"Kế hoạch rất đơn giản, hay nói đúng hơn là chẳng có kế hoạch nào cả. Thế nên, cậu chỉ cần đi theo Chó Điên là được, hắn bảo làm gì thì làm đó."

Danny không để tâm đến thái độ của John. Sau khi biến mưu đồ thành kế hoạch, hắn chỉ vào Cao Quang mà nói: "Hắn bây giờ rất được Renato tín nhiệm và trọng dụng, thế nên hắn sẽ có rất nhiều cơ hội. Nhưng hắn cần một ng��ời có kinh nghiệm giúp sức. Bình Cái, nếu cậu và Frank có thể đến giúp hắn, thì sẽ chẳng có vấn đề gì."

Cao Quang và John đồng loạt lắc đầu. John kiên quyết nói: "Không thể nào, Frank tuyệt đối không thể nào xuất hiện cùng cậu. Chỉ cần chuyện này có Tập đoàn Chiến Hỏa nhúng tay vào, hắn sẽ tuyệt đối không đến. Tôi sẽ không gọi điện thoại mời hắn đâu."

Cao Quang cũng nói: "Thuyền trưởng muốn kết hôn rồi, tốt nhất cứ để hắn yên ổn mà sống đi. Bình Cái, cậu bằng lòng giúp tôi chứ?"

John thở dài, nói: "Còn có thể làm sao nữa? Cậu là kẻ tay mơ, Mike thì điên khùng, tôi không giúp cậu thì để cậu chết à?"

Danny cười, nói: "Được rồi, vậy thì không gọi điện cho Frank. Nhưng tôi có thể bảo đảm, hắn sẽ không có ngày yên ổn đâu, tôi bảo đảm đấy."

Lần này John lại không vội vã phản bác lời Danny nói, chỉ nặng nề thở dài.

Danny nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Thời gian cũng gần đến rồi. Renato chắc hẳn đã đến nơi an toàn, hắn sẽ gọi điện cho tôi. Đây là một vụ làm ăn lớn, tôi nhất định phải tự mình giải quy��t, thế nên mấy ngày tới tôi chắc cũng sẽ ở Los Angeles đây. Ngoài ra..."

Lời còn chưa dứt, điện thoại của Danny vang lên. Hắn bắt máy, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ông Salvini, chỗ ông đó còn an toàn không?"

Quả nhiên là Renato gọi đến. Không nghe thấy tiếng Renato nói, nhưng Danny vẫn giữ giọng điệu rất bình tĩnh: "Được, tôi biết rồi. Bây giờ tôi sẽ lập tức dẫn người đến. Xin đừng liên hệ với bên ngoài, càng không được tiết lộ vị trí của ông ra bên ngoài. Chờ chúng tôi thiết lập bố trí an toàn thật kỹ rồi hãy tiến hành bước kế tiếp. À, cậu ấy sẽ đi, nhưng cần chuẩn bị kỹ lưỡng hơn, tìm thêm vài tay thiện nghệ. Ừm, được, lát nữa gặp."

Cúp điện thoại, Danny hạ giọng nói với Cao Quang: "Renato đã đến một nơi an toàn, hắn cần tôi dẫn người đến bảo vệ hắn. Quả nhiên hắn có hỏi đến cậu, nhưng cậu đừng vội vã rời đi. Cứ nghỉ ngơi cho khỏe tối nay, chuẩn bị xong xuôi rồi mai gọi điện cho tôi."

Cao Quang do dự một chút, cuối cùng vẫn không đặt câu hỏi, chỉ gật đầu. Danny bình tĩnh nói: "Renato cũng đã đưa con cái đi rồi, tôi cũng không biết là ở đâu. Tôi nghĩ rất có thể đã đến một quốc gia nào đó để nghỉ phép."

Khi Danny nói thế, Cao Quang mới yên lòng.

Danny cất điện thoại đi, nói: "Bây giờ tôi phải chạy tới gặp Renato. Cho tôi mượn xe của cậu."

Xe của Cao Quang thì Mike đã lái đi mua đồ ăn rồi, ở đây chỉ có xe của John. John sững sờ một lúc rồi, rất đỗi do dự thò tay vào túi quần.

