Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 51: Con số

Chuyện liên quan đến tiền bạc, huống hồ lại là một thương vụ mua bán công ty lớn như vậy, làm sao có thể không nói chuyện trực tiếp được?

Frank vội vã trở lại công ty, và ngay tại văn phòng của mình, anh bắt đầu chào bán công ty cho Cao Quang.

"Đây là danh sách tài sản của công ty, anh xem xong rồi chúng ta sẽ bàn tiếp."

Cao Quang nhận lấy một bản danh sách tài sản của công ty King Quốc Phòng. Sau khi anh cẩn thận xem xét, chỉ mất một phút để đọc hết.

Bởi vì danh sách tài sản của công ty King Quốc Phòng quá ngắn gọn: bốn chiếc xe hơi (mỗi chiếc đã giảm giá một vạn đô la), mười sáu khẩu súng điện giật, mười hai bộ áo chống đạn, súng lục, bốn khẩu súng săn (shotgun), cùng bốn khẩu súng trường AR. Trụ sở công ty cũng chỉ còn chín tháng thời hạn thuê.

Có mười một nhân viên, trong đó hai người chắc chắn sẽ nghỉ việc là Cục Gôm và George. Tên của Cao Quang cũng nằm trong danh sách nhân viên, cùng với Frank và John.

Nói cách khác, công ty sắp chỉ còn lại bảy người, trong đó đã tính cả Cao Quang.

Về phạm vi hoạt động của King Quốc Phòng, công ty cung cấp dịch vụ an ninh gia đình – cụ thể là bảo vệ cho các gia đình có nhu cầu, và dịch vụ vệ sĩ cá nhân. Tất cả đều là những nghiệp vụ hợp pháp, có hồ sơ tại đồn cảnh sát. Tuy nhiên, phần đáng giá nhất, cũng là điểm mạnh nhất của King Quốc Phòng, lại là chứng chỉ hoạt động PMC (công ty quân sự tư nhân) được Bộ Quốc Phòng công nhận.

Nếu chỉ có hai mảng dịch vụ đầu tiên, King Quốc Phòng cũng chỉ là một công ty an ninh bình thường, hoàn toàn không có giá trị để bán. Nhưng với chứng chỉ được Bộ Quốc Phòng công nhận này, King Quốc Phòng có thể nhận thầu các nghiệp vụ từ bên ngoài Bộ Quốc Phòng, đảm nhiệm một phần chức năng của quân đội, từ đó kiếm được rất nhiều tiền.

Mặc dù quy mô nhỏ hơn Blackwater vô số lần, nhưng chứng chỉ nghiệp vụ của King Quốc Phòng lại ngang hàng với những công ty lớn như Blackwater.

"Công ty King Quốc Phòng là do ngài Smith giúp tôi thành lập. Ông ấy đã giúp tôi giành được chứng nhận nhà thầu quân sự từ Bộ Quốc Phòng. Anh có biết để có được chứng chỉ này khó khăn đến mức nào không?"

Frank tỏ ra rất nghiêm túc. Anh ta gõ nhẹ vào bản danh sách tài sản mà Cao Quang đang cầm trên tay, rồi nói một cách nghiêm nghị: "Mặc dù công ty King Quốc Phòng không có tài sản cố định đáng kể nào, và tình hình kinh doanh cũng không mấy khả quan, nhưng chúng tôi có tư cách tham gia đấu thầu của chính phủ. Chỉ riêng điều này thôi, giá trị của công ty King Quốc Phòng đã là vô giá."

Cao Quang gãi đầu, sau đó thì thầm nói: "Nhưng mà... tôi gần như không biết gì về ngành này. Anh để tôi làm việc cho anh thì không sao, nhưng để tôi mua lại King Quốc Phòng và tự làm chủ thì tôi không biết phải xoay xở thế nào cả."

