(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 95: Chia của
Cao Quang trong đời chưa bao giờ mong đợi điều gì đến vậy.
Ba người đều dõi mắt nhìn Cao Quang. Khi anh cuối cùng bước vào xe, Mike lập tức run rẩy cất tiếng chào đón.
"Cuối cùng anh cũng đến rồi, chúng ta chia tiền thôi!"
Mike vốn không bao giờ che giấu sự vội vàng của mình. Anh ta xoa hai bàn tay, ánh mắt đầy khao khát nhìn Cao Quang.
Cao Quang phẩy tay, hỏi: "Có bao nhiêu tiền?"
"Không biết. Tôi không dám mở túi, sợ nhìn thấy tiền bên trong rồi không kìm được mà ôm tiền bỏ chạy, nên tôi chẳng dám nhìn."
Mike thẳng thắn đến đáng yêu, còn John thì nói: "Có thể được bao nhiêu tiền chứ? Chắc chắn không bằng... số tiền tôi mơ thấy. Không sao cả."
John vẫn chưa quên bảo tàng Columbia. Còn Antonio thì khác, anh ta bình tĩnh nói: "Không quá hai triệu đô la, nhưng cũng phải từ một triệu rưỡi trở lên. Đại khái là vậy."
Mike tò mò hỏi: "Mấy anh không đếm trước sao?"
Lúc đó vội vàng như vậy, làm sao mà kịp đếm tiền được. John cũng chỉ nói bâng quơ, cốt là để Mike không lấy trộm vài cọc tiền sau khi đã cầm rồi.
Mike không ngốc, nhưng thiếu kinh nghiệm xã hội. John và Antonio đều là những người tinh ranh, và họ chỉ đang tuân theo quy tắc thôi. Bằng không, lúc này một phát súng kết liễu Mike rồi chia tiền cũng là chuyện bình thường.
Cao Quang mở túi xách, nói: "Một trăm ngàn đô la một cọc, 1, 2, 3..."
Tổng cộng có mười bảy cọc tiền ngay ngắn, trị giá một triệu bảy trăm ngàn đô la. Cộng thêm số tiền lẻ, tổng cộng là một triệu bảy trăm sáu mươi ngàn đô la.
"Một triệu bảy trăm sáu mươi ngàn đô la. Mỗi người được bốn trăm hai mươi lăm ngàn, cộng thêm số tiền lẻ này thì mỗi người là bốn trăm bốn mươi ngàn."
Lương bổng thế nào là do Cao Quang quyết định, nhưng khi chia chác lại muốn cầm nhiều hơn, Cao Quang chỉ sợ nói ra sẽ bị bắn lén.
Mike và John cũng lẩm bẩm tính toán bằng ngón tay. Mike dứt khoát lấy điện thoại ra, vừa định mở máy tính thì Antonio đột nhiên nói: "Không sai, mỗi người bốn trăm bốn mươi ngàn. Anh tính thật nhanh."
Cao Quang không nói gì, vì anh ta học toán với thầy thể dục, nên hoàn toàn không muốn khoe khoang tài năng tính toán của mình, sợ bị học sinh tiểu học trong nước cười nhạo.
John reo lên: "Hơn bốn trăm ngàn, tốt lắm."
Mike đột nhiên cầm điện thoại nói: "Đúng là bốn trăm bốn mươi ngàn thật! Ông chủ anh quá giỏi!"
Cao Quang bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa, mọi người sẽ phiền đó. Thế này nhé, chia như vậy mọi người không có ý kiến gì chứ?"
Ai cũng vì tiền mà thôi, không ai muốn làm hại ai cả. Thế nhưng Antonio muốn nói gì đó lại nuốt ngược vào, còn lén lút nhìn John một cái.
John mặt không đổi sắc nói: "Khoan đã, cứ chia theo quy tắc đi."
Antonio giãn mày, cười nói: "Thì ra anh thật sự không hiểu quy tắc à? Tôi còn tưởng sao lại chia đều thế. Nếu chia theo quy tắc thì tôi không có ý kiến gì. Mọi người cứ tuân theo quy tắc là tốt nhất, ít chuyện."
