(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 1010: Tiến vào Vạn Kiếm môn
Liễu Trần trong lòng thầm kinh ngạc, Vạn Kiếm thành này không hề đơn giản, e rằng cả tòa thành đã bị Long tộc khống chế tám chín phần mười. Điều đáng ngạc nhiên nhất là không một ai phát hiện ra mánh khóe. Nếu không phải Kim Hà lão giả tiết lộ, ngay cả Liễu Trần cũng bị che mắt.
"Đã đến rồi." Kim Hà lão giả chỉ vào phủ đệ cổ kính phía trước. Chỉ thấy trước cổng Vạn Kiếm môn sừng sững hai con sư tử đồng uy vũ, bậc thang sạch bóng không chút bụi bẩn. Ngay sau đó, hai tu sĩ Hóa Thần cảnh giới đứng gác ở cửa chính. Nhìn thấy Kim Hà lão giả, họ lập tức nhường đường.
Bước vào Vạn Kiếm môn, quang cảnh bên trong hoàn toàn khác xa với sự xa hoa tráng lệ mà họ tưởng tượng. Trong đình viện tràn ngập hoa cỏ, những cây cột lim sừng sững, hòn non bộ, suối phun nhân tạo và hồ nước. Phóng tầm mắt nhìn khắp nơi, khiến lòng người thư thái dễ chịu. Cách bài trí của Vạn Kiếm môn không hề mang khí tức xa hoa lãng phí của giới quan lại quyền thần, cũng chẳng có vẻ mục ruỗng của những kẻ quyền cao chức trọng. Tất cả toát lên vẻ hài hòa, trang nhã lạ thường.
Chỉ lát sau, hai thị nữ bước tới từ bên trong Vạn Kiếm môn. Đầu tiên là cung kính thi lễ theo kiểu thục nữ, sau đó khẽ nói: "Môn chủ mời ba vị vào trong."
Nghe vậy, Kim Hà lão giả dẫn đầu bước vào, Kim Ngọc và Liễu Trần theo sát phía sau.
Liễu Trần đưa mắt quét khắp bốn phía, kinh ngạc nhận ra rằng một Vạn Kiếm môn rộng lớn như vậy lại không có bất kỳ thị vệ công khai nào. Người ra vào đều là tu sĩ bình thường, thực lực thấp.
Không thể nào!
Chắc chắn có ám vệ cao thủ ẩn mình đâu đó, chỉ là mình chưa phát hiện ra mà thôi!
Kim Hà lão giả dường như nhận ra sự nghi hoặc của Liễu Trần, bèn giải thích: "Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng gây chuyện ở đây, nếu không dù là Lý lão cũng không cứu nổi ngươi đâu!"
"Tại sao vậy?" Liễu Trần ngạc nhiên hỏi.
"Nơi này có một tòa sát trận khổng lồ, một khi được kích hoạt, không ai có thể ngăn cản!" Kim Hà lão giả thản nhiên nói.
Nghe vậy, Liễu Trần chợt bừng tỉnh. Thảo nào nơi đây không có thị vệ, chỉ cần có sát trận này, Vạn Kiếm môn liền trở thành một pháo đài vững chắc như tường đồng vách sắt. Sát trận có thể nghiền nát cả Lý lão, quả thực đáng sợ.
Liễu Trần hít một hơi khí lạnh, vội vàng đi theo Kim Hà lão giả.
Chỉ lát sau, một nam tử trung niên dáng người vĩ đại xuất hiện trong tầm mắt Liễu Trần. Người nọ đứng chắp tay, vai rộng, tay chân thon dài, mặc bộ bạch bào, to��t lên vẻ thư sinh.
"Kim Hà, ngươi đã đến." Người kia xoay người, dung mạo rõ ràng hiện ra trước mắt Liễu Trần: vầng trán rộng, đôi mắt vô lo nhưng luôn mỉm cười, toát lên vẻ ôn hòa. Khuôn mặt chữ điền, mũi và miệng không khác gì người thường. Chỉ riêng đôi mắt ấy, phảng phất ẩn chứa một mị lực thần bí.
"Hiện giờ đang là thời buổi loạn lạc, mọi chuyện đều phải cẩn trọng hơn."
