(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 132: Người ác
Bên ngoài còn một tài xế nữa, cần nghĩ cách dụ hắn vào để khống chế, và điều này đòi hỏi Ronie phải hợp tác.
Cao Quang cảm thấy Ronie sẽ hợp tác, bởi vì hắn trông có vẻ là một người rất lý trí và cũng rất thông minh.
Rút khẩu súng lục từ thắt lưng Ronie rồi vứt sang một bên, Cao Quang ghé sát nói nhỏ với hắn – người vẫn đang bị đè chặt xuống đất: "Ngươi biết tình cảnh của mình bây giờ không?"
Ronie suy tư chốc lát, ánh mắt đảo nhanh vài vòng, sau khi nhìn rõ tình thế trong phòng, hắn thấp giọng nói: "Biết, bây giờ tôi bị anh khống chế, bên ngoài có người đang nhắm vào tài xế của tôi. Nếu tôi và thủ hạ mà có kẻ nào thoát được, các anh sẽ phải đối mặt với sự trả thù không ngừng nghỉ. Vì vậy, các anh muốn giết chúng tôi, ít nhất cũng phải điều tra ra thân phận để sau này trả thù. Cho nên, nếu tôi không chịu hợp tác, anh sẽ giết tôi."
Là một người thông minh, Ronie nhanh chóng nhìn ra mấu chốt vấn đề. Cao Quang gật đầu, nói: "Không sai. Vậy làm thế nào để tài xế của ngươi vào đây?"
"Hắn sẽ không vào đâu, vì tôi không thể để hắn vào, hơn nữa cũng không cần thiết. Tôi sẽ bảo hắn đợi ở đây thêm một lúc, cho dù có lâu đến mấy đi nữa, hắn cũng sẽ ở bên ngoài chờ tôi."
Cao Quang không tin lời Ronie, hắn nhíu mày, lạnh lùng nói: "Xem ra ngươi không chịu hợp tác."
Ronie đang nằm trên đất, Francis Co khóa chặt hai tay và dùng đầu gối đè lên lưng hắn.
Nghe Cao Quang nói vậy, Francis Co đột nhiên bẻ tay Ronie một cái. Ronie đau điếng nhưng chỉ cắn răng chịu đựng, không hề phát ra tiếng kêu thảm thiết nào.
"Cậu em, để tôi đứng dậy đã, có gì chúng ta cứ nói chuyện đàng hoàng. Anh đã dám tìm tôi, còn dám mai phục tôi ở đây, vậy chắc chắn anh biết tôi là ai, và đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Tôi sẽ không phản kháng vô ích đâu, vì tôi chưa muốn chết mà!"
Nói xong với vẻ cắn răng nghiến lợi, Ronie ngước mắt, thấp giọng hỏi Cao Quang: "Nếu anh không muốn giết tôi, vậy thì có gì mà không thể nói?"
Trước phản ứng của Ronie, Cao Quang chẳng hề ngạc nhiên chút nào.
Ronie tuy tuổi đời không lớn, nhưng đã lăn lộn gần hai mươi năm. Hắn có thể trụ vững đến bây giờ không phải dựa vào sự dũng mãnh hay hung ác, mà bởi hắn là một kẻ vô cùng xảo quyệt, vô cùng tỉnh táo. Một người có lý trí như vậy thì không cần dùng sự hung ác để ép buộc hắn vào khuôn khổ.
Thế nhưng, Cao Quang lại tính toán sẽ ra tay đánh trực tiếp, đánh Ronie gần chết nhưng trên mặt không để lại dù nửa điểm thương tích nào. Nhưng bây giờ, Ronie vẫn còn một tài xế bên ngoài, chính vì vậy mà Cao Quang không thể ra tay đánh trực tiếp như kế hoạch ban đầu.
Lý do rất đơn giản.
Dù cho John có thể giết chết tài xế của Ronie, thì chuyện này sẽ không thể giấu giếm được. Đại ca đứng sau Ronie chắc chắn sẽ điều tra ra kẻ đã làm, chắc chắn sẽ moi ra Gilson, rồi moi ra cả King Quốc Phòng.