Mike vội vàng kêu lên: "Quy tắc gì? Không, quy tắc là cái gì chứ? Dù sao tôi cũng phải có phần của mình chứ?"
John nhún vai, nói: "Quy tắc là thế này, lão đại dù sao cũng phải được chia nhiều hơn một phần. Không phải là nhiều quá đâu, chỉ là hơn một phần thôi! Chó Điên không phải lão đại, nhưng anh ta là người khởi xướng, là người nhận nhiệm vụ, là người tập hợp chúng ta, là mấu chốt để chúng ta có được số tiền này. Vì vậy, anh ta được chia thêm một phần."
Mike mất hứng, nhíu mày nói: "Ai nói ông chủ không phải lão đại? Mấy người muốn làm gì!"
Antonio há miệng, nói: "Mấy người coi chúng tôi là bọn đầu đường xó chợ à? Anh ta dĩ nhiên không phải lão đại, chúng tôi chỉ là tạm thời hợp tác với nhau, làm sao có thể xem anh ta là lão đại được. Nhưng việc anh ta cầm tiền theo quy tắc của lão đại thì đúng rồi, tôi hoàn toàn không ý kiến."
Cao Quang lắc đầu với Mike, nói: "Được rồi, tôi là lão đại của cậu, không phải lão đại của họ. Ừm, vậy chia thế nào?"
John nhún vai nói: "Lão đại cầm nhiều hơn một phần, đây chính là quy tắc. Hoặc là nói, người khởi xướng, người tổ chức, thủ lĩnh, tùy anh gọi thế nào cũng được, chắc chắn ý là vậy."
Mike hỏi: "Vậy là lão đại cầm thêm một phần mười à?"
Antonio cười khổ: "Không phải một phần mười! Lạy Chúa, hai người các anh thật sự không hiểu sao? Một phần chính là một phần. Chúng ta có bốn người, nhưng số tiền này sẽ chia làm năm phần, hiểu không? Lão đại cầm hai phần, còn lại mỗi người chúng ta một phần."
"Khoan đã, tôi không hiểu ý là sao. Nghĩa là tôi sẽ được... bốn mươi phần trăm?"
Cao Quang tự cảm thấy như vậy thật quá đáng. Một người cầm gần một nửa, như thế sao nói được đây? Kẻ dưới không tạo phản sao?
"Nhưng quy tắc vốn là như vậy mà." John than thở xòe tay, nói: "Chín người thì chia mười phần, một trăm người thì chia một trăm lẻ một phần."
Antonio nói: "Không có chuyện chia như thế. Làm sao mỗi người đều có tư cách chia tiền được? Phải là lão Đại và người đứng đầu chia trước, sau đó mới chia cho những kẻ dưới."
John giận dữ nói: "Bây giờ chúng ta bốn người mà còn chia như vậy, chẳng lẽ tôi không phải đang lấy Chó Điên làm ví dụ sao? Một đội lính đánh thuê chẳng lẽ cũng phải chia theo đầu người à? Kia là tiền lương, đây là chia chác, không đúng, đây là phân phối chiến lợi phẩm! Có thể làm thế sao!"
Cao Quang giơ tay, nói: "Thôi đừng cãi nữa. Nghĩa là lần này tôi cầm bốn mươi phần trăm, còn mỗi người các anh hai mươi phần trăm?"
John gật đầu nói: "Quy tắc là như vậy. Trừ khi đã thỏa thuận trước về phần trăm của mỗi người, nhưng đối với loại đồ vật cướp được tạm thời thế này, thì chia theo cách này."
Cao Quang tính toán, thì thầm: "Nếu vậy, bốn mươi phần trăm của một triệu bảy trăm sáu mươi ngàn đô la, tôi sẽ cầm bảy trăm lẻ bốn ngàn?"
Mike đã lấy điện thoại ra tính toán, vui vẻ nói: "Ông chủ anh tính nhanh thật đấy, đúng là bảy trăm lẻ bốn ngàn! Ông chủ giỏi toán quá!"
"Im đi! Đừng có nói nhảm nữa!"
