(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 97: Theo giõi
Hôm nay là một ngày bận rộn.
Buổi sáng đi làm, buổi chiều họ lên đường từ Los Angeles đến Tijuana. Đến tối, họ đã có mặt ở Tijuana và nhận đầy đủ trang bị tác chiến.
Vừa nhận trang bị tác chiến xong xuôi không lâu, Danny đã gọi điện báo rằng phải đợi tin tức. Nhưng chỉ vài phút sau, anh ta lại gọi đến ngay lập tức, nói cần Cao Quang và đồng đội tiếp viện.
Lịch trình hành động gấp gáp đến mức tối đa, thời gian eo hẹp đến cực điểm như vậy mới khiến Danny cần đến sự trợ giúp của Cao Quang và đội của anh. Nếu không, dù có thêm cho Danny một tiếng đồng hồ nữa, e rằng anh ta cũng chẳng cần đến sự giúp đỡ của Cao Quang và mọi người.
Cao Quang giờ đây không thể tin được mọi chuyện lại diễn ra tự nhiên như vậy. Anh chỉ có thể cho rằng, đúng như lời John nói, Danny đã cố tình thả Patrov đi. Sau đó, vì phát hiện tờ biên lai đỗ xe kia, Danny đã hoàn thành cuộc đàm phán với Renato trong thời gian ngắn nhất, đồng thời phái người đến Tijuana ngay lập tức. Cả việc theo dõi Patrov giờ cũng đã biến thành một cuộc phục kích được sắp đặt trước, không còn là theo dõi đơn thuần nữa.
Chẳng biết phải nói gì, Cao Quang giờ đây cảm thấy vô cùng phức tạp. Từ góc độ kinh doanh đơn thuần, cách làm của Danny là nhằm tối đa hóa lợi ích. Nhưng xét về đạo đức nghề nghiệp, việc Danny làm có phần thất đức.
"Tôi đã nói với cậu rất nhiều lần rồi, với loại người như Danny, cậu phải luôn đề phòng một bước, kẻo bị anh ta bán đứng lúc nào không hay..."
John vẫn còn lải nhải, nhưng lần đầu tiên Cao Quang cảm thấy John thật sự phiền phức.
Cho đến khi xe lái đến đoạn đường gần trạm kiểm soát biên giới, Cao Quang mở bộ đàm, dùng tần số của Danny để liên lạc, John mới chịu im lặng.
“Quốc vương gọi Chó săn, có mặt trả lời, hết.”
Xe tiếp tục lăn bánh. Mười giây sau, Cao Quang lại cầm bộ đàm nói: “Quốc vương gọi Chó săn, có mặt trả lời, hết.”
Cứ thế liên tục gọi, đến lần thứ bảy, từ bộ đàm bỗng vang lên tiếng rè rè rồi một giọng nói: “Chó săn có mặt. Tại vòng xoay gần khách sạn ở Tijuana, nhanh chóng tiếp cận vị trí của tôi, hết.”
“Quốc vương đã rõ, hết.”
Việc theo dõi là một quá trình di động, điểm hẹn của Cao Quang và đồng đội cũng liên tục thay đổi. Thế nên, sau khi liên lạc được bằng bộ đàm, Cao Quang xem hướng dẫn trên điện thoại, kiểm tra lại vị trí của mình rồi lập tức nói: “Trước mặt chúng ta là một vòng xoay... Không, đã đi qua rồi. Chúng ta đã đi qua, phải quay đầu lại.”
Quốc lộ chạy theo hướng tây bắc - đông nam. Cao Quang và đồng đội đang đi từ nam lên bắc, giờ cần quay đầu ngược lại về phía nam. Nhưng vấn đề là có một dải cây xanh rất rộng phân cách hai làn đường quốc lộ, nên không thể quay đầu ngay được.
John đang lái xe, nghe Cao Quang nói vậy, anh ta vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, nói: “Đừng nóng vội, lúc này không thể nóng vội được.”
John cẩn thận lái về phía trước một đoạn, rồi vào vòng xoay để quay đầu, từ tốn đi sang làn đường ngược chiều trên quốc lộ, sau đó tiếp tục lái về phía địa điểm Cao Quang chỉ dẫn.
“Khoảng cách đường chim bay hai kilomet, tín hiệu hơi kém, mất liên lạc rồi.”
Cao Quang có chút sốt ruột, nhưng John vẫn điềm tĩnh nói: “Bình thường thôi. Trong nội thành, môi trường điện từ quá phức tạp, lại nhiều công trình kiến trúc, việc mất tín hiệu trong khoảng cách này là rất bình thường.”
Xe tăng tốc. Dần dần, từ bộ đàm bỗng truyền ra tiếng gọi.
“Chó săn gọi Quốc vương, hết.”
Giọng người gọi nghe có vẻ vô cùng bồn chồn. Cao Quang vội đáp: “Quốc vương đã rõ, hết.”
“Hồ ly đang chạy dọc tuyến đường cao tốc chính từ bắc xuống nam. Nhanh chóng đuổi theo!”
“Quốc vương đã rõ, hết.”
