Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 162: Cục diện mở ra

Nhiều người cho rằng Iraq chỉ toàn sa mạc, gió thổi là bụi bay mù trời, nên người dân nơi đây nhất định rất bẩn thỉu. Thực ra, ấn tượng đó không đúng chút nào. Người dân nơi đây cực kỳ sạch sẽ, nhà cửa họ cũng vậy, ngay cả những nơi từng trải qua nhiều năm chiến loạn cũng vẫn thế.

Khi tiếp đãi khách, nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ, gọn gàng, ngăn nắp, đó mới l�� đạo đãi khách. Như lần trước mặc áo ngủ ra tiếp, rõ ràng là không muốn nói thêm câu nào với Musa, chỉ muốn nhanh chóng tiễn hai người đi cho xong.

Nhưng giờ đây, bác của Musa lại xuất hiện. Vừa nãy còn đầy râu ria lởm chởm, giờ đã cạo sạch sẽ, thay bộ trường bào, trang phục truyền thống của người Iraq, tương đương với việc mặc lễ phục trang trọng để mời khách. Trên người ông còn xịt nước hoa, không quá nồng, thoang thoảng dễ chịu.

Sau khi trịnh trọng ôm Cao Quang lần nữa, rồi mời Cao Quang ngồi xuống, bác ấy lẩm bẩm mấy câu, rồi chuyển sang tiếng Anh, nói rằng: "Tôi là Salah. Musa nói nó nhận được sự dẫn dắt từ cậu, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn tới cậu, đồng thời thành tâm hoan nghênh cậu tới nhà tôi làm khách."

Tiếng Anh của Salah không tốt lắm, khá chật vật, nhưng ông ấy thực sự cố gắng diễn đạt rõ ý mình, như vậy là tốt nhất, đỡ phải để Musa phiên dịch từng câu từng chữ.

Sau khi bày tỏ sự hoan nghênh và cảm ơn với Cao Quang, Salah bỗng nhiên nói: "Cậu rất trẻ tuổi, nhưng trong văn hóa của chúng tôi, người có học thức cũng đáng được tôn kính. Cao tiên sinh, cậu nghĩ, liệu Mỹ có thực sự ủng hộ người Kurd kiến quốc không?"

Tới năm 2018, thế cục thế giới này có thể nói là thay đổi khôn lường. Hiện tại Mỹ đang lợi dụng người Kurd nên vẫn chưa hoàn toàn bỏ rơi họ, nhưng sự ủng hộ mà người Kurd nhận được giờ đã kém xa so với hai năm trước.

Hiểu biết của Cao Quang về người Kurd chủ yếu đến từ các tin tức trên mạng khi còn ở trong nước, nên hắn biết mình thực sự không đủ tư cách để nói những điều này với Salah. Càng nói nhiều, càng dễ bộc lộ bản chất kiến thức nông cạn của mình.

Dù có thể qua mặt Musa, nhưng qua mặt Salah thì không dễ chút nào.

Cao Quang thở dài, rồi bất đắc dĩ nói: "Tôi không biết. Nhưng tôi biết người Mỹ không đáng tin, họ thường xuyên đưa ra cam kết, nhưng cũng thường xuyên nuốt lời. Chúng ta không cần thảo luận đề tài này nữa, tôi chỉ là một PMC, không thể nào thảo luận điều này với ngài được."

"Cậu rất thành thật."

Không rõ có phải Salah không nghĩ ra từ ngữ nào khác để khen Cao Quang không, ông ấy giơ tay ra hiệu, rồi nói: "Cậu cảm thấy đường ra của người Kurd nằm ở đâu?"

Đề tài này quá lớn, tôi không gánh vác nổi đâu. Cao Quang thì hoàn toàn có thể nói bừa, nhưng hắn chỉ sợ mình sẽ bộc lộ bản chất "nửa chai nước lắc hoài" của mình.

Phải biết khiêm tốn, im lặng là vàng.