Danny vội vã nói: "Nhanh lên một chút! Hoặc cậu đưa tôi đi cũng được."

John sắc mặt vô cùng khó coi, nói: "Tôi thà vứt xe đi còn hơn làm tài xế cho cậu! Không, dù có chết tôi cũng sẽ không đi chung xe với cậu! Cao Quang, cậu lái xe của tôi đưa hắn đi... Thôi bỏ đi."

Nghĩ đến kỹ năng lái xe của Cao Quang, John cuối cùng vẫn thò tay vào túi, quăng chìa khóa xe cho Danny, tức giận nói: "Cậu mà dám..."

John vẻ mặt đầy giận dữ, nói: "Tôi đã biết trước gặp hắn là chẳng có chuyện gì tốt đẹp rồi! Giờ thì hay rồi, xe tôi cũng chẳng còn! Hắn lại còn mặt mũi mượn xe tôi, đồ vô sỉ!"

Danny đã ra ngoài, nhưng không hiểu sao lại quay đầu trở vào, hé cửa sổ ra một khe hở, nói với Cao Quang: "Tôi đã nói gì nhỉ?"

Vừa nói vừa chỉ tay vào Cao Quang, Danny cuối cùng lại đi mất. John thì nhìn Cao Quang hỏi: "Hắn nói gì?"

"Tôi không biết nữa, thật khó hiểu, ách..."

Cao Quang nghĩ đến chuyện Danny từng nói khoác, hắn bảo muốn khiến John phải khóc lóc cầu xin hắn. Nhưng mà kết quả thì, có vẻ như John quả thật đã khóc, nhưng có lẽ là chưa cầu xin hắn.

Cao Quang quyết định không cần nói ra, nhưng John sững sờ một lúc rồi, đột nhiên giận dữ nói: "Tôi biết rồi! Hắn nói tôi sẽ khóc lóc cầu xin hắn! Cái tên khốn kiếp này! Tôi khóc hồi nào... Tôi cầu xin hắn lúc nào chứ?"

John nhảy bổ về phía cửa sổ. Cao Quang vội la lên: "Cậu đừng nói ra chứ! Cậu nói ra là hắn cũng biết đấy."

Thế là, Danny đã quay đầu xe xong, lái chiếc xe của John đi như một làn khói.

John nhìn theo chiếc đèn hậu của xe mình, giận dữ hét lên: "Quay lại đây, thằng khốn!"

Cao Quang đột nhiên cảm thấy thật bất lực, thế là hắn lấy điện thoại ra, gọi cho Mike. Đợi Mike bắt máy, hắn vô lực nói: "Cậu có thể quay về rồi, mua đồ ăn cho ba người là được. Cái gì? Cậu đã ăn xong rồi à? Vậy thì mang cho hai người thôi."

John giận đùng đùng quay lại, chỉ còn cách giận dữ mắng mỏ không ngừng trong gần mười phút. Cuối cùng, hắn mới nói: "Hôm nay đã xảy ra chuyện gì, cậu kể cẩn thận cho tôi nghe đi."

Cao Quang kể lại đầu đuôi câu chuyện cho John nghe. John nghe xong, vẻ mặt đờ đẫn. Cuối cùng, hắn rất kinh ngạc hỏi Cao Quang: "Lại xảy ra chuyện lớn như vậy à? Ồ, cậu giỏi thật đấy. Làm sao cậu lại nghĩ ra cách kiểm tra đồng hồ điện để tìm ra nội gián vậy?"

Cao Quang không muốn giải thích thêm lần nào nữa, hắn khẽ nói: "Grant thì sao rồi? Thi thể hắn vẫn còn ở nhà xác kia kìa. Chúng ta đã thông báo cho người nhà hắn chưa? Hơn nữa, Grant không có mua bảo hiểm, chẳng phải tôi phải cấp tiền trợ cấp cho người nhà hắn sao?"

John kinh ngạc nhìn Cao Quang hỏi: "Tiền trợ cấp?"

"Đúng thế, tôi thật hối hận vì đã không kiên trì mua bảo hiểm cho hắn. Nhưng dù có phải tự bỏ tiền túi ra tôi cũng phải cấp tiền trợ cấp cho hắn chứ! Hắn đã ký hợp đồng nhận việc, là nhân viên của King Quốc Phòng. Haizzz, dù sao thì tôi cũng phải cho người nhà hắn một câu trả lời thỏa đáng."

