Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 117: Vị trí

Cao Quang và Mike vẫn đang trong thời gian huấn luyện, cho nên dù Francis Co gia nhập, ngày thứ hai họ vẫn tiếp tục tập luyện. Sau đó, Cao Quang liền kéo Francis Co vào trại huấn luyện.

Ba người dù sao cũng cần hợp luyện một chút. Cách làm là đăng ký cho Francis Co một khóa huấn luyện cơ bản, sau đó Cao Quang và Mike có thể cùng anh ta tận dụng các tiện nghi và sân bãi của trại huấn luyện.

Bây giờ chưa bắt đầu huấn luyện nên họ có thể tán gẫu một lát, nhưng Mike có vẻ hơi bồn chồn, một cảm giác khó tả. Anh ta cũng không hiểu sao, nhìn Francis Co có chút không vừa mắt.

Francis Co vẫn còn nhỏ tuổi hơn Cao Quang, nhưng Mike đã coi Cao Quang như đàn anh, vẫn một tiếng “ông chủ” một tiếng “ông chủ” gọi. Thế nhưng, cách gọi đó càng giống một thói quen, một danh xưng, hoặc đơn giản là một cái tên riêng, chứ Mike không hề nịnh bợ Cao Quang thái quá, cũng chẳng phải cung phụng Cao Quang như tổ tông.

Có lẽ Francis Co chính là quỷ nịnh bợ đầu thai, nịnh hót đến mức trơ trẽn.

"Cha tôi là người có năng lực nhất trong giới giang hồ của gia tộc Grillo. Nếu gặp phải chuyện gì, cũng là cha tôi dẫn người đi giải quyết. Sau khi ông nội tôi qua đời, gia tộc Grillo do chú tôi đảm nhiệm vai trò lãnh đạo..."

"Không phải tộc trưởng mà là gia trưởng sao?"

"Vâng, thưa ngài. Chúng tôi thường gọi người đứng đầu các gia tộc hắc đạo là gia trưởng. Cha tôi là anh cả trong nhà, ông ấy rất được tôn kính, nhưng người đưa ra quyết sách lại là chú tôi."

"Ừm, cậu nói tiếp đi."

"Vâng, thưa ngài. Chú út của tôi rất thông minh, cho nên ông nội tôi để ông ấy dẫn dắt gia tộc. Nhưng chú tôi bị bang phái đối địch mưu sát, sau đó chúng tôi và bang phái đó bắt đầu trả thù lẫn nhau. Cha tôi bị người bắn chết, còn chú tôi thì vào tù, bị kết án chung thân."

Nghe đến đây, Mike cảm thấy có chút không thoải mái cho lắm.

Đầu tiên, anh ta không biết cha mình là ai; thứ hai, anh ta không có một gia tộc hắc bang nào. Bởi vậy, anh ta cảm thấy Francis Co có một nền tảng gia đình quả thực rất vững chắc, nhưng anh ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình đang ghen tị với Francis Co.

Mike không nhịn được nói: "À à, đây là nước Mỹ, nước Mỹ bây giờ không có Mafia đâu."

Francis Co lắc đầu nói: "Có chứ, vẫn luôn có. Chỉ là họ bắt đầu làm ăn chính thống, không giống như những gì anh biết."

Cao Quang đầy hứng thú nói: "Cậu nói tiếp đi chú em, cậu bảo em họ cậu rất thông minh, hơn nữa có ý định sang Mỹ à?"

"Vâng, thưa ngài. Em họ tôi vô cùng thông minh, cậu ấy là người duy nhất trong gia tộc chúng tôi đỗ đại học. Cậu ấy là sinh viên ưu tú của khoa Luật Đại học Milan, năm nay sẽ tốt nghi��p. Nhưng cậu ấy không có ý định phát triển ở Ý, cậu ấy đang nộp đơn vào trường Luật của Đại học Yale, hoặc Stanford, hoặc Harvard. Cậu ấy muốn sang Mỹ phát triển, nên cần học luật pháp Mỹ. Luật pháp Mỹ rất phức tạp. Cậu ấy có thể xin bằng LLM, cái này chỉ mất một năm, nhưng cậu ấy muốn lấy bằng JD, để sau khi tốt nghiệp có thể trực tiếp làm luật sư."

Người có học vấn cao, lại còn học luật. Mike đột nhiên cảm thấy hơi phiền muộn, thế là anh ta lập tức nói: "Tôi còn từng học Đại học Nam California đây, có ích lợi gì đâu."

USC cũng là trường nổi tiếng, dù danh tiếng có thể kém hơn Yale hay Harvard một chút, nhưng quả thật là trường danh giá.

Francis Co rất kinh ngạc nói: "Anh cũng tốt nghiệp trường Luật sao?"

Mike nổi đóa, sau đó anh ta khoát tay, nói: "Tôi mới không học luật pháp gì đâu."

Cao Quang vội vàng nói: "Chờ một chút, hình như có vấn đề gì đó. Tôi nhớ cậu nói em họ cậu còn chưa đến tuổi trưởng thành, nhưng bây giờ cậu lại bảo cậu ấy năm nay tốt nghiệp đại học?"

