Phòng ăn của trại huấn luyện khá lớn, bởi vì thường xuyên có các đơn vị chấp pháp từ Los Angeles đến đây huấn luyện, hơn nữa trại huấn luyện làm ăn cũng không tồi. Ngay cả khi ít người, phòng ăn vẫn có khoảng ba bốn chục người.

Cao Quang vẫn ăn cơm ở phòng ăn, nhưng anh không ăn suất ăn tự chọn như những người khác, mà đến cửa sổ riêng, nhận phần cơm do đầu bếp của trại huấn luyện đặc biệt nấu cho anh.

Giảm cân thì khổ thật, nhưng tăng cân cũng khổ không kém, nhất là khi công thức ăn kiêng Thompson lập ra cho Cao Quang lại do một đầu bếp chính người da đen chuyên về món ăn Trung Quốc chế biến. Lúc đó thì đúng là khổ sở vô cùng.

Cơm, thịt thăn trâu xào tiêu đen, bông cải xanh xào, gà xé phay, kèm theo hai quả trứng gà, một quả chanh và một ly sữa bò.

Cơm cũng được đựng trong hộp. Cao Quang kết thúc huấn luyện lúc mười một giờ rưỡi, đến phòng ăn là có thể nhận và ăn ngay. Nhưng sau vài ngày ăn suất dinh dưỡng này, anh mới phát hiện tài nghệ của vị bếp trưởng kia đúng là hết chỗ nói.

Cơm thì khô cứng, thịt thăn trâu xào tiêu đen lại ngọt lợ, bông cải xanh xào vốn phải thanh đạm, vậy mà tại sao lại xào chung với thịt trâu không biết. Còn món gà xé phay thì làm Cao Quang liên tưởng đến món Kung Pao. Vốn dĩ anh rất thích món này, nhưng bây giờ, món gà viên quá ngọt này khiến lưỡi anh phản đối kịch liệt.

Ngon dở là chuyện nhỏ, cái chính là khẩu phần còn phải thật lớn.

Đặt hộp thức ăn xuống bàn, nhìn suất ăn tăng cân của mình, Cao Quang cảm thấy hay là thôi đi. Anh đến trại huấn luyện là để tăng cường thực lực, chịu khổ chịu mệt thì chẳng là gì, nhưng hành hạ dạ dày thì không được.

Lặng lẽ nhìn chằm chằm suất ăn tăng cân của mình một lúc lâu, Cao Quang bỗng đứng bật dậy, dứt khoát đi thẳng đến quầy thức ăn tự chọn.

Lúc này Mike cũng trở lại, anh ta cũng kết thúc huấn luyện lúc mười một giờ rưỡi. Mấy ngày nay Mike đang tập tăng cường, Cao Quang luyện bắn, còn Mike thì tập tăng cường cận chiến. Anh ta thường xuyên bị đánh thảm hại, nên đến muộn hơn một chút.

Mike cũng có suất ăn tăng cân, anh ta cũng phải đi lấy.

Hai người đồng thời khẽ thở dài một tiếng, sau đó Mike nhìn vào chiếc đĩa trong tay Cao Quang, ánh mắt hơi ngẩn ngơ.

"À, tôi... Ừm, tôi cảm thấy, tôi cảm thấy bánh Hamburger ở đây cũng không tồi, bánh Sandwich chắc cũng ngon lắm."

Cảm giác như bị bắt quả tang đang làm chuyện xấu, Cao Quang thực sự hơi xấu hổ. Còn Mike, sau một hồi giằng xé nội tâm dữ dội, cũng dứt khoát nói: "Vậy thì chúng ta cứ ăn đi!"

Mike đi đến quầy, nhận suất ăn tăng cân của mình. Cũng là một chiếc hộp, nhưng to hơn hộp của Cao Quang rất nhiều.