"À, tôi không hiểu lắm những đạo lý l���n lao này."

Salah vẫy tay, nói: "Cứ coi như là trò chuyện phiếm, chỉ là trò chuyện phiếm thôi. Cậu nghĩ gì cứ nói đó đi."

Cao Quang đành bất đắc dĩ nói: "Hoàn cảnh bên ngoài của người Kurd không mấy tốt đẹp. Muốn thực sự đạt được tự do, cần phải có được sự ủng hộ của các cường quốc. Nhưng Mỹ và Nga sẽ không thực sự ủng hộ người Kurd. Nếu phải có bên nào đó hy sinh, họ sẽ chọn người Kurd. Vì vậy, nếu kỳ vọng nhận được sự ủng hộ chân chính, kiên định, thì chắc chắn sẽ phải thất vọng."

Salah khẽ thở dài.

Cao Quang tiếp tục nói: "Hơn nữa, nội bộ người Kurd cũng không đoàn kết. Lực lượng của người Kurd vốn đã tương đối yếu kém nhất, lại còn bị chia thành nhiều phe phái, mỗi phe mang một lợi ích riêng, kiềm chế lẫn nhau, phá đám lẫn nhau, căn bản không thể hình thành hợp lực. Mà trong điều kiện nội bộ tan rã như vậy lại mưu cầu kiến quốc, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, điều này căn bản không thực tế chút nào."

Cao Quang chưa từng nghiên cứu sâu về người Kurd, chỉ có thể nói một cách chung chung. Kiến thức của hắn phần lớn đến từ các diễn đàn trong nước, thực ra chỉ là những lời lẽ sáo rỗng của các "anh hùng bàn phím". Đối với Salah mà nói, ông ấy chắc chắn hiểu rõ tình hình người Kurd hơn Cao Quang.

Nhưng dù nói chung chung, Cao Quang cũng đã chạm đến những điểm cốt yếu, đây mới là mấu chốt.

Chiều sâu kiến thức rất quan trọng, nhưng chiều rộng kiến thức cũng quan trọng không kém. Cao Quang dù có thể biết một số điều nhưng không hiểu tường tận ngọn ngành, nhưng ít ra hắn cũng biết được cái mục lục. Thực sự cần nghiên cứu sâu thì cũng biết phải tra cứu cái gì, và tra ở đâu. Nếu là một người "tiểu Bạch" (người mới chưa biết gì) chưa từng nghe tên một người Kurd nào, chắc chắn không thể nói ra những lời này.

Vì vậy, việc Cao Quang có thể nói ra những điều này, ít nhất chứng tỏ hắn có hiểu biết đầy đủ về người Kurd, khiến lời nói của hắn mới có giá trị.

Salah không phải muốn hỏi Cao Quang đường ra của người Kurd ở đâu, mà ông ấy thực sự muốn hỏi là đường ra của Musa nằm ở đâu.

Sau một hồi trầm mặc, Salah khẽ thở dài, rồi ông ấy bất đắc dĩ nói: "Nếu cậu đã biết những điều này, vậy cậu nghĩ Musa có thể làm được gì? Những gì nó làm liệu có ý nghĩa gì không?"

Cao Quang lập tức đáp lời: "Người Kurd không cần quá nhiều tiếng nói. Người Kurd thực sự cần một người lãnh đạo, một người lãnh đạo duy nhất, chỉ phát ra một tiếng nói."

Lúc này không hết lời ca ngợi Musa thì còn đợi đến khi nào?

Điều này cũng giống như một công ty nhỏ mới thành lập đang kêu gọi đầu tư, muốn những nhà đầu tư thiên thần chịu bỏ ra tiền thật, thì phải khiến họ cảm thấy dự án này có triển vọng, đáng để đầu tư, phải đầu tư, nếu không đầu tư thì sẽ là một tổn thất lớn.