John yên lặng một lát, nói: "Hắn không có người nhà."

"Ừ? Cái gì?"

John bình tĩnh nói: "Hắn không có người nhà. Với cái miệng thối của Grant, cậu nghĩ hắn sẽ có bạn bè sao? Không có, hắn sẽ chẳng có nổi một ngư���i bạn. Hắn chính là cái loại người chẳng có gì cả, một cái mạng cỏn con, chết thì chết thôi. Nếu không cậu nghĩ tại sao hắn lại không muốn mua bảo hiểm? Bởi vì hắn mua bảo hiểm, cái tiền bồi thường đó tiện cho ai chứ?"

Cao Quang rất ngạc nhiên, nói: "Thì ra là vậy."

John than thở: "Tôi cũng sẽ không mua bảo hiểm, bởi vì cái ô người thụ hưởng đó tôi chẳng có ai để điền vào cả. Này cậu bé, tôi và Grant, chúng tôi cũng là loại người như vậy. Haizzz, một cái mạng cỏn con, chết thì coi như xong..."

Cao Quang yên lặng rất lâu, sau đó hắn khẽ nói: "Vậy thì chỉ có thể là chúng ta đi mang thi thể của Grant về, rồi sau đó chôn cất cho hắn, đúng không?"

John bĩu môi, nói: "Nếu Grant biết cái chết của hắn lại do tôi sắp xếp tang lễ, tên này có lẽ sẽ nể trọng tôi một chút đấy nhỉ! Đáng chết! Tôi phải mua cho hắn cái quan tài rẻ tiền nhất, chôn hắn vào một cái mộ địa tồi tàn nhất."

John đứng lên, hắn tựa hồ phải đi vào nhà vệ sinh. Cao Quang nói với bóng lưng John: "Không cần cậu bỏ tiền, tôi sẽ mua cho hắn. Tôi là..."

"Không cần cậu lo! Tôi chính là muốn mua cho hắn cái quan tài rẻ tiền nhất!"

John đột nhiên không nhịn được nữa, hung tợn, rất bất lịch sự mà đáp trả Cao Quang một câu rồi, hắn vội vã đi vào nhà vệ sinh.

Thời gian hơi lâu một chút. Chờ John bước ra, Mike cũng quay lại.

John cầm lấy cái túi giấy, không chút khách khí cùng Cao Quang bắt đầu ăn bữa khuya. Hắn mặt không cảm xúc nói: "Lát nữa tôi phải về nhà lấy đồ nghề. Tôi sẽ lái xe của cậu về, sáng sớm mai tôi sẽ tới."

Tay cầm chiếc Hamburger, hắn hung hãn cắn một miếng, John tiếp tục nói: "Đừng gọi điện thoại cho Frank."

Cao Quang khẽ nói: "Biết rồi, tôi sẽ không làm phiền hắn."

John tiếp tục nói: "Bây giờ cậu có thể mang lòng cảm kích Danny, cậu sẽ cảm thấy hắn là người tốt. Nhưng cậu nhất định phải nhớ rằng, hắn coi trọng cậu chỉ vì cậu có giá trị lợi dụng. Hắn đã định giá tốt cho cậu trong lòng rồi; nếu cái giá thấp hơn mức hắn định, hắn chắc chắn sẽ không bán cậu đâu. Nhưng nếu cái giá bán cậu đủ tốt, hắn khẳng định sẽ không chút do dự mà bán cậu đi thôi."

Mike vẻ mặt khó hiểu nói: "Bán? Ý cậu là bán đứng ư? Hắn có thể bán chúng ta cho ai chứ?"

John khẽ nói: "Chỉ là một ví dụ thôi, đồ ngốc. Tóm lại là, đừng đặt hết hy vọng và đường lui vào hắn là được."

Mike cau mày nói: "Đừng gọi tôi là đồ ngốc! Tôi chỉ có xu hướng bạo lực thôi, nhưng tôi không ngốc!"

Cao Quang gật đầu, nói: "Tôi hiểu đạo lý này."