Ở trại huấn luyện này, đặc biệt là những người đến từ các đơn vị chấp pháp, phần lớn bảy mươi phần trăm đều muốn giảm cân, giảm mỡ. Cao Quang gầy tong teo như que củi và Mike với tỷ lệ mỡ cơ thể chỉ mười phần trăm là hai trường hợp ngoại lệ.

Cao Quang nhanh chóng lao đến khu ăn uống thông thường, lấy hai cái Hamburger. Thật ra thì những món như Hamburger, bít tết bò, gà rán do bếp trưởng ở đây làm đều rất ngon, ngoại trừ các món Trung Quốc ra thì những thứ khác đều rất ổn.

"Tôi không hiểu, tại sao suất ăn tăng cân lại không được ăn đồ ăn vặt chứ?"

Mike ăn rất vui vẻ. Anh ta nhìn phần món ăn Trung Quốc của Cao Quang đặt trên bàn không động đũa, rất kỳ lạ nói: "Cơm của cậu trông nhiều thật đấy, không công bằng chút nào. Chúng ta trả tiền như nhau, mà món họ cho cậu trông ngon hơn hẳn."

Cao Quang ngạc nhiên, sau đó đột nhiên đẩy hộp thức ăn của mình về phía Mike, nói: "Mời, mời ăn đi, đừng khách sáo!"

Mike dùng thìa xúc cơm và ăn thử thịt thăn trâu xào tiêu đen, rồi anh ta đột nhiên kêu lên: "Không tệ, ừm, bông cải xanh ngon thật đấy, ngon hơn nấu với nước lã nhiều. Gà xé phay cũng ngon nữa, tôi thích món này. Trước đây tôi hay ăn ở các quán ăn Trung Quốc."

Los Angeles có rất nhiều nhà hàng Trung Quốc chính gốc. Muốn ăn món Trung Quốc chính hiệu rất dễ dàng. Những nhà hàng này là yếu tố quan trọng khiến Cao Quang vẫn luôn không quá nhớ nhà. Nhưng bây giờ, vì trại huấn luyện này không có quán ăn Trung Quốc chính gốc nào, Cao Quang bắt đầu thấy nhớ nhà.

No bụng chẳng nhớ nhà, đói lòng mới thấy nhớ nhà da diết.

Cao Quang lặng lẽ lấy điện thoại ra, mở máy, xem giờ. Anh nghĩ bố mẹ mình chắc đã nằm xuống, nhưng có lẽ vẫn chưa ngủ.

Thế là anh không gọi điện thoại video, mà chỉ gọi điện thoại thoại nói chuyện.

Cuối cùng, dù sao cũng là con đường xuất ngoại của riêng mình.

Cuối cùng vẫn phải tự mình nấu cơm. Từ trước đến nay Cao Quang chưa từng tự nấu cơm, cũng không có hứng thú gì với việc bếp núc. Nhưng sau khi rời xa sự đảm bảo h��u cần của các nhà hàng Trung Quốc, anh đã từ bỏ sự chống cự cuối cùng của một người lười biếng.

"Này, mẹ, ngủ chưa ạ? À, con đang tham gia huấn luyện thôi, không có chuyện gì đâu. Con gọi điện là muốn hỏi mẹ, cái món sủi cảo làm thế nào để nặn nhỉ... Con không sao, chẳng qua là con muốn ăn sủi cảo thôi mà."

Thôi, sủi cảo khó quá, Cao Quang nhanh chóng hạ thấp mục tiêu. Anh đổi lời: "Khoai tây chiên làm thế nào ạ? À, trứng xào cà chua, với... thịt kho làm sao làm? À vậy ạ, lát nữa con còn có giờ học. Lúc nào mẹ rảnh thì quay mấy cái video nấu cơm gửi cho con, con học theo. Thôi con không nói nữa, bên này con bận xong việc sẽ về thăm bố mẹ. Tiền nhận được rồi phải không ạ? Bố mẹ cứ tiêu thoải mái, con ở đây kiếm được nhiều lắm, hơn mười ngàn đô la một tháng lận."