Cao Quang động lòng, nhưng anh ta cảm thấy không ổn lắm. Không phải là giả vờ đâu, mà thực sự thấy không ổn.
"Tôi cầm nhiều như vậy có ổn không?"
John lập tức nhún vai nói: "Nếu anh cảm thấy không ổn, thì cứ lấy tiền chia thêm cho chúng tôi đi. Nhưng theo quy tắc, anh phải cầm như vậy."
Antonio gật đầu nói: "Không sai, đây là quy tắc chung. Thật ra thì... ừm, chúng tôi đều thấy cách phân phối như vậy rất công bằng. Bởi vì theo cách này, lão đại nói chia cho cấp dưới bao nhiêu thì là bấy nhiêu. Và nếu một người chịu dùng mô hình chia tiền này, chúng tôi đều cảm thấy đó là một lão đại tốt. Trước đây tôi từng theo một lão đại, anh ta cầm một triệu mà chịu chia cho chúng tôi một trăm ngàn cũng đã không tệ rồi. Ừ, là như vậy đấy."
Antonio gãi đầu, hơi ngượng ngùng nói: "Dĩ nhiên nếu anh chia cho tôi nhiều hơn một chút thì tôi cũng không ngại đâu."
Mike vẫn còn đang tính toán, lẩm bẩm: "Tôi cầm một phần thì là... Ông chủ."
"Ba trăm năm mươi hai ngàn, cộng thêm số tiền lẻ này nữa thì là hơn ba trăm năm mươi ngàn."
Mike há hốc mồm, vội vàng nói: "Từ bốn trăm bốn mươi ngàn xuống còn ba trăm năm mươi hai ngàn tôi cũng chấp nhận được, tôi chấp nhận được! Chết tiệt! Tôi có tiền rồi đúng không? Tôi là người có tiền đúng không?"
Cao Quang cười khẽ, rồi nói: "Được rồi, tôi thích làm việc theo quy tắc. Vậy thì cứ chia như thế."
Bắt đầu chia tiền. Cao Quang không chút khách khí tự cầm hai phần, tổng cộng bảy trăm lẻ bốn ngàn đô la. Anh quyết định không lấy tiền lẻ.
Ba người còn lại mỗi người được ba trăm năm mươi hai ngàn đô la. Mọi người đều vui vẻ, không ai cảm thấy bất công.
Cao Quang có nhiều tiền nhất, nên anh cất tiền vào túi của mình. John nhìn anh, nói: "Giúp tôi cất tiền vào túi anh đi."
Mike do dự hồi lâu, cuối cùng cũng nói: "Tôi cũng vậy."
Antonio cười khổ hai tiếng, nói: "Mấy chú em, tôi cùng mấy chú kiếm được một khoản lớn rồi. Tôi thừa nhận đây là do may mắn, nhưng tôi không thể cầm số tiền này về được. Thế nên, nhờ anh giúp tôi giữ một chút, tốt nhất là có thể giúp tôi "rửa tiền" rồi chuyển cho tôi. Dĩ nhiên, tôi hiểu quy tắc, chi phí là hai mươi phần trăm."
Lần nữa chạm đến điểm mù kiến thức của Cao Quang, anh ta thận trọng hỏi: "Rửa tiền?"
John bất đắc dĩ nói: "Số tiền này lai lịch bất minh, anh dám gửi ngân hàng à?"
"À..."
Cao Quang và Mike ngơ ngác nhìn nhau, sau đó Mike đột nhiên nói: "Vậy, rửa thế nào?"
Antonio đột nhiên nói: "Tôi biết một người khá được, phí dịch vụ anh ta thu cũng hợp lý."
John lập tức nói: "Không cần, chúng tôi có mối quan hệ thích hợp rồi. Anh cứ chờ nhận tiền là được."
Nói xong, John hỏi Cao Quang: "Tiếp theo chúng ta làm gì? Nhiệm vụ mới là gì?"
Sắc mặt Cao Quang đột nhiên trở nên khó coi. Anh thở dài, vô cùng bất đắc dĩ nói: "Chúng ta thất nghiệp rồi. Công việc của ông Salvini không còn, công việc hai mươi ngàn mỗi ngày, không còn."