John không để ý đến Mike, cũng không nói gì thêm với Cao Quang, bởi vì nói quá nhiều rồi, nói tiếp cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Hai cậu cứ sắp xếp đồ đạc của mình cho cẩn thận một chút, đặc biệt là áo chống đạn. Cần thay thì thay ngay, dùng loại tốt nhất. Đồ bảo vệ tính mạng thì đừng có tiết kiệm. Ừm, Hamburger ngon thật, tôi lâu lắm rồi chưa được ăn."

Ăn xong chiếc Hamburger trên tay, John cũng không ăn khoai tây chiên nữa, uống một ngụm Coca, nói: "Tôi phải về rồi, chìa khóa xe đâu."

"Chờ một chút, còn có chuyện quan trọng chưa nói đâu."

Cao Quang ngăn John lại, nói: "À, nói về vấn đề chia tiền một chút đi. Trước đây tiền lương mỗi ngày là bảy ngàn, nhưng bắt đầu từ hôm nay, mỗi ngày sẽ là hai mươi ngàn. Đương nhiên là tính theo ngày cho cả đội. Không biết khoản lương này có thể duy trì được bao lâu, nhưng cứ tạm tính hai mươi ngàn cho khoản này đi."

Mắt Mike đột nhiên trợn tròn, hắn kinh ngạc nhìn Cao Quang. John thì nhướng mày, nói: "Cao thế cơ à? Sao cậu lại tùy tiện nói ra ngay vậy."

Cao Quang rất bình tĩnh nói: "Bởi vì Mike hôm nay cứu tôi một mạng. Không có hắn tôi sẽ chết, thế nên tôi phải tăng lương cho hắn."

Mike liên tục gật đầu, sau đó hắn còn nuốt ực một ngụm nước bọt lớn.

Cao Quang nhìn Mike, hắn ngẫm nghĩ, nói: "Tôi cũng không biết cho cậu bao nhiêu là hợp lý. À, thế này đi, tôi cho cậu bốn ngàn mỗi ngày, mua thêm cho cậu một phần bảo hiểm. Bất quá tôi không thể đưa thêm tiền mặt cho cậu, tôi phải dùng tài khoản công ty chuyển vào thẻ lương của cậu."

Mike há hốc miệng, sau đó vẻ mặt mờ mịt nói: "Một ngày bốn ngàn? Tôi không muốn bảo hiểm đâu, tôi có chết thì số tiền đó tiện cho ai chứ? Một ngày bốn ngàn, ông chủ chắc chắn chứ?"

Cao Quang gãi đầu, nói: "Người thụ hưởng bảo hiểm của cậu điền tên tôi được không?"

John ung dung nói: "Đồ ngốc, công việc của chúng ta rất nguy hiểm, phí bảo hiểm cực kỳ cao. Hơn nữa, bảo hiểm tai nạn cá nhân không thể điền người không phải thân thuộc trực hệ hoặc vợ/chồng."

Cao Quang tiếc nuối nói: "Thế à, vậy thì cho cậu mỗi ngày năm ngàn đi."

Mike lại một lần nữa ngạc nhiên, nói: "Năm ngàn? Ông chủ, ông nói thật đấy chứ? Ông nói thật đấy à?"

John rất bất đắc dĩ nhìn sang một bên, hắn rất muốn mắng chửi, nhưng hắn biết không nên mắng trước mặt Mike. Cao Quang thì nhìn ra ý của John.

Cao Quang rất nghiêm túc nói: "Mike cứu tôi, hắn quả thật hết sức hoàn thành trách nhiệm của một người vệ sĩ. Nếu không hôm nay tôi sẽ chết giống như Grant rồi. Thế nên tôi nguyện ý bỏ khoản tiền này ra để chia cho mọi người, chia theo cách công bằng. Đây là một nhiệm vụ ngắn hạn chứ không phải công việc lâu dài, nhưng chừng nào còn trong thời gian làm nhiệm vụ thì tiền cứ chia như vậy. Đương nhiên, nếu lần sau Mike không hết sức hoàn thành trách nhiệm vệ sĩ, thì đương nhiên tôi sẽ không cho hắn nhiều như vậy, thậm chí còn có thể sa thải hắn."

