Lưu Kim nhìn theo rồi giải thích: “Dực nhân cũng có thiện có ác, nhưng đa số vốn tính thiện lương. Con Dực nhân vừa rồi chắc hẳn đã phạm lỗi lớn trong tộc, nên mới bị chặt đứt đôi cánh và bán vào chợ đêm. Trong tộc Dực nhân, đẳng cấp rất nghiêm ngặt, từ cao đến thấp theo thứ tự là Dực nhân bốn cánh mang huyết thống cao quý, Dực nhân hai cánh bình thường, và Dực nhân bị chặt đứt đôi cánh thì bị coi là nô lệ. Thông thường, chỉ Dực nhân phạm lỗi lớn mới bị biến thành nô lệ, nhưng đó cũng chỉ là nô lệ của riêng tộc Dực nhân. Ví như con Dực nhân bị bán vào chợ đêm vừa rồi, hẳn là đã được một Dực nhân bốn cánh nào đó cho phép, nếu không thì chẳng ai dám mua bán Dực nhân!”

Liễu Trần khẽ gật đầu, sau đó thu ánh mắt về.

“Nàng thật đáng thương,” Tiểu Thanh nói với ánh mắt thương hại.

“Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng trách,” Lưu Kim lạnh lùng nói.

“Chúng ta đi thôi, có thể vào được rồi.” Liễu Trần phất tay áo, lấy ra phi hành thuyền, định điều khiển vào chợ đêm thì lập tức bị Lưu Kim ngăn lại, hắn hoảng hốt nói: “Ngươi điên rồi sao?”

“Có vấn đề gì à?”

“Nhân loại không được phép điều khiển phi hành thuyền trong chợ đêm, đó là đặc quyền chỉ Thạch nhân mới có!”

Liễu Trần gật đầu lia lịa, thầm cảm thán địa vị Nhân tộc tại Thánh địa Cầu Vồng quả thật không hề thấp. Nhưng nhìn qua một lượt, phần lớn Thạch nhân chỉ ở cảnh giới Nguyên Anh, những Dực nhân đi ngang qua thì thỉnh thoảng có vài cường giả Luyện Hư cảnh. Trong Thánh địa Cầu Vồng không thiếu các tu sĩ Luyện Hư cảnh, hơn nữa còn có Lưu gia, vậy sao lại để Nhân tộc bị đối xử quá mức khác biệt như thế? Trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng Liễu Trần cũng biết điều không hỏi Lưu Kim ngay.

Chợ đêm vô cùng ồn ào, kỳ lạ là ba tộc lại dùng chung ngôn ngữ, nên có thể hiểu Thạch nhân và Dực nhân đang đàm luận gì. Ngoại trừ thiên phú và ngoại hình, họ cơ hồ giống hệt Nhân loại. Dực nhân đều bay lượn trên không, còn phần lớn Thạch nhân thì điều khiển phi hành thuyền. Lối đi vốn dĩ rất rộng lớn, bảy phần mười đều trống trải. Điều này lập tức tạo thành sự chênh lệch rõ rệt, Nhân loại không dám phàn nàn, chỉ có thể cam chịu chấp nhận.

“Ta thấy bọn họ dường như tràn đầy địch ý với ngươi thì phải?” Liễu Trần đảo mắt qua, nhận thấy một trăm phần trăm Nhân loại và Dực nhân trong chợ đêm đều không ưa Lưu Kim. Khi đi trên đường, những ánh mắt lạnh băng chằm chằm nhìn sau lưng quả thực khiến người ta khó chịu.

Lưu Kim vẫy vẫy tay, thản nhiên nói: “Thì đã sao, lão tử sợ ai bao giờ?”

“Khụ khụ!” Liễu Trần ho khan hai tiếng, ra hiệu Lưu Kim nói nhỏ giọng lại. Dù sao chó cùng đường còn nhảy tường, huống hồ những con người sống sờ sờ này.

Hai bên đường phố, ngoài những cửa hàng cố định, còn có một vài hàng v��a hè rải rác. Phóng tầm mắt nhìn, hầu như tất cả chủ quán hàng rong đều là Nhân loại, trong khi các cửa hàng phần lớn thuộc về Thạch nhân. Không chỉ vậy, vật phẩm trên sạp hàng trông bình thường vô vị, chỉ toàn đồ cũ nát, nhưng trong các cửa hàng của Thạch nhân lại rực rỡ muôn màu, toát ra khí tức phi phàm.