"Khoảng thời gian sắp tới ta cần ra ngoài một chuyến, mọi việc lớn nhỏ trong Vạn Kiếm môn đều giao cho ngươi xử lý."
Vừa dứt lời, Môn chủ Vạn Kiếm môn khẽ liếc Liễu Trần một cái, nhưng không quá để tâm, rồi quay người rời đi.
Sau khi tiễn Môn chủ Vạn Kiếm môn rời đi, nhóm Liễu Trần đi dạo một vòng quanh toàn bộ Vạn Kiếm môn, rồi lần lượt rời đi.
"Không thể nào chỉ có một tòa sát trận đơn giản như vậy, Vạn Kiếm môn chắc chắn còn có cao thủ ẩn mình bảo vệ!" Liễu Trần lẩm bẩm. Đi khắp cả Vạn Kiếm môn, y vẫn không phát hiện ra mánh khóe nào, càng không gặp được bất kỳ cường giả Long tộc nào.
Đúng lúc này, Kim Hà lão giả tiến đến gần Liễu Trần, nói: "Nơi giam giữ những người đó phòng thủ nghiêm ngặt, ta hiện tại chưa thể dẫn ngươi đi được, đợi có cơ hội rồi nói."
"Được!" Liễu Trần đáp nhàn nhạt một tiếng.
Kim Hà lão giả nhìn về phía xa, rồi mở lời: "Vậy chúng ta tạm biệt ở đây, hẹn gặp lại lần sau!"
"Ừm." Liễu Trần phất tay, vội vã chạy về quán trọ.
Sau đó Kim Hà lão giả cùng Kim Ngọc hướng một hướng khác rời đi.
Lúc này Liễu Trần đã trở về quán trọ, chỉ thấy huynh muội Tạ Tiểu Phong đang ngồi bên nhau, trò chuyện đến quên cả trời đất. Vừa thấy Liễu Trần về, Tạ Tiểu Vũ liền kéo phắt y lại, lớn tiếng chất vấn: "Nói mau! Hai người đi đâu vậy!"
"Chẳng đi đâu cả, ăn xong thì mạnh ai nấy về thôi!" Liễu Trần giang hai tay, thản nhiên đáp.
Tạ Tiểu Vũ nhìn chằm chằm vào mắt Liễu Trần một hồi lâu, rồi thở dài, nói: "Miễn cưỡng tin ngươi lần này!"
"Có chuyện gì mà hai người vui vẻ thế?" Liễu Trần tò mò hỏi. Nghe vậy, Tạ Tiểu Vũ lập tức từ trên giường nhảy dựng lên, chỉ vào Liễu Trần mà nói: "Thật là cơ hội trời cho mà, cuối cùng cũng có dịp đối phó Lăng Vũ!"
Tạ Tiểu Vũ ghé sát tai Liễu Trần, thì thầm.
"Tuyệt đối không được!" Liễu Trần kinh hãi, không thể tin nổi nhìn Tạ Tiểu Phong, hỏi: "Huynh vậy mà cũng đồng ý sao?"
Tạ Tiểu Phong không nói gì, chỉ khẽ gật đầu biểu thị đồng ý. Tạ Tiểu Vũ giơ nắm đấm nhỏ nhắn, hằm hằm nói: "Ngày nào cũng thấy hắn lảng vảng trước mắt ta, ta khó chịu không chịu nổi!"
"Không được! Làm vậy quá nguy hiểm, huống hồ trên người chúng ta còn có lệnh bài Lý lão đã cho. Chỉ cần chúng ta vừa ra tay, ông ta lập tức sẽ xuất hiện." Liễu Trần khuyên nhủ.
"Ở chốn náo nhiệt như Giải Áo Lâu, sẽ không sao đâu!" Tạ Tiểu Phong nói.
Liễu Trần lườm Tạ Tiểu Phong một cái rõ dài, nói: "Ta biết cả hai đều rất muốn giết hắn, ta cũng vậy. Chỉ cần hai người kiên nhẫn chờ thêm một chút, mà hiện tại lại vừa hay có một cơ hội!"
"Cơ hội? Cơ hội gì?" Tạ Tiểu Phong thần sắc nghi hoặc nhìn Liễu Trần.