Huống chi, Cao Quang thực sự không hề có ý định giết chết ai, bởi vì hắn có thể kiếm tiền hợp pháp, tại sao phải mang tiếng giết người?
Thế nên, việc Ronie không hợp tác, không chịu gọi tài xế của mình vào, đã làm hỏng hoàn toàn kế hoạch của Cao Quang.
Cao Quang không có thời gian suy tư quá lâu, hắn do dự một chút rồi cuối cùng quyết định cứ hù dọa Ronie một chút trước rồi tính.
"Ngươi không chịu hợp tác với ta."
Cao Quang không thể tự mình hạ lệnh, nếu hắn tự mình hạ lệnh mà Francis Co lại thực hiện, một khi Ronie vẫn không khuất phục thì sẽ rắc rối, và điều đó sẽ càng bộc lộ bản chất ngoài mạnh trong yếu của hắn.
Nhưng may mắn thay, Francis Co thật sự có căn cơ của một gia tộc tội phạm truyền th���ng.
Cao Quang chỉ vừa nói nhỏ một câu, Francis Co đã đột nhiên khẽ run tay phải, vòng cái thòng lọng đã chuẩn bị sẵn vào cổ Ronie, rồi đột ngột giật chặt.
Ronie lập tức nghẹt thở, miệng hắn há hốc nhưng không khí không thể lọt vào phổi, hai chân vùng vẫy loạn xạ nhưng không hề phát ra tiếng động nào.
Rất tốt, Francis Co không đợi Cao Quang hạ lệnh đã tự ý ra tay.
Cao Quang đợi hai mươi giây, với vẻ mặt không vui, hắn phất tay nói: "Buông ra, tôi không bảo ngươi siết chết hắn."
Francis Co lập tức buông tay. Ronie đang há miệng lớn liền hít lấy không khí, bắt đầu thở dốc kịch liệt.
Thế nhưng, chỉ chốc lát sau, Ronie vừa lấy lại hơi đã thấp giọng nói: "Như vậy cũng không phải cái kiểu đàm phán đàng hoàng đâu, cậu em. Nếu anh không thể giết tôi, cũng không cần phải làm ra vẻ. Anh nghĩ tôi là kẻ ngu ngốc mà bị hù dọa một cái là tè ra quần ngay sao? Nghe đây, tôi có chết cũng không gọi người vào đâu. Nếu anh còn muốn hành hạ tôi, không sao cả, chúng ta cứ thử xem."
Cứng đầu cứng cổ, không mềm không cứng, hắn thực sự không sợ chết sao?
Cao Quang đã sớm cảm thấy mọi việc vượt khỏi tầm kiểm soát, cho tới bây giờ, hắn gần như có thể khẳng định Ronie không phải loại người mà mình có thể hù dọa được.
Không thể để Ronie cứ thế chiếm thế chủ động, tuyệt đối không thể. Cao Quang dám chắc rằng nếu mình cứ làm theo ý Ronie, thì hắn sẽ đừng hòng giành lại quyền chủ động nữa.
Ronie là một kẻ tàn nhẫn, hắn thực sự rất thông minh, rất tàn ác, và quan trọng nhất là hắn cũng tàn nhẫn với chính mình.
Làm sao bây giờ?
Cao Quang suy tính khoảng ba giây, hắn không tìm thấy bất kỳ phương pháp ứng đối thích hợp nào từ phim ảnh, ti vi hay sách vở mà hắn từng xem qua. Hắn chỉ biết tuyệt đối không thể để bị cuốn vào nhịp điệu của Ronie.
Không có cách nào khác, vậy cứ dựa theo trực giác mà làm thôi.
Cao Quang đột nhiên cười, sau đó ra dấu tay với Francis Co, thấp giọng nói: "Để hắn tỉnh táo một chút, biết ở đây ai làm chủ."
Cao Quang ra dấu hiệu siết chặt, thế là Francis Co lập tức siết chặt sợi dây.
Lần này Francis Co dùng hết sức lực. Cao Quang nghĩ phải mất một phút Ronie mới mất đi ý thức, nhưng hắn nhanh chóng nhận ra mình đã lầm, chỉ chưa đầy hai mươi giây, Ronie đã trợn ngược mắt và hoàn toàn hôn mê. Thế nhưng Francis Co không buông tay, hắn đợi đến ba mươi giây.
