Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 41: Đối thoại

Khi nghe tin John trúng đạn, mọi lo lắng và sợ hãi của Cao Quang đều hóa thành hiện thực.

"Bình Cái! Bình Cái? Trả lời đi Bình Cái!"

Cao Quang không dám lớn tiếng hô, anh ấn nút đàm thoại, giọng nói ép xuống rất thấp, vội vã gọi mấy tiếng.

Qua bộ đàm vẫn không có tiếng John, nhưng giọng George lại vang lên.

"Thuyền trưởng, ông đang ở đâu!"

"Tôi đang ở gần mục tiêu, Bình Cái trúng đạn, tôi không thấy được kẻ địch!"

Giọng Frank tràn đầy sợ hãi, cùng với sự bất lực không chút che giấu. Anh ta không hề nói sẽ đưa John rời đi hay có ý định cứu John.

Phản ứng đầu tiên của Cao Quang là John đã bỏ mạng, nếu không thì Frank hẳn đã báo cáo tình trạng vết thương của John, hoặc đã nói đến việc đưa John đi. Với kinh nghiệm dày dặn của một lão lính từng trải qua trăm trận chiến, Frank đáng lẽ phải có khả năng đó.

Thế nhưng Frank vẫn im lặng, không nói rõ John rốt cuộc ra sao.

"Bình Cái thế nào rồi?"

Người hỏi là Cục Gôm, giọng anh ta cũng đầy vẻ buồn bã, nhưng dù sao vẫn không hoảng loạn.

"Hắn bị bắt giữ!"

"Thuyền trưởng, bình tĩnh lại! Bình Cái rốt cuộc là đã chết hay bị bắt sống!"

"Hắn bị bắt sống, chết tiệt! Tôi đang bị tấn công, không có thời gian nói chuyện phiếm với các anh!"

Frank trả lời dồn dập, kèm theo tiếng thở hổn hển khi chạy và tiếng súng AK nổ.

Cao Quang không dám nói lời nào, bởi vì anh không dám chiếm dụng tần số liên lạc quý giá. Frank đang chiến đấu, Cục Gôm và George phải đi tiếp viện, còn anh thì chẳng làm được gì, chỉ có thể nghe trực tiếp qua bộ đàm.

Giọng George vang lên, anh ta gấp gáp nói: "Chúng tôi đang đến tiếp viện, Thuyền trưởng, ông quay về điểm tập kết."

Đầu óc Cao Quang rất rối bời, anh thấy miệng đắng ngắt, toàn thân lạnh toát. Thế là anh không thể chịu đựng thêm nữa, cuối cùng lại ấn nút đàm thoại, gấp gáp hỏi: "Bình Cái, anh nói gì đi! Mấy người không cứu Bình Cái sao?"

Giọng Frank lại vang lên, anh ta giận không kiềm được, kèm theo tiếng súng trường nổ, khàn giọng nói: "Im miệng! Anh biết cái gì! Đương nhiên tôi muốn cứu hắn, chết tiệt! Xong rồi, xong rồi! Tất cả đều xong rồi!"

Cao Quang cảm thấy Frank không phải hoảng sợ, anh ta đã sụp đổ.

Đầu óc trống rỗng, vì Cao Quang cảm thấy John đã hết hy vọng. Thuyền trưởng, thủ lĩnh của họ, người tổ chức và chỉ huy của họ, lúc này lại suy sụp tinh thần.

George và Cục Gôm quen Frank nhiều năm, họ chắc chắn hiểu rõ hơn Cao Quang về trạng thái của Frank lúc này. Vì vậy, Cục Gôm lạnh lùng nói qua bộ đàm: "Thuyền trưởng, bình tĩnh! Bình tĩnh lại!"

Frank không hồi đáp, nhưng ngay lúc đó, một giọng nói lạ vang lên qua bộ đàm.

"Các ngươi là ai? Các ngươi đến đây làm gì? Đồng bọn của các ngươi..."

Một người đàn ông đang nói bằng tiếng Tây Ban Nha, với giọng điệu đầy đe dọa. Lời anh ta còn chưa dứt, giọng John đột ngột vang lên.