"Mấy ngày tới Vạn Kiếm môn sẽ tổ chức một cuộc tranh tài, đến lúc đó thắng thua khó lường, ta dám chắc có thể giết Lăng Vũ ngay trong trận đấu."
Liễu Trần cố ý nhấn mạnh ba chữ cuối, ánh mắt nghiêm trọng nhìn Tạ Tiểu Vũ. Thấy y kiên quyết như vậy, Tạ Tiểu Vũ trong lòng cũng hiểu rằng cơ hội hành động lần này không lớn, liền đành thỏa hiệp. Bọn họ đến Vạn Kiếm thành cũng mới được mấy ngày, đương nhiên biết chuyện này, nhưng cả hai đều không có ý định dự thi.
Bầu không khí vui vẻ ban đầu lập tức bị Liễu Trần dập tắt, dần trở nên trầm lắng. Liễu Trần vội nói: "Hay là vầy đi, chúng ta đến Giải Áo Lâu xem Lăng Vũ một chút, để hắn mất hết thể diện!"
"Được thôi, nhưng làm thế nào?" Tạ Tiểu Vũ lập tức quên mất Giải Áo Lâu là nơi như thế nào, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào câu nói cuối cùng.
Liễu Trần mỉm cười nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói."
Ba người rời quán trọ, đi về phía Giải Áo Lâu. Tạ Tiểu Vũ mân mê y phục trên người, chán nản nói: "Huynh chắc chắn ta phải biến thành thế này sao? Lại còn bắt ta tự phong tu vi nữa chứ!"
"Ừm, đến lúc đó hai người cứ tùy cơ ứng biến, phối hợp ta là được!" Nụ cười trên mặt Liễu Trần càng lúc càng đậm, tựa hồ đã nhìn thấy cảnh Lăng Vũ mất hết thể diện trước mặt bao người.
Chỉ lát sau, ba người đã đến Giải Áo Lâu. Chưa kịp đến gần, đã có mấy cô gái lẳng lơ, gợi cảm, lắc eo nhỏ, đưa mắt liếc tình, tiến tới. Trông thấy Tạ Tiểu Vũ, mấy cô gái kia giật mình, rồi đưa ánh mắt đầy ẩn ý nhìn nàng, uốn éo nói: "Ôi chao, ở đây còn có một vị mỹ nữ đây này."
"Yên tâm đi, Giải Áo Lâu chúng em cái gì cũng có, bảo đảm quý khách hài lòng." Vừa nói, các cô nàng liền tự động kéo tay Liễu Trần và Tạ Tiểu Phong, nhẹ nhàng vuốt ve trên người hai người, trêu cho cả hai máu nóng dồn dập, toàn thân nóng bừng.
Mấy cô gái gợi cảm thấy thế, không khỏi cười rũ rượi.
Tạ Tiểu Vũ lườm nguýt khinh bỉ hai người một cái rõ dài, rồi đi tít ra phía sau. Tạ Tiểu Phong bên ngoài thì giả bộ bất đắc dĩ, nhưng trong lòng đã sớm nở hoa, thỉnh thoảng lại thừa lúc Tạ Tiểu Vũ không để ý, chủ động đụng chạm các cô gái hồng trần.
Liễu Trần mặt không biểu cảm, đôi mắt đen sâu thẳm bình tĩnh như nước.
Thấy vậy, Tạ Tiểu Phong đẩy nhẹ Liễu Trần một cái, nói: "Đừng có giả vờ đoan chính nữa!"
"Ta..." Liễu Trần định giải thích, nhưng lại thấy Tạ Tiểu Vũ đang trợn mắt nhìn cả hai từ phía sau.
Ngay sau đó, ba người bước vào bên trong Giải Áo Lâu. Đột nhiên, mấy cô gái ở cổng dừng lại, bên trong liền xuất hiện thêm mấy cô gái trẻ trung, xinh xắn, kéo Liễu Trần vào sâu hơn.
Tạ Tiểu Vũ lần đầu tiếp xúc chuyện như vậy, lộ rõ vẻ rụt rè sợ sệt, bám sát phía sau Liễu Trần, không rời nửa bước. Bỗng nhiên, Liễu Trần đùa cợt: "Chúng ta đi làm việc, muội muốn đứng bên cạnh nhìn sao?"