Frank im lặng một lát, rồi nghiêm nghị nói: "Không biết thì cứ học thôi, rất đơn giản mà. Tôi tin anh sẽ nhanh chóng nắm bắt được."

Không thể cứ loanh quanh mãi với chủ đề này cùng Frank, Cao Quang suy nghĩ một chút, rồi nghiêm túc hỏi: "Thuyền Trưởng, tại sao anh không bán King Quốc Phòng cho Bình Cái?"

"Bình Cái không được đâu. Đưa công ty cho cậu ta chỉ khiến cậu ta phá sản mà thôi. Về mặt kinh doanh, cậu ta còn kém xa tôi."

Cao Quang cười khổ nói: "À, vậy anh cứ bán cho người khác đi."

Frank xua tay, nói: "Tôi không thể bán cho người khác. Đây là tâm huyết của tôi, tôi không thể giao nó cho người ngoài."

Cao Quang thận trọng hỏi: "Thật ra là không bán được, đúng không?"

Frank im lặng.

Trước khi Frank kịp bịa thêm lý do, Cao Quang vội nói: "Tôi cảm thấy công ty King Quốc Phòng thực chất là đang bán một cái giấy phép đúng không? Cái đáng tiền nhất của công ty này bây giờ chính là cái giấy phép đó. Tôi không biết bên Mỹ thế nào, nhưng ở Trung Quốc, điều này giống như xe taxi vậy, biển số xe còn đáng giá hơn cả chiếc xe."

Frank cau mày nói: "Cái này thì liên quan gì đến xe taxi chứ?"

"Khoan đã, nghe tôi nói hết đã. King Quốc Phòng đáng giá nhất là chứng chỉ hoạt động được Bộ Quốc Phòng công nhận. Như vậy, nói cách khác, nếu tôi mua lại công ty King Quốc Phòng, muốn kiếm tiền thì phải nhận các gói thầu từ Bộ Quốc Phòng. Nhưng tôi cảm thấy, tôi không có cách nào nhận được gói thầu từ Bộ Quốc Phòng, vậy thì việc tôi mua King Quốc Phòng đâu còn ý nghĩa gì nữa."

Không có tài sản cố định, cũng không có nguồn đầu tư ổn định.

King Quốc Phòng thực chất chỉ là một công ty "vỏ bọc". Nhận thấy rõ điều này, Cao Quang cảm thấy dù giấy phép kinh doanh này có thể đáng giá, nhưng đối với anh thì vô dụng.

Frank khẽ thở dài, nói: "Đư��c rồi, xem ra anh từ chối rồi. Thôi được, để tôi hỏi người khác vậy."

Cao Quang không nhịn được nói: "Xin lỗi, anh biết tình trạng tài chính của tôi mà. Nếu công ty này trị giá một triệu đô la, tôi làm sao mà mua nổi chứ."

"Tôi chỉ cần một trăm năm mươi ngàn. Không, nếu là anh mua, tôi chỉ cần một trăm hai mươi lăm ngàn."

Số tiền còn lại của Cao Quang cũng chỉ xấp xỉ một trăm hai mươi ngàn, mà khoản tiền này hiện vẫn đang nằm trong tay Frank. Nói cách khác, Frank đã đưa ra một mức giá cực kỳ chính xác.

Nhìn Cao Quang với vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên, Frank có vẻ hơi lúng túng. Anh ta cúi đầu xuống, nói: "Tôi cần phải trả nợ, bao gồm cả các khoản vay ngân hàng. Hiện tại, số tiền thiếu hụt của tôi vẫn còn khoảng hai trăm ngàn đô la. Nếu anh chịu mua công ty, vậy số tiền tôi cần cơ bản là sẽ đủ."

"Anh, anh... chẳng phải anh không bán được ư?"

Cao Quang không dám nói quá lời, anh sợ mình sẽ mất trắng số tiền đó.