"Đội du kích... Ờ... Rất nhiều người..."

John bị bắt sống, có thể anh ta đã bị thương, nhưng lúc này chắc chắn anh ta chưa chết. Sau khi bộ đàm bị giật đi, anh định nhắc nhở Frank và đồng đội rời đi, nhưng giọng John nhanh chóng biến mất.

Bộ đàm không phải tự động ghi âm, chỉ cần buông nút phát tín hiệu, giọng John sẽ không thể truyền đi qua bộ đàm.

Chỉ thoáng chốc sau, giọng nói tiếng Tây Ban Nha lại vang lên.

"Đồng bọn của các ngươi còn sống, nếu các ngươi không muốn chết, vậy thì hãy hạ vũ khí đầu hàng. Ở rừng mưa nhiệt đới này, các ngươi không thể trốn thoát được đâu."

Tần số liên lạc vẫn mở, nhưng không một ai nói chuyện, bởi vì Frank, Cục Gôm và những người khác đều đang chờ kẻ vừa nói chuyện mở miệng lần nữa, Cao Quang cũng vậy.

Một lát sau, Frank cuối cùng cũng hoảng hốt nói: "Hắn nói gì? Phiên dịch đi, hắn nói gì!"

Cao Quang liếm môi, khẽ nói: "Hắn nói Bình Cái còn sống, nếu chúng ta không muốn chết thì hãy hạ vũ khí đầu hàng. Hắn nói ở rừng mưa nhiệt đới này chúng ta không thể trốn thoát được."

Tình huống bắt đầu phức tạp. Frank lạnh lùng nói: "Hỏi bọn hắn là ai, muốn làm gì!"

Chỉ cần có thể nói chuyện thì tốt, chỉ cần có thể đối thoại thì tốt. Chỉ cần có thể đối thoại, vẫn còn hy vọng.

Cao Quang tuyệt vọng nhìn thấy hy vọng. Anh khẽ hít một hơi, dùng sức đấm vào ngực mình, không ấn nút đàm thoại, lẩm bẩm nói: "Xin chào..."

Giọng anh hơi run rẩy, như vậy không được, phải bình tĩnh lại, phải bình tĩnh, ít nhất giọng nói phải nghe ra vẻ bình tĩnh.

Cao Quang giơ tay phải lên, tự tát hai cái "bốp bốp" vào mặt mình, lực mạnh đến nỗi trên mặt nhanh chóng hiện ra dấu tay.

"Xin chào, xin chào... Xin chào!"

Cảm thấy giọng đã đủ trầm ổn và bình tĩnh, Cao Quang ấn nút đàm thoại, dùng giọng trầm thấp nhưng không kém phần uy nghiêm nói: "Xin chào, xin hỏi ông là ai?"

Anh dĩ nhiên nói bằng tiếng Tây Ban Nha, Cao Quang bắt đầu đáp lời nhóm du kích.

"Rất tốt, có thể giao tiếp là một khởi đầu tốt. Đừng hỏi chúng tôi là ai, hãy nói trước các ngươi là ai, đến đây làm gì."

Đầu óc Cao Quang vận hành nhanh chóng, anh không chút chậm trễ nói: "Chúng tôi đến đây chắc chắn không phải vì các người, nhưng tôi biết các người đang lo lắng điều gì, thưa ngài. Tôi cách các người rất xa, tôi có điện thoại vệ tinh trên tay. Nếu các người làm hại người của tôi, tôi sẽ tiết lộ vị trí của các người cho tất cả mọi người."

Cả hai bên đều đe dọa lẫn nhau, dò xét lẫn nhau. Cao Quang không mong chỉ vài câu nói đã dọa được kẻ địch, nhưng anh không thể để đối phương không chút kiêng dè.

"À à, các ngươi nghĩ chúng tôi sợ bại lộ vị trí sao?"

Cao Quang không hiểu liệu đối phương có lo lắng vị trí bị lộ hay không, nhưng anh cảm thấy chẳng ai thích phải dời địa bàn.

