Tua lại đoạn phim đến mười hai giờ rưỡi – đó là toàn bộ cảnh quay được thu lại. Sau đó, Ralph Punt nhìn Cao Quang và hỏi: "Kẻ tình nghi đó?"

Cao Quang lắc đầu: "Bây giờ vẫn chưa biết. Chờ một chút, xem thêm một lát đã."

Vì trí nhớ không được tốt cho lắm, Cao Quang chỉ nhớ đại khái là cảnh quay diễn ra sau mười hai giờ rưỡi. Nên khi tua lại với tốc độ bình thường bốn phút sau, tức là vào mười hai giờ ba mươi bốn phút, một bóng người đột nhiên bước ra từ cửa phòng.

Ralph Punt lập tức hỏi: "Hắn có đáng nghi không? Ai thế kia!"

Renato khẽ thở phào, thì thầm: "Bác sĩ riêng của tôi."

Mọi người lập tức nhìn về phía vị bác sĩ riêng có vẻ nhút nhát đó. Tất cả các camera đều quay lại cảnh ông ta đi lại tự do trong sân. Ông ta không hề có động tác tay chân phức tạp nào, không bỏ lại bất kỳ đồ vật gì, thậm chí không bước chân lên bãi cỏ. Ông ta chỉ đi tới đi lui vài vòng trên con đường mòn giữa bãi cỏ, hoàn toàn không có vẻ cố tình dừng lại.

Nhưng Cao Quang đột nhiên nói: "Dừng lại! Dừng một chút!"

Hình ảnh lập tức đứng hình. Cao Quang có chút do dự nói: "Các vị, hành động của ông ta có phải là không bình thường không?"

Viên điều tra viên trông có vẻ đần độn nhưng đôi mắt thỉnh thoảng lại sắc bén kia lập tức nói: "Không, mọi hành động của ông ta đều rất bình thường: nhịp bước ổn định, khoảng cách giữa các bước đều đặn, động tác liền mạch. Mọi hành động của ông ta đều không có ngôn ngữ cơ thể hay cử chỉ ám chỉ điều gì."

Cao Quang trầm ngâm một lát. Vốn dĩ anh ta đã không có chút tự tin nào, giờ lại càng cảm thấy phán đoán của mình có lẽ đã sai.

"À, ông ta chỉ tay về phía hồ bơi."

Cao Quang cẩn trọng chỉ tay về phía màn hình, nói: "Mọi người nhìn này, ông ta cứ như đang thực hiện động tác giãn cơ vậy. Nhưng cánh tay ông ta lại chỉ về phía hồ bơi. Hơn nữa, ông ta vung cánh tay trái hai vòng, sau đó đến cánh tay phải, nhưng cánh tay phải lại… duỗi thẳng, hướng ngón tay về phía hồ bơi."

Robert lắc đầu, Renato khẽ thở dài, còn Ralph Punt thì ngao ngán buông tay, nói: "Liên hệ như vậy thì quá khiên cưỡng."

Cao Quang nói nhỏ: "Có thể lắm chứ. Nếu như ông ta chỉ đang đi dạo, vậy ai lại đi dạo vào lúc mặt trời gay gắt nhất giữa trưa chứ?"

Renato cười khổ: "Mỗi ngày sau bữa cơm ông ta đều đi dạo một chút, không quá lâu, khoảng mười phút thôi. Nhưng bất kể là buổi trưa hay buổi chiều, ông ta đều đi dạo. Đó là thói quen của ông ta, trừ khi thời tiết đặc biệt tệ. Đôi khi tôi còn đi dạo cùng ông ấy nữa."

Để chứng minh thói quen của vị bác sĩ, Renato nghĩ một lát rồi nói: "Hơn nữa, ông ta không hề biết tôi muốn bơi, ít nhất vào thời điểm đó ông ta không biết."

Ralph Punt nói to: "Không sao, ý tưởng sai cũng không đáng ngại. Ít nhất chúng ta lại loại bỏ được một khả năng. Chúng ta..."

"À, chờ một chút."

Cao Quang không muốn oan uổng gán tội nội gián cho vị bác sĩ, nhưng anh ta cứ cảm thấy chỉ có thể là có nội gián tiết lộ tin tức. Nếu không thì, Grayev không thể nào tiên đoán trước được.

Mấy người lại nhìn về phía Cao Quang. Ralph Punt rõ ràng đã mất kiên nhẫn, ông ta cau mày nói: "Còn có ý kiến gì nữa không?"

Cao Quang nuốt nước bọt: "Tôi nghĩ thế này, trong căn nhà này, chỉ có bấy nhiêu người thôi: ba người giúp việc nữ, Sam cùng đồng nghiệp của anh ta, ông Salvini và hai đứa con của ông ấy, và một người nữa là bác sĩ."

Càng nói càng trôi chảy, lòng tin của Cao Quang bắt đầu mạnh mẽ hơn, giọng điệu cũng theo đó trở nên kiên định.

"Sáu người hộ vệ thì năm người đã chết, một người sống chết không rõ. Nghi ngờ về họ có thể loại bỏ. Ba người giúp việc nữ, họ biết ông Salvini muốn bơi, nhưng họ rời khỏi căn nhà này sau hai giờ, nên nghi ngờ về họ cũng có thể loại bỏ. Cả vị tiên sinh phụ trách theo dõi camera này, nghi ngờ về họ cũng đều có thể loại bỏ. Vậy thì chỉ còn lại vị bác sĩ. Bởi vì không thể nào ông Salvini và con cái của ông ấy tự bán đứng mình chứ?"