Frank khẽ thở dài, sau đó anh nghiêm nghị nói: "Nghe tôi nói đây. Phạm vi kinh doanh và chứng chỉ nghiệp vụ của công ty King Quốc Phòng quả thật rất đáng giá, trị giá một triệu đô la chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng, vấn đề là..."

"Những người có khả năng tự mình xin được giấy phép thì sẽ không mua từ tay anh. Còn những người cần mua giấy phép từ anh về cơ bản lại không có năng lực để điều hành công ty này. Cho nên, cái giấy phép đáng giá này cũng không dễ bán chút nào. Anh sẽ cần rất nhiều thời gian mới có thể tìm được một người mua thích hợp, nhưng anh rõ ràng không thể chờ đợi được. Vì vậy, người mới gia nhập như tôi mới là người duy nhất có thể mua công ty của anh."

"Vậy anh có muốn mua không?"

Cao Quang thì thầm hỏi: "Anh nói cho tôi biết trước đi, tại sao anh và John lại bất mãn với công ty Chiến Hỏa đến vậy? Và tại sao hai người lại khuyên tôi không nên gia nhập Chiến Hỏa?"

Frank im lặng, anh suy tư rất lâu, cuối cùng vẫn nói: "Bởi vì công ty Chiến Hỏa bây giờ chỉ là một công ty, mà không phải là một đội ngũ, càng không phải một tập thể đoàn kết."

"John cũng nói như vậy, nhưng chẳng phải công ty nào cũng thế sao? Hai người chắc chắn đã trải qua chuyện gì đó. Kể tôi nghe xem chuyện gì đã xảy ra."

Frank khẽ nói: "Lần cuối cùng chiến đấu cho Chiến Hỏa, đội đột kích của chúng tôi, tổng cộng bảy người, tấn công vào một tòa nhà cao tầng bị địch chiếm giữ. Chúng tôi đột nhập vào, nhưng bên trong có quá nhiều kẻ địch, thế là chúng tôi bị mắc kẹt."

Ngẩng đầu lên, Frank với vẻ mặt đầy phiền muộn rồi lạnh lùng nói: "Nếu ngài Smith còn lãnh đạo Chiến Hỏa, ông ấy sẽ không tiếc bất cứ giá nào để cứu chúng tôi. Nhưng Danny thì khác. Hắn cho rằng việc cưỡng ép giải cứu bảy người chúng tôi sẽ phải chịu tổn thất quá lớn, thế là hắn không cứu chúng tôi, mà yêu cầu chúng tôi tự mình phá vòng vây."

Cao Quang cũng cảm thấy chuyện này quả thật rất khó chấp nhận, thế là anh nghiêm túc nói: "Không thể chấp nhận được, tôi cũng không thể nào chấp nhận chuyện này."

"Trong bảy người, chỉ có tôi và John còn sống, năm người còn lại đều đã chết hết."

Thở một hơi thật dài, Frank tiếp tục nói: "Sau khi phá vòng vây, tôi đi tìm Danny tính sổ. Hắn nói nếu bảy người chúng tôi chết trận thì chỉ cần trả tiền trợ cấp cho bảy người. Nhưng n��u cứu chúng tôi, có thể sẽ phải trả tiền trợ cấp cho hai mươi đến ba mươi người. Từ góc độ công ty mà nói, rõ ràng việc không cứu mới là lựa chọn tốt nhất."

Cao Quang kinh ngạc nói: "Làm sao có thể như vậy! Đây là lời một ông chủ công ty PMC có thể nói ra sao? Nếu để người khác biết Danny đã nói những gì, công ty Chiến Hỏa sẽ sập tiệm mất!"

"Công ty Chiến Hỏa là của ngài Smith, không phải của Danny, cho nên tôi và John sẽ không tiết lộ bí mật này cho bất cứ ai."

Cao Quang sững người một lúc, nói: "Nhưng nếu là như vậy, công ty Chiến Hỏa còn có ai chịu nhận những nhiệm vụ nguy hiểm nữa không?"