Francis Co buông sợi dây ra, hắn xoa xoa cổ Ronie, sau đó kiểm tra nhịp thở của hắn. Khi phát hiện Ronie đã ngừng thở, hắn lật Ronie lại, móc một chiếc găng tay từ túi ra, đặt lên miệng Ronie, rồi nắm lấy cổ hắn, bắt đầu làm hô hấp nhân tạo.
Rất nhanh, Ronie khôi phục lại hơi thở, sau đó hắn nhanh chóng hồi phục ý thức. Khi ánh mắt Ronie bắt đầu khẽ động, cho đến lúc mở mắt ra và bắt đầu nhìn rõ mọi vật xung quanh, Francis Co lại một lần nữa siết chặt cổ hắn.
Francis Co lần nữa siết chặt thòng lọng, cho đến khi Ronie lại ngất xỉu. Sau đó, hắn lại cứu sống, cứu tỉnh Ronie.
Đến lần thứ ba khi Francis Co siết chặt thòng lọng, Ronie khẽ lắc đầu. Hắn muốn nói chuyện nhưng không thể nói thành lời, và lần này Francis Co lại hết sức chậm rãi siết chặt sợi dây.
Ronie bắt đầu giãy giụa, hắn thừa dịp còn có thể hô hấp, còn có thể nói chuyện, thấp giọng vội vã kêu lên: "Không muốn, buông tôi ra, buông tôi ra..."
Cao Quang không muốn ra vẻ đại ca, hắn biết cách đọc ánh mắt của Ronie, và hắn có thể nhìn ra từ ánh mắt đó, Ronie thực sự đã sợ hãi.
Thế nhưng Cao Quang vẫn rất bình tĩnh làm động tác siết chặt tay.
Sau lần tỉnh lại thứ ba, Ronie đã không còn chút sức lực nào để nói chuyện. Dây thanh quản của hắn dường như đã bị tổn thương, khi cố gắng phát ra tiếng nói trong sự nôn nóng, hắn chỉ có thể phát ra những âm thanh vô cùng quái dị, giống như có thứ gì đó mắc kẹt trong cổ họng.
"Khụ, ặc ặc..."
Cao Quang rất bình tĩnh nói: "Thủ pháp của hắn rất điêu luyện, có thể khiến đầu ngươi vì thiếu oxy mà trở nên vô tri giác, nhưng sẽ không chết đâu. Ngươi muốn thử một chút không?"
Ronie lập tức khẽ lắc đầu, sau đó dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn Cao Quang.
Francis Co khẽ gật đầu, ở góc độ mà Ronie không thể nhìn thấy.
Cao Quang ra dấu hiệu buông tay, rồi nói với Gilson: "Đi lấy cho hắn một ly nước."
Gilson đã tê liệt ngồi một bên, trợn mắt há hốc mồm nhìn Francis Co, miệng thì cứ há hốc như đang cắn thứ gì đó, cũng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Bây giờ, nghe Cao Quang phân phó, hắn lập tức nhanh chóng đứng dậy, chạy vào phòng bếp, lấy một ly nước.
Thế nhưng khi đưa ly nước cho Cao Quang, tay Gilson run rẩy không ngừng, làm đổ hơn nửa ly nước. Thế là hắn lần nữa thật nhanh chạy về, lại lấy một ly nước khác ra, hai tay run rẩy dâng lên cho Cao Quang.
Cao Quang đưa ly nước đến trước mặt Ronie, rất bình tĩnh nói: "Mời uống nước đi, thấm giọng, có lẽ sẽ khiến ngươi dễ chịu hơn một chút."
Ronie chật vật nhận lấy nước, sau đó đột nhiên uống một hơi cạn sạch.
Sau mấy tiếng ho kịch liệt, Ronie nhắm hai mắt lại, thở hổn hển mấy hơi dồn dập, rồi bình tĩnh một lúc lâu, mới chậm rãi nói: "Thủ pháp của người Ý."
Ronie vẫn không chịu nhận thua, còn muốn giành quyền chủ động sao?