Francis Co cung kính đáp: "Vâng, thưa ngài. Em họ tôi vô cùng thông minh, cậu ấy năm nay hai mươi ba tuổi. Nhưng theo truyền thống gia tộc Grillo, cậu ấy vẫn chưa tổ chức lễ trưởng thành, thì không thể coi là người trưởng thành."

Mike cau mày nói: "Lễ trưởng thành gì cơ?"

Francis Co im lặng. Cao Quang cũng tò mò không kém, anh ta hỏi Francis Co: "Đúng vậy, lễ trưởng thành gì?"

"Đây là bí mật của gia tộc chúng tôi, bất quá nếu ngài đã hỏi, thì chẳng có gì phải giấu giếm. Ừm, kẻ sát hại chú tôi vẫn còn sống. Nếu em họ tôi không giết được kẻ thù đã sát hại cha, cậu ấy không thể coi là đã trưởng thành. Ít nhất cậu ấy phải có một nghi thức báo thù, ngay cả khi thất bại cũng không thành vấn đề, nhưng không làm gì cả thì không được."

Cao Quang kinh ngạc nói: "Em họ cậu là người tốt nghiệp đại học danh tiếng, nhưng nếu cậu ấy muốn sang Mỹ phát triển, còn phải loại bỏ kẻ thù đã sát hại cha cậu ấy trước? Có phải vậy không?"

Francis Co với vẻ mặt đầy khổ sở và thù hận sâu sắc, trầm ngâm gật đầu, nói: "Vâng, thưa ngài. Vấn đề chính là ở chỗ này. Dì tôi nói không muốn báo thù, làm như vậy sẽ hủy hoại tiền đồ của cậu ấy. Nhưng em họ tôi cho rằng cậu ấy phải tuân theo truyền thống gia tộc, chỉ khi hoàn thành lễ trưởng thành mới có thể rời khỏi Ý."

Mike không nhịn được nói: "Thời đại nào rồi mà còn có chuyện như vậy?"

Francis Co nhìn Mike, anh ta suy nghĩ một chút, nói: "Có lẽ các anh cảm thấy chuyện này chẳng có gì, nhưng đối với một đất nước có lịch sử lâu đời và vô cùng coi trọng lợi ích gia tộc như Ý mà nói, truyền thống gia tộc rất quan trọng."

Mike mặt đầy căm tức nói: "Cậu đang châm chọc tôi đấy à?"

"Không hề, tôi chỉ nói sự thật thôi."

Cao Quang cũng có thể nhìn ra hôm nay thái độ của Mike đối với Francis Co hình như có chút không đúng. Rõ ràng tối qua còn chẳng có chuyện gì, hơn nữa Francis Co còn rất lễ độ, cũng không hiểu sao Mike lại tỏ thái độ thù địch với Francis Co.

Cao Quang hắng giọng một tiếng, nói: "Bây giờ không nói về em họ cậu nữa, nói về cậu đi. Cậu có quen thuộc với việc chiến đấu trong nhà không?"

"Vâng, thưa ngài. Tôi từng được huấn luyện chiến đấu trong nhà một cách hoàn chỉnh. Ở Baghdad, tôi từng có hai lần kinh nghiệm tác chiến trong nhà, và tôi còn hạ gục một tên khủng bố."

Mike đột nhiên cười nói: "Một tên thôi à? Chỉ có một tên thôi sao? À à à, ra vậy."

Francis Co bĩu môi, nói: "Đó là một tên khủng bố lão luyện, hơn nữa trên nóc nhà đó có sáu người khác."

"Chỉ có sáu người thôi sao?"

"Bọn chúng còn có lựu đạn nữa."

Mike ngẩn người một chút, bởi vì anh ta giờ đây cũng là người đã trải qua huấn luyện vài tháng, biết rằng xông vào một ngôi nhà có lựu đạn không phải chuyện đơn giản.

Ngây người một lúc, Mike đột nhiên nói: "Cậu có thể đừng cứ 'vâng, thưa ngài, vâng, thưa ngài' mãi thế được không? Như vậy có chút... ừm, phiền lắm."

"Anh nói đùa sao? Sao có thể bất kính với lão đại chứ? Anh phải tôn kính lão đại của mình, anh phải tuân theo mệnh lệnh của lão đại. Đây không chỉ là truyền thống, đây là quy tắc, anh hiểu không?"

Francis Co vô cùng nghiêm túc nói với Mike: "Lão Đại và lão đại không giống nhau. Nếu anh chỉ là một nhân viên làm công ăn lương, thì đó là công việc. Nhưng nếu anh thật sự quyết định hết lòng phục vụ một vị giáo phụ... à, lão đại còn chưa phải giáo phụ, nhưng nếu anh quyết định hết lòng phục vụ ông ấy, thì anh phải thật lòng giữ sự tôn kính, anh phải dùng sinh mạng mình để bảo vệ tôn nghiêm của lão đại, anh có hiểu không?"