Antonio đột nhiên nói: "Hai mươi ngàn mỗi ngày á?"
Cao Quang nhận ra hình như mình đã tiết lộ bí mật kinh doanh, liền vội vàng nói: "Đó là lương của ba người chúng tôi."
"Nhưng lương tháng của tôi chỉ có hai mươi ngàn thôi mà."
Không khí trở nên hơi lúng túng, nhưng Cao Quang không để sự lúng túng kéo dài quá lâu.
"Hôm qua chúng tôi nhận hai mươi ngàn mỗi ngày, hôm nay thì không..."
Antonio thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi, lòng tôi cũng dễ chịu hơn nhiều."
Tâm trạng Cao Quang có chút phức tạp: "Tình hình bây giờ là Grayev đã trốn thoát, mà hôm nay chúng ta vừa đúng lúc hạ gục đám tay chân của Grayev. Sau đó, Grayev sẽ không thể tiếp tục ám sát ông Salvini nữa, và ông Salvini cũng không còn cần nhiều vệ sĩ đến vậy. Hơn nữa, sau khi tôi đưa ra các tờ tiền và biên lai đã tìm được, nhiệm vụ thay đổi. Danny đã nhận nhiệm vụ tiêu diệt hoàn toàn Grayev."
Nói xong, Cao Quang thở dài, nói: "Vậy nên ông Salvini sẽ trốn đến một nơi không ai biết, yên tâm chờ đợi tập đoàn quân sự Chiến Hỏa tiêu diệt Grayev. Chuyện là vậy."
Đạt được một khoản tiền lớn, nhưng lại mất đi công việc lương cao. Cao Quang cảm thấy việc tiết lộ manh mối này không đúng lúc chút nào.
Antonio đột nhiên nói: "Anh lại phát hiện một manh mối mới, chẳng lẽ không có chút phần thưởng nào sao?"
"À, vấn đề là ở chỗ này. Nếu ông Salvini đã giao toàn bộ nhiệm vụ tiêu diệt Grayev cho tập đoàn Chiến Hỏa, thì phải là tập đoàn Chiến Hỏa trả phí tình báo hoặc phần thưởng cho tôi. Nhưng tôi không phải người của tập đoàn Chiến Hỏa, tôi là King Quốc phòng cơ mà. Mà tập đoàn Chiến Hỏa không có bất kỳ lý do gì để trả thưởng hay phí tình báo cho tôi, bởi vì tôi đã giao biên lai đó cho ông Salvini rồi."
John hiểu rõ con người Danny, anh ta cười lạnh nói: "Yên tâm đi, anh sẽ không công cốc đâu. Điểm này Danny làm rất đúng."
Cao Quang không chú ý đến phần thưởng, mà là liệu có nên tiếp tục kiếm tiền hay không.
"Ừm, bây giờ tập đoàn Chiến Hỏa đã nhận nhiệm vụ tiêu diệt Grayev. Họ sẽ phân chia thành rất nhiều nhiệm vụ nhỏ. Danny hỏi tôi có muốn tham gia không." Nói xong, Cao Quang nói nhỏ: "Đến Tijuana. Chuyện này các anh phải tuyệt đối giữ bí mật, tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai. Hơn nữa, hôm nay phải lên đường ngay."
John đột nhiên nhìn Antonio, nói: "Có muốn gia nhập chúng tôi không? Anh thấy đấy, chúng tôi có khả năng kiếm tiền rất mạnh, hơn nữa đội của chúng tôi rất tốt, đoàn kết và thân thiết, tuyệt đối không bỏ rơi đồng đội, lại càng không vì tiền mà làm hại bạn bè đâu. Thế nào?"
Antonio ngạc nhiên sững sờ một lúc, sau đó anh ta thở dài thật dài, nói nhỏ: "Tôi biết quá nhiều rồi, tôi không thể nào rời đi được..."
"Ồ vậy à." John trầm ngâm một lát, sau đó lập tức nói: "Vậy anh đi đi, chúng tôi muốn thảo luận một số bí mật kinh doanh."