Con đi ngàn dặm mẹ lo lắng, cuộc điện thoại này cứ thế kéo dài, nói đủ thứ chuyện. Cao Quang vừa ăn vừa nói, ăn gần xong mới cúp máy.

Đặt điện thoại xuống, Cao Quang thấy Mike vẫn đang cắm đầu ăn, thế là anh dùng giọng điệu rất sợ hãi hỏi: "Anh còn ăn nữa à?"

"Cậu có biết lượng cơm của một vận động viên lớn đến mức nào không?"

Mike hỏi ngược lại Cao Quang, vẻ mặt đầy thỏa mãn nói: "Trước đây tôi vì giữ thể lực, vì kiểm soát cân nặng, chưa bao giờ dám ăn đồ ăn giàu calo. Bây giờ lại cần tăng tỷ lệ mỡ, tôi có thể thoải mái ăn, tôi có thể ăn tùy thích. Cảm gi��c này thật là hạnh phúc."

"Đừng có ăn thành một gã béo phì rồi lại phải giảm cân đấy."

"Không lo, lượng vận động của tôi rất lớn mà."

Trong bữa ăn, cuộc trò chuyện đương nhiên chỉ xoay quanh những chuyện vặt vãnh. Nhưng khi Cao Quang đang thuận miệng tán gẫu với Mike, điện thoại của anh lại đột nhiên reo lên.

Cao Quang nhìn dãy số gọi đến, rất lạ. Nhưng anh mới dùng số này không lâu, rất ít người biết, ai gọi đến đều là người quen, ngay cả điện thoại quảng cáo cũng rất hiếm.

Cao Quang hơi nghi hoặc bắt máy, sau đó anh nghe thấy một giọng nói: "Xin chào, Chó Điên, tôi đã liên hệ với cậu rất nhiều lần, lần nào cũng tắt máy. Hôm nay cuối cùng cũng gọi được rồi."

"Anh là... Antonio?"

Antonio là thuộc hạ của Renato, người đã từng gửi cho Cao Quang một khoản tiền. Anh ta đúng là đã có số điện thoại của Cao Quang, nhưng kể từ khi chuyện của Renato kết thúc, hai người đã không liên lạc lại. Bây giờ Cao Quang cũng đã ở trại huấn luyện này hơn hai tháng rồi, mà anh ta lại đột nhiên gọi điện thoại tới.

"Là tôi. Có chuy���n muốn hỏi cậu, chỗ cậu còn cần người không?"

Cao Quang có chút kinh ngạc, vì anh không nghĩ Antonio gọi điện tới là vì chuyện này, nên anh theo bản năng nói: "Anh muốn đến chỗ tôi à?"

Antonio im lặng một lát, sau đó dùng giọng điệu hơi bất đắc dĩ nói: "Không phải tôi, làm sao tôi có thể đi được chứ..."

Lên thuyền giặc thì dễ, xuống thuyền giặc mới khó. Dùng "thuyền giặc" để hình dung công việc của Renato có thể hơi không đúng lắm, nhưng sự thật đúng là như vậy.

Antonio dính líu đến chuyện làm ăn bẩn thỉu của Renato, biết nhiều bí mật như vậy, làm sao có thể dễ dàng rút lui được chứ?

Cao Quang rất khó hiểu nói: "Vậy ý anh là?"

"Tôi có một người em họ, từ Ý sang đây được một thời gian rồi. À, nó muốn tìm một công việc có thể kiếm tiền. Tôi thấy bên cậu kiếm được khá nhiều, và quan trọng là... bên cậu có vẻ tự do hơn nhiều."

Đây là tìm việc làm cho em họ, nhưng vấn đề là Cao Quang tuy vẫn thiếu người, nhưng không phải ai anh cũng cần. Hơn nữa, dù có cần người, anh cũng phải xem năng lực và biểu hiện. Quan trọng nhất là, hiện tại anh không có bất kỳ công việc nào trong tay, chiêu người về đây làm gì, nuôi báo cô sao?

