Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 153: Từ biệt

Sau khi đã có cái nhìn rõ ràng hơn về kỳ nghỉ phép, Cao Quang sẽ nói chuyện với Danny mà không lộ vẻ yếu thế hay bị coi là quá ngây thơ.

"Danny, chuyện bên tôi đã xong xuôi rồi, giờ tôi muốn hỏi xem mình sẽ đi nghỉ phép ở đâu."

Danny không có mặt ở Los Angeles, anh ta cũng không thể cứ mãi ở đó được. Thực ra, Cao Quang cũng chẳng rõ Danny thường hoạt động chủ yếu ở đâu.

Khi Danny nhấc máy, có vẻ khá thờ ơ và chỉ nói rất tùy tiện: "Hai ngày nữa có một chiếc máy bay của Lầu Năm Góc đi Baghdad... khoan đã, để tôi xem nào, không phải máy bay thuê mà là máy bay vận tải quân sự. Anh cứ theo chuyến đó mà đi. Đến Baghdad thì ký bổ sung một thỏa thuận hợp tác, coi như anh là nhà thầu phụ cấp hai của tập đoàn Chiến Hỏa."

"Tôi có thể hỏi đó là nhiệm vụ gì không?"

"Nhiệm vụ là tìm những việc anh có thể làm để ký hợp đồng thầu phụ, vậy thôi. Anh không cần gia nhập Chiến Hỏa. Còn vấn đề gì nữa không?"

Nếu Danny không hỏi có vấn đề gì, Cao Quang đã không tiện nói ra khó khăn. Nhưng vì Danny đã hỏi, anh cũng rất không khách khí đáp: "Tôi bị thương, dù không nghiêm trọng nhưng cũng cần thời gian hồi phục, mà tôi e là không kịp tìm thêm thành viên mới."

"Cứ mang theo người của anh đi. Bình Cái thì khỏi cần quan tâm, cứ để cậu ta nằm viện đi. Chắc đến khi cậu ta xuất viện thì hợp đồng của các anh cũng đáo hạn rồi. Haiz, tội nghiệp Bình Cái, cậu ta cứ như cái bồn cầu bị tắc cần người thông mãi vậy. Hay là đổi tên thành Bồn Cầu đi, hoặc là Cống Thoát Nước cũng được, ha ha ha..."

Danny lại cười, nhưng sau đó lại thấy như vậy e là không hay cho lắm, thế là vội nén cười, giả vờ ho khan.

"Nhưng mà sống sót được thì là tốt rồi, ho khan một tiếng, bị thương cái gì cũng chỉ là chuyện nhỏ. Ừm, những lời này đừng nói cho John biết nhé."

Cảm thấy có chút ngại, sau khi cố ý dặn dò Cao Quang một câu, Danny tiếp tục nói: "Thu xếp vật dụng cá nhân của anh đi, ngày kia cùng người của anh đến Baghdad."

Đi đến một nơi như Baghdad, Cao Quang chẳng biết phải chuẩn bị gì, anh không thể không vội vàng hỏi: "Tôi cần chuẩn bị những gì?"

"Thì chuẩn bị đồ đi nghỉ phép chứ gì... À, anh là tay mơ nhỉ. Tôi bây giờ rất bận, không có thời gian dạy anh mấy cái kiến thức thông thường này. Tìm ai đó có kinh nghiệm mà hỏi đi, khóa học của anh vẫn chưa kết thúc phải không? Đi tìm Thompson ấy, không ai kinh nghiệm phong phú hơn anh ta đâu."

"Được, tôi biết rồi. Vậy tôi đến đâu để lên máy bay?"

"Đến lúc đó tôi sẽ liên hệ anh. Thế thôi."

Danny cúp điện thoại.

Cao Quang suy nghĩ một chút, rồi nói với Mike: "Cậu có lẽ sẽ phải cùng tôi đi Baghdad."

"Baghdad à..." Mike dường như không tỏ vẻ sợ hãi chút nào, cậu ta chỉ phân vân nói: "Baghdad thì có gì đâu mà..."