Đừng quan tâm có phải người nhà hay không, người nhà cũng phải tính toán sổ sách rõ ràng. Để Musa cầm một khoản tiền nhỏ đi "vui đùa" là một chuyện, còn dốc hết toàn lực ủng hộ nó lại là một chuyện khác.

Cao Quang rất nghiêm túc nói: "Không thể dựa vào người khác được. Vấn đề của người Kurd chỉ có người Kurd tự mình giải quyết. Người Kurd cần nhất là một thủ lĩnh có thể được bên ngoài chấp nhận, được các cường quốc cho phép, và cũng được người Kurd ủng hộ, nhưng hiện tại lại không có người như vậy."

"Đúng vậy, cậu nói tiếp đi."

Cao Quang nhìn về phía Musa, nói: "Bây giờ không có, không có nghĩa là sau này không có. Nếu người Kurd cần một anh hùng như Saladin, vậy tại sao không thể là Musa chứ?"

Chỉ tay vào Musa, Cao Quang rất nghiêm túc nói: "Musa trẻ tuổi, sinh ra trong danh môn vọng tộc, hiện tại còn được Mỹ chấp thuận. Nếu nó có thể nhận được sự ủng hộ nhất trí của người Kurd, vậy chẳng phải có hy vọng sao?"

Salah rất đỗi vui mừng nói: "Gia tộc Balhani lịch sử lâu đời, trong cộng đồng người Kurd quả thực rất có danh tiếng. Hơn nữa cậu còn biết Saladin là người Kurd ư? Điều này rất tốt, rất tốt."

Người Hoa thích nói "vương hầu khanh tướng há có dòng giống", chỉ có vật nuôi mới nói đến huyết thống thuần chủng. Nhưng người phương Tây lại khác, họ coi trọng huyết thống; người Trung Đông cũng vậy. Chỉ một câu "danh môn vọng tộc" thôi cũng khiến Salah rất vui mừng.

"Cậu có đề nghị cụ thể nào về việc Musa nên làm gì không?"

Salah hơi cúi người, ngôn ngữ cơ thể cho thấy Salah thực sự rất mong đợi nhận được những lời khuyên hữu ích từ Cao Quang.

Cao Quang bắt đầu thấy đau đầu, không phải vì hắn không biết phải làm thế nào, mà vì có quá nhiều biện pháp, nhất thời không biết nên trình bày ra sao.

Làm phản mà thôi, quá đơn giản! Cứ tùy tiện tìm một người Hoa nào đó, phàm là có chút kiến thức lịch sử, ai cũng có thể kể vanh vách ra một hai ba điều.

Cao Quang tinh thần phấn chấn hẳn lên, hắn rất tự tin nói: "Bây giờ việc cần làm chính là "xây cao tường, tích lương thực, chậm xưng vương". Không hiểu ư? Không sao, cậu cứ nghe tôi từ từ giải thích. Đầu tiên là súng đạn... Ờ, phải có vũ trang riêng, đây chính là "xây cao tường", cậu phải có lực lượng và thủ đoạn tự bảo vệ mình. Tiếp theo là "tích lương thực", tức là phải có tiền. Còn "chậm xưng vương" nghĩa là đừng vội vã nhảy ra làm chim đầu đàn. Ài, giải thích thật phiền phức, nói tóm lại là đừng nóng vội muốn trở thành người phát ngôn của người Kurd, cứ để người khác đi trước."

Một vấn đề mà ngay cả học sinh cấp một cũng có thể trả lời được, Cao Quang tự nhiên ứng phó dễ dàng, từng cái từng cái đều được sắp xếp rất rõ ràng.

Musa có thể là người có chỉ số thông minh cao, nó rất thông minh. Những điều Salah nghe không hiểu, nó vừa nghe liền biết là chuyện gì, cho nên dù Salah tiếng Anh không tốt, nhưng nếu thực sự có chỗ nào không hiểu, còn có Musa hỗ trợ phiên dịch, nhanh chóng giải thích.