Cao Quang nhìn John. John thở dài, nói: “Được rồi, xem ra chỉ còn lại chúng ta thôi.”
“Ý gì?”
“Ý là chỉ có chúng ta có thể giúp thôi. Chứ nếu không, cậu nghĩ tại sao Chó săn lại chủ động gọi cho chúng ta chứ? Nếu nhân viên nhiều, Chó săn sẽ không gọi đích danh chúng ta đâu.”
Nói đến đây, John đột nhiên cau mày nói: “Có vẻ như có gì đó không ổn. Nếu Danny đã lên kế hoạch kỹ càng mọi thứ từ trước, thì nhân sự không nên ít đến thế này mới phải.”
Cao Quang vội vàng nói: “Đừng bận tâm tại sao, chúng ta mau đuổi theo!”
“Không, không phải vậy. Chúng ta hiện tại cứ giữ đúng hướng. Nếu chúng ta đi quá nhanh, có thể sẽ gây ra rắc rối không cần thiết, như bị phạt vì vượt quá tốc độ nghiêm trọng hoặc gây tai nạn giao thông, và như vậy thì chúng ta sẽ không đến được. Hiện tại, chúng ta không phải lập tức chạy tới để giao chiến, mà là đang theo dõi đối tượng. Vì thế, chúng ta phải giữ ổn định, phải đảm bảo mình không bị bại lộ. Nghe này, người theo dõi không chỉ cần tốc độ nhanh. Khả năng theo dõi liên tục quan trọng hơn rất nhiều so với việc chỉ đi nhanh.”
Đó đại khái là một bài học trực tiếp. John không ngại rườm rà giảng giải cách làm, hơn nữa còn giải thích tại sao phải làm như thế.
Tốc độ tăng nhanh một chút, nhưng vẫn ở mức độ hợp lý. Cao Quang trong lòng quả thực rất nôn nóng, nhưng sau khi nghe John giải thích lý do, anh có thể kiềm chế sự bực bội trong lòng. Mọi việc cứ để John xử lý là ổn.
Ngay lúc này, từ bộ đàm đột nhiên vang lên một giọng gấp gáp lần nữa: “Chó săn gọi Quốc vương, mau trả lời, hết!”
“Quốc vương đã rõ, hết.”
“Hồ ly đột nhiên quay đầu! Hắn ta đang đi ngược chiều trên quốc lộ, tôi không thể đuổi theo được! Hồ ly đang đi ngược chiều từ nam lên bắc trên đường chính...”
John, người vẫn luôn lái xe bình thường và vững vàng, đột nhiên bẻ mạnh tay lái sang trái. Anh ta đạp phanh, không đợi xe dừng hẳn, mà tận dụng tốc độ tối đa cần thiết để quay đầu, trực tiếp chuyển sang làn đường ngược chiều.
Từ bộ đàm vẫn vang lên giọng nói dồn dập: “Hồ ly đã đi vào đúng làn đường, hắn ta đang chống theo dõi, chúng tôi không thể đuổi tiếp nữa. Một chiếc Toyota Sienna MPV màu đen, biển số F55_HTT. Có thể thay thế theo dõi không? Mau nói cho tôi biết có thể thay thế theo dõi không!”
Cao Quang ngạc nhiên nhìn John. John thấp giọng nói: “Làm gì mà ngớ ra thế, bảo hắn biết chúng ta đang đợi hồ ly đi qua.”
Kinh nghiệm lúc này là vô cùng quan trọng. Nếu là Mike lái xe, anh ta có lẽ đã phóng bạt mạng trên đường phố Tijuana với tốc độ hơn trăm cây số một giờ rồi, có lẽ đã đuổi kịp Chó săn phía trước. Nhưng lại vì vậy mà mất đi cơ hội theo dõi hồ ly, hoặc đã bị hồ ly phát hiện có người bám đuôi.
Cao Quang cầm bộ đàm lên. John vội vàng nói lớn: “Bỏ xuống, hắn sẽ nghe thấy đấy! Hãy đặt bộ đàm lên đùi mà nói. Bắt đầu từ bây giờ, đừng làm bất cứ động tác nào có thể gây lộ tẩy!”
Đặt bộ đàm lên đùi, tránh để người bên ngoài xe nhìn thấy. Cao Quang nhấn nút truyền tín hiệu, gấp giọng nói: “Quốc vương đã rõ. Chúng tôi đã hoàn thành việc chuyển hướng, hiện đang chạy từ nam lên bắc, chờ hồ ly đi qua. Biển số xe đã nhận được, hết.”
Chẳng hiểu sao, Cao Quang giờ đây vô cùng khẩn trương, thậm chí còn khẩn trương hơn cả lúc anh đột nhập vào một căn nhà đã biết rõ có kẻ địch.
“Chó săn đã rõ. Tốt lắm, tốt lắm... Chúng tôi sẽ tìm chỗ quay đầu. Bây giờ các cậu là người theo dõi chính, chúng tôi sẽ phối hợp với các cậu để theo dõi, hết.”
