vậy. Tôi nói là, để cậu ta học công phu, chẳng phải có thể nhanh chóng trở thành cao thủ sao?"
John kinh ngạc nói: "Công phu? Cậu ta? Ông đừng làm nhục công phu chứ!"
Mike hiếm khi nghiêm túc nói: "À, công phu, đó là trên phim."
John đột nhiên im bặt, hắn nhìn Mike một lát, rồi thì thầm: "Cậu biết cái gì! Sự thần kỳ của công phu không phải thứ người như cậu có thể hiểu đâu. Hừ, đám trẻ bây giờ đúng là quá nông cạn."
Không sai, chính là hiệu quả này, cứ thế tiếp tục.
Cao Quang chỉ vào Mike, nói: "Nói cho cậu ta nghe về sự thần kỳ của công phu đi, tên này không tin đâu."
John lập tức bắt đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Năm đó..."
Cứ thế, cứ thế, Mike nghe đến mức hai mắt sáng lên, cho đến khi hắn dùng ánh mắt cực kỳ ngạc nhiên và ngưỡng mộ nhìn Cao Quang.
"Ông chủ! Tôi nhớ ông... biết công phu!"
Mike giơ tay lên, hắn dường như quên mất cách chắp tay sao cho đúng, một chân hơi khuỵu xuống như muốn quỳ, nhưng lại thấy có vẻ không thích hợp lắm, thế là cuối cùng hắn vẫn run rẩy nói: "Ông dạy tôi đi, ông chẳng phải đang nghĩ cách dạy tôi sao? Ông chủ!"
Một cảnh tượng quen thuộc dường như lại tái diễn, Cao Quang khẽ thở dài, nói: "Tôi có thể dạy cậu, nhưng mà cái của tôi, ừm, là sách võ thuật. Chắc chắn cậu không hiểu sách võ thuật là gì đúng không? Không sao, sau này tôi tìm được cao thủ chân chính, sẽ dạy cậu công phu thật sự."
Mike liên tục gật đầu, John khẽ thở hắt ra, đột nhiên nói: "Ông chẳng phải muốn về nước sao, dẫn cậu ta đi cùng luôn đi. Đến Thiếu Lâm Tự, đến Võ Đang Sơn, đến Thương Châu, cũng đi xem một chút."
John rất quen thuộc với những địa danh này, nhìn vẻ hắn thuộc lòng như chỉ tay trong lòng bàn tay, Cao Quang có chút ngượng.
"Tôi tạm thời chưa về."
"Tại sao?"
"Vì mang tiền về còn phiền phức lắm. À, vốn dĩ tôi rất muốn về thăm nhà, nhưng giờ tôi muốn tập luyện một chút."
Cao Quang nhìn Mike, sau đó hắn thì thầm: "Tôi quả thật không thể dựa vào thiên phú mà sống sót ở đây được. Mike cũng đã cố gắng như vậy rồi, tôi không thể quá buông lỏng. Nếu bây giờ có thời gian, tôi sẽ đi tập luyện nghiêm túc."
John lập tức nói: "Khoan đã, đúng vậy, phải là như thế. Đi đi, bắt đầu luyện từ cơ bản. Ông và Mike cũng nên tập luyện thật tốt. Tập đoàn Chiến Hỏa có một huấn luyện viên chủ chốt, hãy để anh ta huấn luyện có mục tiêu cho ông, rồi để anh ta dựa vào đặc điểm của PMC mà dạy ông một vài kỹ xảo nhỏ cực kỳ hiệu quả trong thực chiến."
Mike nói: "Còn tôi thì sao?"
"Cậu đợi một chút."
John trừng Cao Quang, rất nghiêm túc nói: "Đừng cứ khăng khăng huấn luyện ở Los Angeles, biết chưa? Nước Mỹ có rất nhiều trại huấn luyện. Nếu ông muốn tìm huấn luyện viên tốt nhất, ông có thể hỏi Danny, cứ hỏi hắn Thompson ở đâu, ông đến đó mà học. Đăng ký khóa huấn luyện của Thompson, vẫn đắt đấy, nhưng tuyệt đối đáng đồng tiền bát gạo. Rất nhiều người nghĩ huấn luyện cơ bản thì cứ tùy tiện tập, chờ kỹ thuật nâng cao mới tìm huấn luyện viên giỏi, như vậy thì muộn rồi!"
Cao Quang gật đầu, nói: "Được, tôi sẽ tìm huấn luyện viên tốt nhất."
John tiếp tục nói: "Thompson sẽ chỉnh sửa những sai lầm của ông, giúp ông xây dựng nền tảng tốt nhất. Hơn nữa, kinh nghiệm chiến đấu của anh ta rất phong phú, những kỹ thuật nhỏ đó đều có thể cứu mạng. Anh ta còn làm lính đánh thuê mấy năm, tóm lại kinh nghiệm rất phong phú, lại còn rất giỏi dạy người. Đăng ký một khóa học nửa năm là tốt nhất, quả thật có hơi đắt, hơn nữa Thompson là người thích kéo dài giờ học, nhưng mà... ông có thể đăng ký khóa học cơ bản, rồi nhờ Thompson kèm riêng thêm một chút, như vậy là có thể kham nổi rồi."