Cao Quang chỉ cần giải thích rõ từng thành ngữ là được, những thứ khác hắn không làm gì. Nhưng Salah và Musa nghe xong đều trợn mắt há hốc mồm, khi thì mừng rỡ, khi thì ngưỡng mộ, cảm giác như cục diện lập tức được khai thông.

Vẫn là câu nói đó, chiều rộng kiến thức rất quan trọng. Những điều Cao Quang biết thì Salah lại không biết, vì vậy những điều thông thường mà ngay cả phụ nữ và trẻ con người Hoa đều biết, vẫn có thể mang đến ấn tượng mạnh mẽ cho chú cháu Salah.

Điều này gọi là "đá ở núi khác có thể mài thành ngọc", "th��y chùa từ nơi khác đến thì tụng kinh hay hơn".

Sự khiêm nhường của Vương Mãng để tránh bị chiếm đoạt có thể tham khảo. Sau đó là việc tranh giành phe cánh, điều này nhất định phải làm. Rồi bồi dưỡng thế lực, thiết lập căn cứ địa. Có một nền tảng nhất định, lại từng bước loại bỏ những thủ lĩnh người Kurd khác. Nếu cuối cùng người Kurd đều nghe theo một mình Musa, chỉ phát ra một tiếng nói duy nhất, thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Cao Quang nói đến mệt cả người, khô cả họng, nhưng ngay cả một ly nước cũng không có. Hắn ngó nghiêng bốn phía, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Có thể cho tôi một ly nước được không?"

Salah giật mình biến sắc, trên mặt đầy vẻ áy náy nói: "À, tôi đã cho người chuẩn bị bữa sáng rồi. Vốn định sau khi ăn điểm tâm xong sẽ vừa uống cà phê vừa trò chuyện từ tốn, nhưng vì nói chuyện quá hưng phấn nên quên cả bữa sáng. Thật xin lỗi, đây là lỗi của tôi khi làm chủ nhà thất lễ. Vô cùng xin lỗi."

Dù tiếng Anh không tốt, nói có chút ngắt quãng, nhưng Salah vẫn rất thành khẩn khi xin lỗi. Sau khi nói xong, ông ấy lập tức đứng lên, lớn tiếng gọi: "Người đâu, đi đâu hết rồi!"

Người mặc áo choàng đen bước vào, anh ta cúi người nói: "Xin lỗi, tôi thấy hai vị nói chuyện rất nhập tâm, hơn nữa lại là... những lời rất quan trọng, nên tôi đã cho tất cả người giúp việc rời đi, không được đến gần, vì thế không ai tới quấy rầy hai vị."

Salah vội vàng nói: "Cứ ăn điểm tâm trước đã, chúng ta có cả khối thời gian để trò chuyện. Làm sao có thể để khách đói bụng được chứ!"

Nói xong, Salah quay sang Musa nói: "Ta cảm thấy, có lẽ nên để cha và chú hai của con quay về một chuyến, hoặc là chúng ta cùng đi châu Âu cũng được."

Musa cười khổ đáp: "Bác ơi, không cần vội vàng thế, con còn chưa chính thức bắt đầu làm việc mà."

Salah ra hiệu mời khách, sau đó ông ấy trầm tư nói: "Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện. Musa, con mời Cao tiên sinh làm cố vấn của con đi."

Musa lập tức nói: "Vâng, con cũng nghĩ như vậy."

Làm cố vấn, nghe có vẻ không tệ chút nào. Hơn nữa Salah đã nói là mời, vậy Cao Quang khi làm cố v���n này chắc chắn sẽ có lương bổng, chỉ là không biết Salah định trả bao nhiêu, cũng không rõ Salah rốt cuộc muốn Cao Quang làm những gì.

Nhưng có một điều không thể nghi ngờ, khoản đầu tư này đã đến lúc gặt hái thành quả, cục diện hôm nay xem như đã được khai thông.

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free