Hắn nội tâm rất khiếp sợ, nhưng thực sự bắt đầu nể phục Ronie. Quả là một kẻ cứng cỏi.
Francis Co cũng hết sức kinh ngạc trợn to hai mắt, hắn không nhịn được siết chặt tay m��t chút, sau đó lại muốn kéo sợi dây.
Cao Quang trong lòng chấn động mạnh, thế nhưng trên mặt hắn không biểu lộ ra. Hắn vẫn rất bình tĩnh, và điểm này quá quan trọng.
"Ta biết ngươi là một kẻ cứng cỏi, ta rất bội phục ngươi, thế nhưng..."
Trước khi mở miệng, Cao Quang chưa nghĩ ra sẽ nói gì tiếp theo, nhưng sau đó, hắn lại lạnh lùng nói: "Thế nhưng ta chỉ muốn cho ngươi biết ở đây ai làm chủ, những thứ khác không quan trọng. Nếu ngươi nói chúng ta có thời gian, vậy thì cứ từ từ mà làm thôi."
Cao Quang mỉm cười lần nữa làm động tác siết chặt tay. Francis Co lập tức siết chặt sợi dây, nhưng lần này, Ronie lại bắt đầu vội vàng khoát tay lia lịa.
Cao Quang không cho Francis Co dừng lại, thế là Ronie lại một lần nữa hôn mê bất tỉnh.
Lần này, khi Ronie lần nữa tỉnh lại, thấy Cao Quang lại giơ tay lên, hắn khẽ thở dài, nói: "Đủ rồi, tôi nhận thua."
Dùng giọng nói khàn đặc và yếu ớt nói ra "tôi nhận thua" xong, Ronie nhắm hai mắt lại, nói: "Ở đây anh làm chủ, tôi sẽ để tài xế vào."
Ronie cuối cùng đã nhượng bộ, hắn cuối cùng không còn cố giành lại quyền chủ động nữa.
Cao Quang gật đầu, sau đó hắn rất bình tĩnh nói: "Không cần. Nếu ngươi nói tài xế không cần vào, thì cũng đừng để hắn vào. Dỡ hắn đứng dậy."
Francis Co rất tốn sức đỡ Ronie dậy, sau đó hắn còn nhìn qua quần của Ronie một chút. Khi phát hiện Ronie không hề tè ra quần, hắn cau mày và khẽ lắc đầu với Cao Quang.
Trong trạng thái cận kề cái chết, người ta thường mất kiểm soát đại tiểu tiện. Ronie đã trải qua bốn lần như vậy nhưng hắn không hề, điều này hơi vượt ngoài sự hiểu biết của Francis Co. Hắn đề nghị làm thêm một lần nữa.
Nhưng Cao Quang không đồng ý. Có những người thà chết chứ không thể chấp nhận việc tè ra quần. Nếu Ronie thực sự là một kẻ tàn ác, và đã trải qua bốn lần cận kề cái chết, thì việc hắn không tè ra quần mới là điều bất thường.
Cao Quang ra dấu tay, ý bảo không cần tiếp tục nữa, sau đó hắn nói với Ronie: "Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện."
Ronie trên mặt vẫn không biểu lộ sợ hãi, hắn chỉ mệt mỏi nói: "Có thể cho tôi đi nhà vệ sinh không?"
Cao Quang ra dấu tay, thế là Francis Co nửa đỡ nửa kéo Ronie vào nhà vệ sinh. Chỉ chốc lát sau, Ronie vẫn phải để Francis Co đỡ mới có thể đi ra ngoài.
Francis Co đặt Ronie xuống ghế sofa. Sau khi ngồi phịch xuống, Ronie khẽ thở dài, sau đó với vẻ mặt u ám nói: "Muốn gì, anh cứ nói."
Cao Quang lập tức nói: "Ngươi làm việc cho ai?"
Ronie mím chặt miệng. Francis Co lập tức nắm chặt sợi dây thừng đeo trên cổ hắn, thế nhưng chưa đợi hắn kéo chặt sợi dây, Ronie đã thấp giọng nói: "Ryan, Ryan. Klaus."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.