Antonio hằn học lườm John một cái, sau đó nói nhỏ: "Tôi muốn lấy tiền của mình đi. Các anh phải đến Mexico, tôi không muốn để tiền của mình bị mất."
Có thể thấy Antonio muốn đi theo Cao Quang, đáng tiếc anh ta đã dính quá sâu, không thể thoát khỏi con thuyền Renato này được. Khi Cao Quang vẫn còn làm việc cho Renato, anh ta có thể cùng làm với Cao Quang. Nhưng bây giờ nhóm của Cao Quang đã thất nghiệp, dĩ nhiên anh ta cũng chỉ có thể quay về.
Nhìn Antonio dùng một chiếc túi quần áo đựng mấy trăm ngàn đô la rời đi, Mike đột nhiên nói: "Nghĩ đến anh ta có hơn ba trăm ngàn đô la là tôi thấy vui rồi, vì tôi cũng có mà, ha ha ha, ha ha..."
Không ai bị tiếng cười nhạt của Mike chọc cười. John nói với Cao Quang: "Còn có điều gì bất tiện nói không, bây giờ nói ��i."
Cao Quang nói nhỏ: "Bây giờ, thông tin về vị trí chính xác của Grayev có giá một triệu đô la tiền thưởng. Ai có thể giết chết Grayev sẽ nhận được trực tiếp mười triệu đô la! Không phải do ông Salvini treo thưởng, mà là tập đoàn quân sự Chiến Hỏa treo thưởng, nhưng đây là bí mật."
John suy nghĩ một lát, nói: "Tôi cảm thấy chuyện hôm nay không đơn giản như vậy đâu. Anh có nghĩ, liệu có phải Danny cố ý để Patrov trốn thoát không? Lúc đó có mấy chiếc xe đuổi theo chiếc xe chống đạn kia, làm sao có thể để Patrov chạy thoát được chứ?"
Cao Quang cười khổ: "Tôi cũng từng có suy đoán này, nhưng tôi cảm thấy không nên như vậy."
"Sao lại không chứ? Danny chắc chắn muốn biến nhiệm vụ ngắn hạn với Renato này thành nhiệm vụ dài hạn. Cuối cùng họ nói bao nhiêu tiền?"
"Không biết. Nhưng Renato đồng ý trả một trăm triệu, ông ta tự nói là một trăm triệu, sẽ trả tiền khi thấy thi thể Grayev. Danny đã từ chối, anh ta yêu cầu Renato phải ứng trước tiền, nhưng cụ thể bao nhiêu thì tôi cũng không biết."
John dùng sức gãi đầu, vô cùng khổ não nói: "Mạng của Grayev không đáng một trăm triệu đâu, nhưng nếu tập đoàn Chiến Hỏa bỏ tiền túi ra thì không nói làm gì. Tôi không muốn dính dáng gì đến Danny, nhưng tôi cảm thấy Patrov cũng sẽ đến Mexico."
Cao Quang nói nhỏ: "Danny đã hết sức mời tôi, vì tôi biết nói tiếng Tây Ban Nha. Chuyện này... tôi quyết định tham gia!"
"Có ứng trước tiền không?"
"Một trăm ngàn đô la. Danny nói anh ta chỉ có thể ứng trước số tiền này cho chúng tôi. Số tiền ứng trước này coi như là phần thưởng vì tôi tìm được manh mối. Đây là mức tối đa trong phạm vi quyền hạn của anh ta."
John cười lạnh một tiếng, nói: "Bảo anh ta giúp rửa tiền đi. Chúng ta đưa tiền cho anh ta, anh ta cứ chuyển đủ số tiền vào thẻ tài khoản cá nhân của chúng ta sau khi trừ thuế. Lý do thì tự anh ta bịa ra. Anh ta đừng hòng dùng số tiền ứng trước để đuổi chúng tôi đi. Nếu anh ta đồng ý, vậy chúng ta sẽ lên đường."
Cao Quang nhìn Mike.
Mike trông có vẻ hơi mơ hồ, cuối cùng anh ta cũng phản ứng lại, nói: "Tôi cũng đi à? Anh muốn tôi cũng đi phải không? Vậy đến Mexico tôi có thể dùng súng được chứ?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.