"Không có cách nào khác, chỉ có thể như vậy thôi. Tôi đi trại huấn luyện một chuyến đây. Haiz, xem ra khóa huấn luyện của chúng ta sẽ phải kết thúc sớm hơn dự định."

Tổng cộng bốn tháng huấn luyện, giờ đã gần hết bốn tháng rồi. Chỉ là Cao Quang và Mike đã bỏ lỡ vài ngày giữa chừng. Tính ra, ít nhất cũng phải thiếu đi một tuần lễ luyện tập. Hơn nữa, phần cuối của khóa học này chắc chắn là phải bỏ dở, vì Thompson cũng không thể chờ họ sau này bù đắp thêm phần huấn luyện còn lại được.

Tuy phần chính đã hoàn thành, nhưng thiếu mất chút cuối cùng này thì vẫn có chút tiếc nuối. Hơn nữa, Cao Quang còn định nhờ Thompson dạy riêng cho mình thêm mấy giờ nữa, giờ xem ra kế hoạch này đã đổ bể.

Giờ đã gần bảy giờ rồi. Nếu Danny đã bảo anh đi hỏi Thompson, vậy Cao Quang dứt khoát đi một chuyến trại huấn luyện thôi.

Nghĩ là làm, không chậm trễ chút nào, Cao Quang tự mình lái xe thẳng đến trại huấn luyện. Khi anh đến nơi, vừa vặn là tám giờ.

Cao Quang rất đói, thế là anh quen đường quen lối vào phòng ăn của trại huấn luyện, chuẩn bị ăn sáng ở đó.

Mọi chuyện vốn rất bình thường, anh bước vào, cầm lấy khay, xúc một phần ăn sáng giàu calo đã được chuẩn bị sẵn cho việc huấn luyện vào khay. Khi anh đã chất đầy khay nào thịt xông khói, trứng chiên, bánh mì nướng và sữa bò, mấy người đang ngồi ăn gần đó đột nhiên kêu lên: "Ôi, Thần Chi Tay Trái!"

Cái tên Thần Chi Tay Trái này chắc chắn là do cảnh sát gọi. Nhưng sao nó lại lan truyền đến trại huấn luyện này được chứ?

Cao Quang vô cùng kinh ngạc, anh nhìn về phía người vừa nói. Khi người đó thấy Cao Quang đối diện mình, lại hết sức kinh ngạc nói: "Thật là anh à? Cánh tay trái của anh gãy rồi sao?"

Cánh tay trái vẫn còn treo băng, nhưng bê khay ăn thì không thành vấn đề. Người nói chuyện kia hiển nhiên cũng nhận ra điều này, anh ta liền nhanh chóng nói: "Anh cầm khay ăn được, vậy chắc không phải gãy xương rồi. Xin chào, rất hân hạnh được gặp anh, sát thủ tài ba."

Người nói chuyện giơ ly sữa bò lên ra hiệu với Cao Quang, còn Cao Quang chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười lịch sự.

Một đêm thành danh đại khái là như vậy đây. Mới chỉ qua một buổi tối thôi, nhưng Cao Quang đã cảm thấy như thể cả thế giới đều biết đến mình.

Dĩ nhiên, Cao Quang chắc chắn đã nổi tiếng, nhưng danh tiếng của anh chỉ giới hạn trong một vòng tròn rất nhỏ. Tuy nhiên, vì anh sống và làm việc trong chính cái vòng tròn đó, nên tự nhiên cảm thấy đi đâu cũng bị nhận ra.

Trong phòng ăn bắt đầu vang lên tiếng bàn tán xôn xao, rất nhiều người cũng nhìn về phía Cao Quang. Chắc chắn có người không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng rất nhanh, ánh mắt của phần lớn mọi người nhìn Cao Quang đều trở nên khác thường.

Điều này giống như trong giới bóng rổ, có người vừa hoàn thành màn ghi một trăm điểm trong một trận đấu, không, có lẽ là một pha tuyệt sát hoàn hảo hơn cả.