"Trước tiên, mục đích của chúng tôi đến đây tuyệt đối không ph��i vì các người, chúng tôi chỉ vô tình gặp. Thưa ngài, ông có phải là chỉ huy của đội du kích không? Chúng ta có thể nói chuyện một chút không? Ông thả người của tôi ra, chúng tôi sẽ rời đi ngay lập tức, và sau đó sẽ không quấy rầy các người nữa, được không?"

"Được thôi, muốn người của anh thì đến mà đón hắn đi."

Cao Quang khẽ nói, anh đang nghĩ xem phải đáp lời thế nào. Lúc này, giọng Frank vang lên khiến anh giật mình, anh ta gấp gáp nói: "Bọn hắn nói gì, nói cho chúng tôi biết, bọn hắn nói gì!"

Giọng Frank quá hoảng loạn. Cao Quang rất khó tin một lão lính dày dặn kinh nghiệm chiến trường, từng làm đội trưởng đột kích một thời gian dài như Frank lại mất bình tĩnh đến vậy.

"Chuyển sang kênh dự phòng."

George cũng tỉnh táo hơn Frank. Mục đích chủ yếu của việc chuyển kênh là để không bị kẻ địch nghe lén.

Cao Quang chuyển sang kênh dự phòng, sau đó anh lập tức nói: "Tôi đã nói chuyện với đối phương, hắn yêu cầu chúng ta nếu muốn cứu Bình Cái thì đến đón người. Tôi cảm thấy có thể đàm phán, tôi có thể giải cứu Bình Cái."

Frank không mở miệng, nhưng Cục Gôm lại dùng giọng nói đầy tuyệt vọng: "Khó lắm, nếu họ là đội du kích thì không thể thương lượng được."

Cao Quang lập tức nói: "Vậy bây giờ làm sao? Bỏ mặc Bình Cái không cứu sao?"

Frank thở dài, anh ta run giọng nói: "Xong rồi, tất cả đều xong rồi..."

Trong lòng Cao Quang dâng lên một nỗi bực bội, giờ phút này, anh vô cùng thất vọng với Frank.

Nếu có những người khác xuất hiện ở nơi cất giữ kho báu, điều này có nghĩa là số tiền đó có thể đã sớm bị người khác phát hiện và lấy đi, hoặc khoản tiền đó vẫn chưa bị lấy đi, nhưng nếu ở đây có một đội du kích, thì họ không thể tiếp tục tìm kiếm được nữa.

Giấc mơ của Frank tan biến, hy vọng lớn nhất của anh ta tan vào hư không, bao nhiêu năm cố gắng biến thành bọt nước, vì vậy anh ta suy sụp.

Cao Quang hiểu Frank, anh rất hiểu, nhưng anh không thể chấp nhận thái độ của Frank lúc này.

"Thuyền trưởng, bình tĩnh! Chúng ta vẫn chưa hoàn toàn mất đi hy vọng đâu!"

Không muốn nói quá rõ ràng, nhưng Cao Quang vẫn cố gắng ám chỉ cho Frank, sau đó anh lạnh lùng nói: "Bây giờ điều cần cân nhắc là làm sao để cứu John. Tôi sẽ chuyển về kênh chính để đàm phán với đối phương, các anh có gì muốn nói với tôi không?"

George gấp gáp nói: "Anh cứ nói sao cũng được, miễn là cứu được mạng Bình Cái. Chúng tôi sẽ tập hợp lại rồi tính cách cứu Bình Cái sau. Xong."

Cao Quang chuyển bộ đàm về kênh chính, lần nữa đối thoại với kẻ địch, trầm giọng nói: "Thưa ngài, ông vẫn còn đó chứ?"

"Tôi đây."

"Thưa ngài, ông không chọc tôi, tôi không chọc ông. Ông trả người của tôi lại cho tôi, sau đó chúng tôi sẽ rời đi, được không?"

Qua bộ đàm im lặng một lát, sau đó người đang nói chuyện với Cao Quang dùng giọng chế giễu nói: "Ngươi nghĩ các ngươi có thể rời đi sao?"