Tạ Tiểu Vũ nghe vậy, mặt đỏ bừng vì thẹn thùng, hừ lạnh một tiếng, ra sức véo thịt mềm bên hông Liễu Trần, rồi lại lườm Tạ Tiểu Phong một cái: "Ta nói cho hai người biết, lần này là đến làm việc! Không phải đến chơi! Ai cũng không được đi đâu hết!"
"Chúng ta chính là đến làm việc đấy chứ!" Liễu Trần nói với giọng điệu âm dương quái khí, đặc biệt nhấn mạnh hai chữ "làm việc".
Đột nhiên, Liễu Trần huých huých huynh muội Tạ Tiểu Phong, nghiêm mặt nói: "Đừng đùa nữa, nhân vật chính xuất hiện rồi!"
Chỉ thấy Lăng Vũ đang ôm ấp hai bên, đôi tay to lớn vô tư lự vuốt ve trên người hai cô gái trẻ trung xinh xắn. Thoạt nhìn, hai cô gái này rất giống nhau, dường như là chị em sinh đôi.
Liễu Trần hắng giọng một tiếng, lập tức lấy ra một túi trữ vật đưa cho cô gái bên cạnh, nói: "Được rồi, các cô xuống trước đi, có việc ta sẽ gọi."
Liễu Trần giả vờ ho khan một tiếng. Ánh mắt Lăng Vũ lập tức rơi vào người Liễu Trần, hơi sững sờ, rồi chợt nở nụ cười gian xảo kiểu "ta hiểu mà", nhưng sâu trong đáy mắt lại ẩn chứa sát ý đậm đặc: "Sao ngay cả nàng cũng tới!"
Ánh mắt Lăng Vũ ngay sau đó chuyển sang Tạ Tiểu Vũ, trong lòng kinh ngạc, khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Ngươi sao lại đến đây?"
"Ngươi còn mặt mũi nào mà nói!" Liễu Trần bước ra một bước, lớn tiếng nói: "Đều là tại ngươi! Khiến muội muội của bằng hữu ta mắc bệnh nặng, tu vi sụt giảm!"
"Đồ cầm thú! Ngươi không chỉ hủy hoại sự trong trắng của nàng, mà còn hủy luôn cả tu vi của nàng!" Giọng Liễu Trần run run, đầy vẻ bất đắc dĩ và phẫn nộ.
Huynh muội Tạ Tiểu Phong ngẩn người, có chút không kịp phản ứng. Tạ Tiểu Vũ nghe vậy giận dữ, lập tức muốn xông lên đánh Liễu Trần.
Tạ Tiểu Phong trong nháy mắt lấy lại tinh thần, lĩnh hội được ý của Liễu Trần, liền kéo tay Tạ Tiểu Vũ, giả vờ làm ra vẻ thống khổ: "Đều là tại tên cầm thú nhà ngươi! Rõ ràng trong người mang bệnh nan y, chỉ cần có người kết hợp với hắn, bệnh của hắn liền sẽ thuyên giảm một chút. Nhưng ngược lại, người kết hợp với hắn sẽ bị sụt giảm tu vi, đồng thời bắt đầu lão hóa, cho đến khi mất hết tu vi, chết dần chết mòn!"
Lời vừa dứt, cả Giải Áo Lâu rộng lớn lập tức dấy lên một làn sóng xôn xao. Hai cô gái trẻ tuổi đang được Lăng Vũ ôm ấp liền lập tức đồng loạt giáng một cái tát vào mặt hắn.
Bốp! Bốp!
Hai người một trái một phải, tiếng tát vang dội không ngừng. Lăng Vũ bị đánh cho choáng váng ngay tức thì, kinh ngạc hỏi: "Các ngươi nói linh tinh cái gì vậy!"
"Chúng ta có nói bậy hay không, mắt người xem tuyết vẫn sáng như gương! Mọi người hãy nhìn xem!" Liễu Trần chợt dịch người, để Tạ Tiểu Vũ đã được hóa trang đặc biệt xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Chỉ thấy Tạ Tiểu Vũ sắc mặt tái nhợt, da thịt chảy xệ, ánh mắt đục ngầu, mấy sợi tóc bạc lấm tấm lẫn vào mái tóc đen, kết hợp với trang phục trung niên, trông nàng hơi già nua.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện đầy kịch tính và sâu sắc.