"Trả thật nhiều tiền thì đương nhiên có người sẵn lòng gánh vác nhiệm vụ nguy hiểm. Có những người vì tiền mà không cần mạng."

Nói xong với vẻ mặt bất đắc dĩ, Frank nói với Cao Quang: "Trong mắt Danny, không hề có anh em, chỉ có những cái tên trên sổ sách công ty. Mà những cái tên nhân viên đó chính là những con số. Chết trận là một con số, bị thương tàn tật lại là một con số khác, hắn luôn ưu tiên lợi ích. Bây giờ Danny sẽ không đích thân ra trận, nhưng cấp dưới của hắn cũng sẽ làm việc theo phong cách đó. Cho nên, nếu anh không muốn trở thành một con số có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào, thì đừng nên gia nhập Chiến Hỏa."

Một công ty như vậy quả thật không thể gọi là một đội ngũ, và một công ty như vậy quả thật sẽ khiến lòng người sinh ra sự bài xích.

Nhưng công ty Chiến Hỏa lại trả lương quá cao.

Không nói lý tưởng, không nói tình cảm, chỉ nói về tiền bạc, quan trọng là một công ty có thể trả lương hậu hĩnh như vậy... đó chính là một công ty tốt rồi.

Cho nên, Cao Quang bây giờ ngược lại lại thực sự muốn gia nhập Chiến Hỏa.

Nhìn vẻ mặt của Cao Quang, Frank dường như đoán được điều gì đó. Anh thở dài, nói: "Anh không giống họ. Anh không phải là loại người chỉ thấy tiền trong mắt. Ngay từ lúc anh liều mình cứu Bình Cái, tôi đã biết anh không phải là kiểu người có thể trở thành một con số vô tri. Cho nên, Chiến Hỏa không thích hợp với anh."

Cao Quang cười khẽ, nói: "Cái này, thật ra thì cũng chưa chắc đâu."

Frank sững người một lúc, anh ta không nói gì, thế là anh chậm rãi rút lại bản danh sách tài sản trên bàn – thực chất cũng chỉ là một tờ giấy lộn mà thôi.

"Xem ra anh không cần công ty King Quốc Phòng nữa rồi. Bởi vì anh cũng có lựa chọn giống như Cục Gôm và Joey. Hai người đều có thể chấp nhận phong cách của Danny."

Nói xong một cách hờ hững, Frank đưa tay về phía Cao Quang, mỉm cười nói: "Chúc anh may mắn."

Cao Quang chưa vội bắt tay Frank, anh thì thầm nói: "Anh có thể để tôi suy nghĩ thêm một chút được không? Lát nữa tôi sẽ trả lời anh."

Lúc này, điện thoại di động của Cao Quang reo, là Cục Gôm gọi đến, thế là Cao Quang không ngại ngùng mà nghe máy.

Frank bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Cứ nghe điện thoại đi, tôi biết anh sắp đi làm gì rồi. Cục Gôm đã nói cho tôi biết. Mặc dù lập trường và giá trị quan của chúng ta không hoàn toàn giống nhau, nhưng ít nhất chúng ta sẽ không giấu giếm lẫn nhau."

Cao Quang nghe điện thoại, liền nghe Cục Gôm vội vã nói: "Tôi đang đến công ty đón anh đây. Danny đã đến rồi, chuẩn bị đồ đạc sẵn sàng để tham gia buổi kiểm tra."

Cúp máy, Cao Quang có chút ngượng ngùng nhìn Frank, thì thầm nói: "Tôi sẽ đi gặp Danny. Nhưng tôi không nhất thiết sẽ gia nhập Chiến Hỏa, tất nhiên, cũng có thể tôi sẽ không vượt qua bài kiểm tra của Danny."

Frank xua tay, rồi nhún vai nói: "Chúc anh may mắn." Nội dung này được đội ngũ truyen.free kỳ công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free