Mike sững người lại, anh ta há hốc mồm, vẻ mặt đầy hoang mang nhìn về phía Cao Quang. Khi thấy Cao Quang cũng kinh ngạc không kém, anh ta đột nhiên cảm thấy địa vị của mình đang bị thách thức.

"Tôi đương nhiên tôn kính ông chủ... Phì, cậu biết gì chứ? Lúc tôi thay ông chủ đỡ đạn thì cậu còn chẳng biết ở xó nào đâu!"

Francis Co cau mày nói: "Thật sao? Ừm, tôi là một tay giang hồ, không phải vệ sĩ, nhưng nếu cần đỡ đạn thì tôi nghĩ tôi có thể làm được."

Sau khi nói xong, Francis Co nhìn Cao Quang, rất nghiêm túc nói: "Thưa ngài, tôi có thể làm vệ sĩ cho ngài, tôi có thể đỡ đạn thay ngài."

Tình huống này khiến Cao Quang có chút không thể thích nghi. Francis Co tại sao lại thẳng thừng và mãnh liệt bày tỏ sự trung thành cùng thái độ của mình như vậy?

Rõ ràng là tối qua mới quen, cho dù có là "sĩ vì tri kỷ giả tử", nhưng thế này cũng quá nhanh rồi. Cao Quang cảm thấy mình còn chẳng làm gì cả.

Tiến triển quá nhanh, ngược lại khiến anh ta có cảm giác không chân thật.

Cao Quang bây giờ cũng không biết phải đáp lại thái độ của Francis Co thế nào.

Vừa lúc đó, Thompson cuối cùng cũng đến.

"Cậu ta chính là nhân viên mới của cậu à?"

Quan sát Francis Co, Thompson khoanh tay lại, rất tùy ý nói: "Thông thường tôi sẽ không để ai chần chừ làm lỡ buổi học, nhưng hôm nay ngoại lệ một lần, nhưng chỉ giới hạn trong diễn tập chiến thuật. Tôi sẽ căn cứ vào biểu hiện của các cậu mà đưa ra đề nghị của mình. Bây giờ bắt đầu đi."

Đặt tài liệu xuống, Thompson chỉ vào căn nhà lắp ghép cách đó không xa, nói: "Diễn tập tác chiến trong nhà ở một môi trường xa lạ, bắn đạn thật. Mục tiêu là tiêu diệt tất cả mọi người bên trong tòa nhà. Ba người các cậu tự sắp xếp chiến thuật, không giới hạn thời gian. Bắt đầu đi."

Cao Quang, Mike và Francis Co chụm đầu lại, sau đó anh ta thấp giọng nói: "Bắn đạn thật có chút nguy hiểm..."

"Tôi sẽ đi trước, giống như chúng ta trước đây."

Mike còn chưa kịp nói hết ý tưởng của mình, thì Francis Co đã thấp giọng nói: "Vậy thì tạo đội hình tam giác tấn công đi. Th��a ngài, mời ngài ở sau lưng tôi."

"Ừm, được rồi, chúng ta bắt đầu thôi."

Điều chỉnh vị trí súng ống, Mike đứng phía trước bên trái Cao Quang, Francis Co đứng phía trước bên phải. Theo Thompson nhấn đồng hồ bấm giây, nói "bắt đầu" xong, ba người bắt đầu lao về phía căn nhà lắp ghép.

Mike chạy nhanh, anh ta nhanh chóng vượt xa hai người kia. Nhưng khi nhận ra tốc độ của mình quá nhanh, anh ta vội vàng giảm tốc độ chờ Cao Quang và Francis Co.

Sau đó ba người cùng nhau xông vào. Họ khai hỏa vào các mục tiêu đã được đặt sẵn bên trong, dọn dẹp xong kẻ địch bên ngoài, rồi tiến hành lục soát từng phòng.

Đây chỉ là một lần diễn tập bắn đạn thật, không có đối kháng, nên không có gì khó khăn, nhưng vẫn có thể nhìn ra một vài điều.

Ba người mất hai phút rưỡi để hoàn thành việc dọn dẹp sáu căn phòng mục tiêu. Chờ Thompson tuyên bố diễn tập kết thúc, ông ta lập tức nói với Mike: "Chú ý vị trí của cậu, chú ý tốc độ của cậu. Trước đây các cậu chỉ có hai người, nhưng giờ có ba người rồi, rõ chưa?"

Không hẳn là phê bình, Thompson chỉ là nhắc nhở Mike cần chú ý hơn một chút. Đối với Mike mà nói, loại đội hình chiến đấu cơ bản này quá đơn giản, đơn giản hơn nhiều so với chiến thuật biến hóa của đội bóng bầu dục. Anh ta chỉ cần hơi chú ý một chút là có thể làm rất tốt.

Chuyện này không phải là vấn đề, nhưng Mike lại cảm thấy, khi có thêm một Francis Co chen vào giữa anh ta và Cao Quang, dường như mọi thứ đều bắt đầu trở nên không bình thường lắm, cứ như có thêm một phiền phức.

Mike cuối cùng cũng hiểu tại sao mình lại cảm thấy khó chịu, bởi vì anh ta cảm thấy Francis Co đang chiếm lấy vị trí của mình.

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free