Cao Quang tự nhận mình không hề có khí phách vương giả, cũng chẳng phải là thiên tư tuyệt đỉnh. Hắn phải dùng người, phải dùng tính mạng của Mike để bảo vệ tính mạng của mình, vậy hắn phải bỏ ra vàng thật bạc trắng, phải để mỗi người làm việc cùng hắn, làm việc cho hắn, cảm thấy công sức mình bỏ ra có được hồi báo xứng đáng.

Lần này John không có nói gì nhiều, hắn trầm tư một lát, đối với Cao Quang nói: "Vậy cậu định cho tôi bao nhiêu?"

"Bảy ngàn!"

Cao Quang nói mức lương cho John nghe, sau đó hắn lập tức nói: "Mike không thể dùng súng, thế nên hắn chỉ có thể nhận năm ngàn. Tôi nhận tám ngàn, bởi vì còn có chi phí vận hành công ty cần phải trả, còn phải đóng thuế. Thế nên tôi nhận tám ngàn. Hai cậu thấy có công bằng không?"

Mike cắn răng nói: "Công bằng! Quá công bằng, ông chủ! Tôi có chết cũng không thể để ông chủ chết được! Ông chủ, tôi nhất định sẽ đỡ đạn cho ông chủ! Ông chủ tìm một người môi giới đi... Không không, ông chủ không phải minh tinh, ông nên tìm một kế toán viên hoặc kế toán chuyên nghiệp để khai báo thuế, loại người có thể giúp ông tránh thuế ấy."

John gãi đầu, nói: "Nếu là cậu, tôi chắc chắn sẽ không nói ra chuyện hai mươi ngàn mỗi ngày này đâu. Bất quá cậu đã nói rồi... Ừm, vậy cứ như vậy đi. Bảy ngàn là nhiều rồi, tôi khẳng định hài lòng. Bây giờ tôi không phải là giúp cậu chút nào nữa, mà là kiếm tiền lương cao từ cậu. Cảm giác này hơi kỳ quái. Tôi đi đây, ngày mai gặp lại."

Mọi thứ khác đều là giả, người ông chủ tốt chuẩn mực chính là người chịu chi tiền. Cao Quang rất hài lòng vì tiền bạc đã mang lại kết quả mong muốn cho hắn.

John đi rồi, nhưng vẫn còn Mike ở đó. Lúc này Mike trông có vẻ hơi quá hưng phấn.

"Ông chủ, ông chủ thấy tôi còn cần cải thiện gì trong công việc không? Ông chủ có khát không? Ông chủ nhất định sẽ phát đạt! Sau này tôi cứ mãi làm vệ sĩ cho ông chủ được không, ông chủ..."

Cao Quang hơi phiền lòng, hắn nói với Mike: "Đừng nói nữa, tôi rất mệt mỏi, giờ thì đi ngủ đi."

"Ông chủ, tôi có thể đấm bóp cho ông chủ! Hồi tôi còn ở đội bóng, bác sĩ đội rất giỏi nới lỏng cơ bắp, tôi biết làm! Tôi đấm bóp cho ông chủ một chút nhé."

Nhìn bàn tay to như quạt mo của Mike, Cao Quang giật mình, nói: "Đi nghỉ đi!"

Mike không ngồi yên được, càng không tài nào ngủ được. Hắn kích động đi đi lại lại hai bước, đột nhiên nói: "Ông chủ, chúng ta cần sự ăn ý, tôi dạy ông chủ khẩu ngữ ký hiệu nhé! Ông chủ biết không, bóng bầu dục có hơn hai mươi ngàn loại chiến thuật, rất nhiều chiến thuật đều cần dùng đến khẩu ngữ ký hiệu, tôi biết hơn hai trăm loại chiến thuật! Ông chủ, tôi cũng không phải loại đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển đâu, tôi rất thông minh, thành tích học tập của tôi rất giỏi! Ông chủ, tôi dạy ông chủ khẩu ngữ ký hiệu nhé! Bây giờ ông chủ chính là tiền vệ, tôi không chơi vị trí chạy lùi nữa, tôi chuyển sang chơi vị trí tiền vệ chuyên trách bảo vệ và truy cản! Tôi sẽ bảo vệ ông chủ thật tốt! Ông chủ không cần đi đâu cả, ông chủ..."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng bản quyền.