Trong giới bóng đá, có người vừa hoàn thành một cú hat-trick; trong giới chạy nước rút, có người vừa phá kỷ lục thế giới. Tóm lại, là vừa hoàn thành một thành tích siêu cấp lợi hại, một chiến công hiển hách có thể tự hào cả đời.

Đối với một trại huấn luyện toàn những lính đánh thuê PMC, cảnh sát và binh lính thế này, việc một người hoàn thành một pha bắn hạ đối thủ vượt quá giới hạn, chắc chắn sẽ được chú ý đặc biệt.

Ngay cả Cao Quang giờ đây cũng bắt đầu sợ hãi cái tên Thần Chi Tay Trái này. N���u anh nổi tiếng theo cách này, hơn nữa còn thực sự rất nổi tiếng, thì có thể bất lợi cho sự sống còn của anh sau này.

Thử nghĩ xem, nếu mọi người đều biết Cao Quang là một tay súng cận chiến siêu việt, thì dĩ nhiên anh sẽ bị nhắm đến. Khi ai cũng biết đặc điểm của Cao Quang, thì sẽ không còn yếu tố bất ngờ nữa. Thậm chí có khi người ta căn bản không cho Cao Quang cơ hội cận chiến, vậy chẳng phải Cao Quang tự phế võ công sao?

Sau này, những biệt danh như Thần Chi Tay Trái, Tay Trái Súng Thần tuyệt đối không thể được nhắc đến. Đợi khi sức nóng lắng xuống, nhất quyết không được tự mình nhắc lại.

Nhưng Cao Quang phát hiện, ánh mắt mọi người nhìn anh giờ đây dường như có thêm chút gì đó được gọi là sự kính nể.

Không có đoàn thể nào trực tiếp hơn các nhà thầu vũ trang tư nhân. PMC hay lính đánh thuê đều vậy, ai nấy cũng là hễ không hợp ý là rút súng giải quyết. Vì thế, bất kể màu da, thân phận, nghề nghiệp hay địa vị gì, nếu anh mạnh thì dĩ nhiên sẽ nhận được sự tôn trọng. Bởi vì đây là một đoàn thể nơi vũ lực lên tiếng; mọi thứ đều là giả, sống sót mới là thật.

Ăn xong bữa sáng khó nói thành lời kia, Cao Quang tìm gặp Thompson.

Thompson vẫn giữ vẻ mặt cười hì hì, vừa thấy Cao Quang đã nói ngay câu đầu tiên: "Chào anh, Thần Chi Tay Trái, Tay Trái Súng Thần, hay là tôi nên gọi anh là Chó Điên Thang Máy thì hơn."

Thần Chi Tay Trái là do cảnh sát truyền ra, Tay Trái Súng Thần là do FBI truyền ra, còn cái tên Chó Điên Thang Máy này thì chẳng biết từ đâu mà có.

Dù được người ta ca ngợi vẫn là cảm giác rất tốt, nhưng trong thời gian ngắn mà ai cũng nói những lời này, thẳng thắn mà nói thì cũng thật phiền.

Cao Quang đã hơi mỏi mệt, anh bất đắc dĩ nói: "Thầy cũng biết rồi à?"

"Video đã lan truyền khắp giữa các huấn luyện viên bắn súng trong trại huấn luyện rồi. Tôi không biết ở những nơi khác thế nào, nhưng ở trại huấn luyện này, hôm nay nó sẽ được dùng làm tài liệu giảng dạy. Tin tốt là mặt anh sẽ được che đi."

Sau khi nói xong một cách thản nhiên, Thompson đột nhiên không cười nữa, với giọng điệu hiếm thấy nghiêm túc nói: "Nhưng mà, ra khỏi trại huấn luyện này, anh tốt nhất đừng bao giờ nhắc đến những từ này nữa. Nhất quyết phải chối bỏ chuyện anh là Tay Trái Súng Thần."

"Tôi biết, điều này không có lợi gì cho tôi."