"Tôi có thể bỏ mặc đồng đội của mình mà rời đi ngay bây giờ, nhưng sau đó ông ít nhất phải thay đổi doanh trại. Thưa ngài, chúng tôi không có ý làm kẻ thù của ông, tại sao phải thành ra nông nỗi này chứ? Ông có yêu cầu gì hoàn toàn có thể nói ra. Đe dọa rồi lại uy hiếp, kiểu đối thoại như vậy không có chút ý nghĩa nào."

"Vậy thì đừng đối thoại."

Giọng điệu kẻ địch lạnh lùng và dứt khoát. Cao Quang có chút nôn nóng, anh lập tức nói: "Khoan đã, ông ra điều kiện đi! Nói ra điều kiện của ông!"

"Xem ra anh rất quan tâm đến mạng sống của đồng đội. Tốt lắm, có gì cần nói thì nói thẳng mặt, anh dám đến không?"

"Tôi tất nhiên dám đến! Chờ tôi!"

Cao Quang không chút do dự nhận lời đề nghị của đối phương.

"Rất tốt, vậy thì đến đi, chúng tôi đợi anh."

"Khoan đã! Tôi cách các người rất xa, cái rừng mưa nhiệt đới chết tiệt này, tôi cần mười giờ mới có thể đến nơi. Các người chờ tôi!"

Có thể nói chuyện là tốt, đừng bận tâm là nói trực tiếp hay nói qua bộ đàm, chỉ cần có thể đối thoại là được. Mà sau khi anh đưa ra thời gian, đối phương im lặng một lát, sau đó lạnh như băng nói: "Việc liên lạc qua bộ đàm không quyết định thời gian anh cần đi đâu. Tôi cho anh bốn giờ, bốn giờ sau anh chưa đến, tôi sẽ bắn chết đồng bọn của anh, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Khoan đã, cho tôi nói chuyện với đồng đội của mình."

"Này, anh vẫn còn đó chứ? Nói chuyện đi."

Lần này Cao Quang chờ mấy phút, gọi mấy lần, đều không thấy đối phương đáp lại.

Giọng George vang lên trên kênh chính, anh ta khẽ nói: "Kênh dự phòng."

Chuyển về kênh dự phòng, Frank lại một lần nữa yếu ớt nói: "Các ngươi nói gì?"

Cao Quang khẽ nói: "Bốn giờ. Bốn giờ sau nếu tôi không đến gặp hắn, hắn sẽ bắn chết Bình Cái."

Im lặng một lát, Frank khẽ nói: "Tôi đã lên thuyền, kẻ địch không truy kích. Chắc chắn họ không đuổi theo tôi trong đầm lầy, rõ ràng là họ không có thuyền."

Frank đã chạy thoát, hơn nữa dường như anh ta đã lấy lại được một chút tỉnh táo. Cao Quang khẽ nói: "Được, vậy thì gặp mặt thương lượng."

Buông bộ đàm xuống, tay Cao Quang bắt đầu run rẩy. Trước đó anh hoảng sợ, nhưng giờ lại có chút mơ hồ.

Mờ mịt nhìn về phía chiếc máy bay đang đậu trên mặt hồ, nhìn công cụ di chuyển duy nhất đó, trong đầu Cao Quang đang hỗn loạn bỗng như bị tiêm một mũi thuốc tỉnh táo.

Cao Quang đột nhiên nắm lấy sợi dây thừng, anh bắt đầu dùng sức kéo chiếc máy bay đang đậu trên mặt nước.

Chiếc máy bay vốn đã gần bờ, và khi Cao Quang kéo, mặc dù di chuyển chậm chạp, nhưng nó vẫn từ từ được kéo đến bên bờ.

Có lẽ rất ít người biết rằng, một số chiếc máy bay tư nhân cỡ nhỏ như Cessna 208 có chìa khóa, không phải tất cả các dòng đều có, nhưng ít nhất chiếc máy bay của Cao Quang và đồng đội có chìa khóa, hơn nữa là loại chìa khóa vô cùng phức tạp, có tín hiệu điện tử.

Cao Quang rút chiếc chìa khóa trên máy bay ra, sau đó, anh giấu nó đi.

Bản quyền của tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free