Ralph Punt lắc đầu. Viên điều tra viên trông có vẻ đần độn kia lập tức nói: "Vậy là anh kết luận vị bác sĩ kia từng rời phòng, và đi dạo vào thời điểm không thích hợp, nên anh nghi ngờ ông ta? Ồ, nếu dùng phương pháp loại trừ thì quả thật có khả năng này, nhưng trừ khi có bằng chứng rõ ràng hơn, nếu không thì phỏng đoán này rất yếu ớt."

Cao Quang lập tức nói: "Tôi không biết hồ bơi có thể làm nóng, đúng vậy, trước đây tôi không hề biết nước hồ bơi cũng có thể làm nóng. Cho nên cho đến khi người giúp việc nữ đi ra ngoài lấy khăn tắm, tôi cũng không biết gia đình ông Salvini muốn bơi. Nhưng vị bác sĩ rất có thể đã biết!"

Renato lập tức nói: "Hỏi bọn trẻ xem có nhắc đến chuyện đó với người giúp việc không, và hỏi người giúp việc xem có nói với bác sĩ về việc tôi muốn bơi không là được. Nhưng chắc là không có vấn đề gì, bởi vì đây là thời kỳ đặc biệt. Công tắc điện làm nóng hồ bơi là Sam bật, ngay cả người giúp việc cũng phải đợi Sam thông báo mới đi chuẩn bị."

Cao Quang vội vã nói: "Xin hãy nghe tôi nói hết, đừng nói gì cả. Nếu như chính bác sĩ tự mình phát hiện lượng điện tiêu thụ tăng đột biến thì sao? Các vị, nước hồ bơi được làm nóng, chẳng lẽ không cần dùng điện sao?"

Lời này vừa thốt ra, khiến tất cả mọi người đều sững sờ.

Cao Quang kinh ngạc nói: "Trong căn phòng này chắc hẳn phải có đồng hồ điện chứ? Chẳng lẽ các vị dùng điện không mất tiền sao? Việc làm nóng hồ bơi này hẳn rất tốn điện chứ? Là tốn điện nhất chứ? Thấy đồng hồ điện quay nhanh, chẳng lẽ không biết hồ bơi đang được làm nóng sao?"

Không ai trả lời. Cao Quang chỉ có thể nói lại: "Chẳng lẽ... làm nóng hồ bơi không tốn tiền?"

Renato kinh ngạc nói: "Ai lại chú ý đến chuyện đó?"

Viên điều tra viên trông có vẻ đần độn kia chợt đưa tay che miệng, run giọng nói: "Ôi Chúa ơi, một sự thật đơn giản và rõ ràng đến thế! Đồng hồ điện ở đâu?"

Renato nuốt nước bọt: "Hình như, hình như là ở trong nhà này, tôi không biết..."

Người ngồi trước bàn, phụ trách theo dõi camera, nói: "Ở phòng điện và phòng đồ dùng điện, cạnh phòng người giúp việc. Các vị có cần tôi dẫn đi không?"

Ralph Punt đứng dậy, nói nhỏ: "Không có cửa? Không có khóa? Ai cũng có thể nhìn thấy sao?"

"Phòng điện không có cửa. Phòng người giúp việc và phòng bảo vệ có một lối nhỏ riêng thông ra ngoài. Chúng tôi đến phòng điều khiển camera cũng đi lối nhỏ đó. Đó là dành cho nhân viên đi lại. Bất kỳ chủ nhân một biệt thự nào bình thường cũng không đi lối nhỏ đó. Đồng hồ điện là loại hiển thị số, rất sáng, nhìn một cái là thấy ngay. Ồ, các vị nhìn một cái là biết."

Biệt thự quá lớn cũng có cái bất tiện riêng. Renato có lẽ biết nhà mình có một cánh cửa như vậy, là đặc biệt để cho người giúp việc đi lại, tránh cho họ phải ra vào dưới sự để ý của ông ta. Hơn nữa, rõ ràng là Renato cũng không hề quan tâm đồng hồ điện được đặt ở đâu.

Vì vậy bác sĩ có thể thoải mái xem đồng hồ điện, dù bị người khác thấy cũng sẽ không cảm thấy có vấn đề gì.

Trên đời này, những người có thể lãng phí năng lượng nhất... biết nói gì đây, làm nóng cả hồ bơi tốn bao nhiêu số điện, nhưng không một ai ở đây biết cả.

Cũng chỉ có Cao Quang, một người nghèo rớt mùng tơi, mới đi nghĩ đến mấy vấn đề tiền điện như vậy thôi.

Bộp, bộp, bộp, Robert liên tục vỗ đùi.

Ralph Punt thì chợt vỗ vào gáy mình, nói: "Lại không nghĩ đến đồng hồ điện. Nhưng ai mà thèm quan tâm đến mấy vấn đề tiền điện như vậy chứ..."

Viên điều tra viên kia vỗ mạnh hai tay một cái, lớn tiếng nói: "Sự kết hợp giữa nội gián và kỹ thuật điều tra! Chỉ cần một lời nhắc nhở đơn giản, sau đó họ chỉ cần kiểm tra nhiệt độ nước hồ bơi là biết tất cả! Thời gian bơi lội lý tưởng nhất là từ ba rưỡi đến năm giờ chiều! Nắng không quá gay gắt, lại có thể tắm nắng để có làn da màu lúa mì khỏe khoắn... Chỉ cần biết hồ bơi được làm nóng là đủ! Đủ rồi! Thời gian khớp hoàn toàn!"

Không ai thèm đi xem đồng hồ điện. Ralph Punt thì thầm, nói: "Các vị tiên sinh, đi bắt giữ vị bác sĩ đó, ngay lập tức!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.