Cao Quang nghĩ nghĩ, nói: "Này anh bạn, anh biết tình hình bên tôi mà. Bây giờ tôi không có việc gì để làm, nên không thể dùng người được. Nhanh nhất cũng phải chờ thêm hai tháng nữa. Ngoài ra, em họ anh trước đây làm gì?"

"Em họ tôi đương nhiên là người Ý. Nó ở Ý có chút... hồ sơ phạm tội. Sau đó, để lấy được thẻ xanh Mỹ, nó đã đi lính lục quân ba năm. Từng được điều động đến Iraq và Afghanistan. Bây giờ nó đã có thẻ xanh, thân phận ở Mỹ vẫn được coi là trong sạch."

Đã từng đi lính phục vụ, đó là một lợi thế. Nhưng cái cụm "thân phận vẫn được coi là trong sạch" thì cần phải làm rõ. Cao Quang rất kỳ lạ hỏi: "Cái gì gọi là vẫn được coi là trong sạch?"

Antonio thở dài: "Tôi không thể giấu cậu được, hiện tại nó đang làm một công việc hơi không hợp pháp. Cậu hiểu ý tôi chứ? Nhưng nó bây giờ chưa có chuyện gì xảy ra, nên nó không có vấn đề gì về mặt pháp luật. Nhưng nếu nó cứ tiếp tục làm như vậy, s��m muộn gì cũng sẽ gặp chuyện."

"Hiện tại hắn đang làm công việc gì?"

"Ừm, ở New York, nó làm vệ sĩ cho một ông trùm người Ý. Nói là vệ sĩ, thật ra thì chỉ là côn đồ, thân phận khá thấp kém. Nó biết tôi kiếm được kha khá tiền, nên muốn đi theo tôi. Nhưng cậu biết tình hình của tôi mà, làm sao tôi có thể để em họ tôi cũng đi theo con đường này chứ? Cho nên tôi muốn hỏi xem bên cậu có cần người không."

Sau khi nói xong, Antonio nhanh chóng bổ sung: "Tôi phải nói em họ tôi rất tốt, nó rất đơn thuần, nhưng nó thực sự là một người tốt, Chó Điên. Tôi biết cậu là một ông chủ tốt, cậu đối xử với Mike cũng tốt như vậy, chắc chắn sẽ không bạc đãi em họ tôi đâu."

Lời khó nói trước thì tốt hơn. Cao Quang nói nhỏ: "Anh bảo hắn đơn thuần, cái đơn thuần này không phải là có ý hơi ngốc sao?"

Antonio im lặng, một lúc lâu sau, anh ta cuối cùng cũng nói nhỏ: "Không thể nói nó ngốc. Em họ tôi chỉ là hơi ngây thơ. Không, nó chỉ là quá nghe lời người khác. Gặp được ông chủ tốt thì không sao, nhưng nếu gặp ông chủ xấu, nó sẽ bị ng��ời ta gài bẫy đến chết mà không biết gì cả. Chó Điên, cậu tin tôi đi, tôi chắc chắn sẽ không giới thiệu người xấu cho cậu đâu. Em họ tôi thực sự rất hợp với cậu."

"Antonio, tôi tin tưởng nhân phẩm và ánh mắt của anh. Tôi phải gặp em họ anh trước mới có thể đưa ra quyết định."

"Được, cảm ơn cậu. Vậy khi nào gặp nó được ạ?"

Antonio thì có nhân phẩm gì mà nói chứ, Cao Quang và anh ta lại không quen thân. Nhưng lời vẫn phải nói như vậy. Cứ cho cậu em họ của Antonio tới gặp mặt, xem thế nào. Nếu phù hợp thì giữ lại, King Quốc Phòng đằng nào cũng cần người, không hợp thì cho về thôi.

Cao Quang nghĩ nghĩ, nói: "Sắp xếp nhanh đi, chiều mai hoặc chiều ngày kia tôi có thời gian gặp cậu ta. Nếu được thì gọi điện cho tôi nhé."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.