Lời nói của Chó săn lộ rõ cảm giác vui mừng mãnh liệt, nhưng Cao Quang lại càng thêm khẩn trương. Anh không nhịn được quay đầu nhìn ra cửa kính bên trái. Lúc này John nói: “Nhìn thẳng về phía trước đi, đừng nhìn ngang nhìn dọc. Việc đột nhiên quay đầu đi ngược chiều, hay chạy thừa tốc độ, đều là những thủ đoạn thường dùng để thoát khỏi sự theo dõi. Patrov không nhất thiết đã phát hiện có người theo dõi, nhưng chúng ta phải giữ mọi thứ bình thường. Chờ hắn vượt qua chúng ta là được. Cậu không cần nhìn trái nhìn phải, vô ích thôi.”
Cao Quang nhìn thẳng về phía trước, bộ đàm vẫn đặt trên đùi. Sau đó, anh thấy một chiếc Toyota màu đen vượt qua từ bên trái. Tốc độ xe không hề quá nhanh.
Biển số xe đúng, kiểu xe cũng đúng. Nếu Patrov thật sự ở trên xe, vậy hắn ta đã dùng cú quay đầu đó để kiểm tra xem có ai bám đuôi hay không.
John cuối cùng cũng căng thẳng, giọng run run nói: “Thông báo cho Chó săn biết chúng ta đang đuổi theo.”
Xe của Cao Quang và đồng đội là một chiếc Volkswagen Senda, cũng mang biển số Tijuana. Đây là một trong những mẫu xe phổ biến nhất trên đường phố Tijuana, nên nếu không có biểu hiện gì đặc biệt bất thường, chắc chắn sẽ không thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.
Cao Quang không cầm bộ đàm lên, anh vẫn để nó trên đùi, nói: “Quốc vương gọi Chó săn, chúng ta đang đuổi theo hồ ly, đang chạy từ nam lên bắc, hết.”
Mike ngồi ở đằng sau, đột nhiên nói: “Vậy là chúng ta đang theo dõi à? Các cậu, chuyện này thật kích thích quá! Tôi sống đến giờ chưa bao giờ được kích thích như hôm nay đâu!”
Không bận tâm đến Mike, Cao Quang không tự chủ được hạ giọng, hỏi John: “Chúng ta không phải là đã gọi điện cầu viện Danny sao? Chỉ dựa vào chúng ta có thể bám theo Patrov được sao?”
“Khó mà nói được. Biện pháp tốt nhất bây giờ là thay phiên theo dõi, có người chờ ở phía trước, có người chờ ở các khu phố lân cận hai bên. Nhưng điều này cần số lượng lớn nhân viên và phương tiện, lại cần người phối hợp chỉ huy, chỉ có cảnh sát mới có thể làm được. Tôi nghĩ Danny dù có muốn làm vậy cũng không làm được.”
Vừa nói xong, John đột nhiên nói: “Không đúng lắm. Nếu Danny đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, sao lại rơi vào tình cảnh cần chúng ta đi theo dõi thế này? Bây giờ tôi thấy chuyện này không rõ ràng lắm. Hắn ta không bám sát Patrov ư? Sao có thể chứ?”
Cao Quang nhìn chằm chằm chiếc xe phía trước. Giờ đây, giữa chiếc Toyota đó và họ đã có ba chiếc xe khác, cách khoảng một trăm mét. Phía trước vẫn chưa có lối rẽ, nhưng nếu có lối rẽ, họ sẽ rất dễ bị mất dấu.
Hiện tại là chín giờ rưỡi tối, trên đường chính ở Tijuana xe còn khá nhiều. Nhưng đợi một lát nữa, đến mười giờ, khi lượng xe cộ trên đường giảm đáng kể, việc truy đuổi như thế sẽ rất khó khăn.
Tóm lại, việc theo dõi liên tục là vô cùng khó khăn, nhưng Cao Quang thực sự không muốn để mất dấu đối tượng ngay trước mắt mình.
Cao Quang rất căng thẳng hỏi: “Cứ thế này mà đuổi sao?”
“Patrov sẽ chống theo dõi, hắn ta không phải tay mơ đâu. Lát nữa hắn ta sẽ lái vào một con đường mòn hẻo lánh, vắng người. Nếu chúng ta tiếp tục bám theo sau sẽ bị bại lộ, như vậy mọi chuyện sẽ kết thúc. Vì thế, việc chúng ta cần làm là kịp thời thông báo vị trí, còn lại cứ giao cho vận may.”
“Vận may ư?”
John gật đầu, nói: “Có thực lực thì dựa vào thực lực, thực lực không đủ thì đành dựa vào vận may thôi. Chó săn phía sau chúng ta bây giờ đã chuyển sang một con đường khác, dự đoán vị trí mà Patrov có thể sẽ đến, sau đó chờ Patrov ở phía trước. Nhưng làm vậy độ khó quá lớn, về mặt kỹ thuật gần như không thể thực hiện được. Thế nên, chỉ có thể dựa vào vận may thôi.”
Nếu phải dựa vào vận may, Cao Quang cũng thấy mình có chút khả năng, vì anh cảm thấy gần đây vận may của mình không tệ.
Bạn đang thưởng thức nội dung do truyen.free cung cấp, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.