John hai lần nhắc đến từ "đắt", Cao Quang không nhịn được nói: "Cho phép tôi ngắt lời một chút, đắt bao nhiêu?"
"Ách, khóa học cơ bản chắc là ba tháng mười sáu ngàn? Có phải vậy không? Nhưng mà giờ học của Thompson, một buổi một vạn, dạy kèm một đối một, đừng ngại đắt, ông còn chưa chắc đã đặt được lịch của anh ta đâu."
Cao Quang kinh ngạc nói: "Một buổi học một vạn? Ông còn bảo tôi đăng ký khóa học nửa năm của hắn?"
"Ách, huấn luyện cơ bản và bài giảng đặc biệt khác nhau. Huấn luyện cơ bản không đắt đến thế, nửa năm một trăm ngàn chắc là đủ, có lẽ Danny có thể giảm giá cho ông. Nhưng còn huấn luyện của Thompson, ông phải hỏi rõ ràng."
Mike lại nói: "Còn tôi? Tôi thì luyện gì?"
"Cậu cũng vậy, đi tập huấn luyện cơ bản, sau đó tập thêm cận chiến. Đơn giản vậy thôi. Mấy lão luyện cận chiến xuất thân quân đội kia sẽ dạy cậu 'làm người'."
Khiến Mike nhanh chóng tiêu tan ý nghĩ, John quay sang Cao Quang nói: "Tôi biết ông tiếc tiền, nhưng tin tôi đi, nhiều kỹ thuật nhỏ có lẽ có thể cứu mạng ông đấy. Nếu ông muốn nhận được huấn luyện tốt nhất, hãy gọi cho Danny, hỏi anh ta Thompson ở đâu!"
Cao Quang thật sự tiếc tiền, nhưng loại tiền này hắn sẽ không tiếc, nên hắn lập tức lấy điện thoại ra.
"Danny, tôi muốn vào trại huấn luyện. John giới thiệu tôi học với một huấn luyện viên tên Thompson. Tôi muốn biết có thể huấn luyện với anh ta không?"
Danny cười nói: "John đúng là biết chọn hàng. Mà vận may của anh cũng không tệ, trại huấn luyện ở Los Angeles mới mở, tôi đã điều Thompson về đây đảm nhiệm. Lớp học của anh ta tốt lắm, nhưng có thể sẽ đắt đấy."
"Đắt bao nhiêu?"
"Có nhiều loại. Khóa học cơ bản nhất một tuần, năm ngàn đô la. Một tháng mười một ngàn. Còn một loại là ba tháng, không bao gồm chỗ ở, mười sáu ngàn."
"Nếu Thompson huấn luyện toàn bộ chương trình th�� sao? Cho hai người."
"Có ba cấp độ, lần lượt là tám mươi ngàn, một trăm hai mươi ngàn, một trăm năm mươi ngàn. Một trăm năm mươi ngàn cho bốn tháng, giá cho một người, bao gồm toàn bộ từ cơ bản đến nâng cao. Nếu anh cần Thompson dạy riêng, một buổi một tiếng, hai mươi ngàn đô la, không giảm giá, phải xếp hàng chờ."
Đắt vậy sao, Cao Quang nhìn Mike, Mike thì thầm: "Nếu là giảng viên nổi tiếng dạy riêng thì giá này không đắt đâu, thật đấy."
John thì thầm: "Nếu Thompson có thể dạy, thì nhanh lên, đừng chần chừ, tin tôi đi!"
Danny nghe thấy lời của John, anh ta mỉm cười nói: "Lần này lời khuyên của John chắc chắn không sai. Không phải người trong giới, thậm chí không phải cao thủ cũng không biết giá trị của Thompson. Tôi chỉ nói vậy thôi, dịch vụ của Thompson đã được bảo mật, cấp độ bảo mật, anh hiểu không?"
Lần này thì hiểu rồi, Cao Quang lập tức nói: "Tôi đăng ký, hai người."
"Được, tôi sẽ để Thompson sắp xếp lịch trống. Nhắc nhở anh một chút, giờ học của Thompson cần ký thỏa thuận bảo mật."
"Không thành vấn đề."
"Anh đã đưa ra quyết định đúng đắn, tương lai anh sẽ cảm ơn quyết định ngày hôm nay. Còn chuyện gì khác không?"
Cao Quang vội vàng nói: "Có cao thủ cận chiến nào không? Mike cần luyện tập cận chiến cường độ cao."
"Có, đảm bảo có loại có thể đánh rụng hết răng Mike. Dĩ nhiên, tập luyện cường độ cao thì tính phí, hơn nữa rất đắt."
Cao Quang nhìn về phía Mike, Mike cắn răng nói: "Tôi không thành vấn đề!"
"Cậu tự trả tiền đấy."
"Dĩ nhiên."
Thế thì không thành vấn đề, Cao Quang lập tức nói: "Chúng tôi bao giờ có thể huấn luyện?"
Danny cười lên, nói: "Ngày mai đến trại huấn luyện đăng ký, chỉ vậy thôi."
---
Mọi quyền bản quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.