Thompson khẽ gật đầu, sau đó anh ta tiếp tục mặt đầy mỉm cười nói: "Anh học không tồi, tôi đã xem video, anh đã vận dụng rất tốt những gì học được. Điều này làm tôi rất vui."

Cao Quang đột nhiên khom người, nói: "Tôi đến là để cảm ơn thầy. Nếu không có thầy dạy dỗ, lần này tôi đã chết rồi. Cảm ơn thầy đã truyền dạy kiến thức, huấn luyện viên."

Thompson thản nhiên chấp nhận lời cảm ơn của Cao Quang, anh gật đầu nói: "Ở cự ly gần, khả năng cảm nhận súng của anh có ưu thế tuyệt đối, nhưng vẫn chưa đủ. Súng trường anh dùng không tồi, nhưng khi sử dụng súng trường, anh chưa phát huy được khả năng khống chế súng tuyệt đối. Tuy nhiên, điều này có lẽ liên quan đến môi trường anh sử dụng. Có lẽ ở một môi trường cần thường xuyên sử dụng súng trường, trong chiến đấu thực sự, anh mới có thể thực sự phát huy được."

Cao Quang khẽ nói: "Tôi phải đi Baghdad, thầy có thể nói cho tôi biết nên chuẩn bị những gì không?"

Thompson suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đạn, chuẩn bị càng nhiều đạn cho súng của anh càng tốt. Thuốc men, một túi cứu thương hoàn chỉnh. Tự chuẩn bị cho mình một khẩu súng trường AK dự phòng. Và những thứ có thể giết thời gian lúc rảnh rỗi, tốt nhất không phải sản phẩm điện tử."

"Được, tôi nhớ rồi. Còn gì nữa không?"

Thompson cười nói: "Nếu có thể, anh tốt nhất nên chuẩn bị cho mình một bác sĩ – một người có thể cứu mạng anh ngay cả trong điều kiện cực kỳ sơ sài. Ngoài ra, tôi cảm thấy đội của anh cần một quân y, một xạ thủ bắn tỉa và một xạ thủ súng máy."

"Quân y ư? Điều này sao có thể. À, tôi biết rồi, thầy muốn tôi tìm một quân y cho đội của mình."

Thompson nói khẽ: "Quân y là trụ cột nhất, một bác sĩ chiến trường xuất sắc mới là lựa chọn tốt nhất, bởi vì một bác sĩ xuất sắc có thể cứu mạng anh rất nhiều lần. Còn về xạ thủ bắn tỉa và xạ thủ súng máy thì tôi không cần giải thích thêm. Đội hình của anh còn quá đơn giản. Có một xạ thủ bắn tỉa, chức năng của đội anh có thể tăng lên rất nhiều. Lại có thêm một xạ thủ súng máy nữa, thì mới coi là cơ bản hoàn chỉnh."

"Được, tôi sẽ tìm một quân y và xạ thủ bắn tỉa phù hợp. Tôi sẽ bổ sung đội ngũ của King quốc phòng cho đến khi hoàn chỉnh. Tuy nhiên, trong thời gian ngắn thì e là không được."

Cao Quang rất muốn tìm thêm những người phù hợp, nhưng người phù hợp, nhất là quân y và xạ thủ bắn tỉa, rất khó tìm. Cái này phải tùy duyên, không thể nôn nóng được.

Thompson giơ tay phải ra, khẽ nói: "Đến Baghdad, nếu anh có chuyện gì thì có lẽ có thể gọi cho tôi. Tôi ở Baghdad cũng quen biết không ít người."

Nói xong, Thompson chìa tay phải ra, mỉm cười nói: "Chúc anh may mắn. Điều anh cần nhất ở Baghdad chính là điều này."

Cao Quang lại nhẹ nhàng ôm Thompson một cái, sau đó trân trọng nói: "Cảm ơn thầy, huấn luyện viên. Hy vọng sau này tôi còn có cơ hội được thầy dạy dỗ."

Thompson cười nói: "Khi nào anh cần học bổ túc, tôi sẽ dạy anh. Cứ thế nhé."

truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản văn học này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free