“Nơi đây có binh khí, đan dược, địa đồ, phi hành thuyền… đủ cả!” Tiểu Thanh tò mò nói.

“Nói nhảm! Ta dẫn các ngươi đến chỗ hay ho hơn!” Lưu Kim nói xong liền vọt đi trước, những Nhân loại phía trước nhao nhao nhường đường, sợ đụng phải hắn. Liễu Trần và những người khác bám sát phía sau Lưu Kim, một đường thông suốt.

“Chốc nữa các ngươi vào trước, ta sẽ vào sau cùng. Tốt nhất là chúng ta cứ giả vờ như không quen biết.”

Chẳng bao lâu sau, Lưu Kim đột nhiên dừng bước, lặng lẽ đi ra phía sau cùng, rồi dùng thân hình vạm vỡ của Tiểu Thanh che khuất mặt mình. Liễu Trần sửng sốt một lát, lúc ngẩng đầu lên, hai chữ “Họa phường” to lớn chợt đập vào mắt. Cửa tiệm rất nhỏ, bốn bức tường xung quanh treo đầy tranh vẽ. Trong số đó, tranh nhân vật chiếm đa số, chỉ có vài bức tranh phong cảnh, nhưng mỗi bức đều sống động như thật.

“À?” Bỗng dưng, từ trong tiệm bước ra một Dực nhân dáng người cao gầy, ánh mắt nàng lập tức khóa chặt lấy Tiểu Thanh, rồi mặt không chút thay đổi nói: “Vào đi.”

Tiểu Thanh kinh ngạc nhìn sang Liễu Trần.

Liễu Trần khẽ gật đầu, cả hai cùng bước vào tiệm. Nàng Dực nhân liếc nhìn Liễu Trần và Tiểu Thanh một cái rồi thu ánh mắt về, chỉ tay vào chiếc ghế bên cạnh, thản nhiên nói: “Ngồi xuống.”

Tiểu Thanh dường như không nghe thấy, vẻ mặt lúng túng không biết làm sao. Lưu Kim đứng lén lút ngoài cửa, ra sức nháy mắt ra hiệu nàng ngồi xuống.

“Ngồi xuống đi.” Liễu Trần khẽ gật đầu. Đây là một họa phường chuyên vẽ chân dung, và nàng Dực nhân trước mắt tuy trông lạnh lùng, nhưng lại không giống những Dực nhân khác tràn đầy địch ý với Nhân loại. Trong tiệm, đa phần chân dung là Nhân loại, mỗi bức tranh vẽ người đều đẹp như tiên nữ, nhưng lại không ai giống ai, mỗi người một vẻ đẹp riêng.

“À?” Bỗng dưng, đồng tử Liễu Trần đột nhiên co rút, khóa chặt vào một bức tranh trong đó. Hắn cấp tốc tiến lại, đưa tay định gỡ bức tranh xuống thì…

Nàng Dực nhân quát lớn một tiếng, vẻ mặt không vui nói: “Đừng động!”

Nghe vậy, Liễu Trần đành bất đắc dĩ thu tay về, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi bức tranh đó. Theo ánh mắt Liễu Trần, người trong tranh là một tiên tử không nhiễm bụi trần, mặc váy trắng, mái tóc xanh buông xõa trên vai, đôi mắt đẹp như có dòng ôn nhu luân chuyển, đôi môi đỏ khẽ hé, như thể muốn nói điều gì đó.

“Có chuyện gì vậy?” Lưu Kim tò mò tiến lại, nhìn bức tranh rồi thầm nghĩ: Người trong tranh đúng là đẹp thật, nhưng với định lực của Liễu Trần, không lẽ lại thất thố đến vậy? Thế là hắn kinh ngạc nhìn Liễu Trần.

Liễu Trần hít sâu một hơi, lập tức lấy lại tinh thần, trên mặt tràn đầy kích động khó kiềm chế. Đang định quay người hỏi, thì chân dung của Tiểu Thanh cũng vừa hoàn thành, thế là hắn không kịp chờ đợi hỏi: “Bức tranh này cũng do ngươi vẽ ư?”

“Vâng.”

“Vậy người trong tranh hiện đang ở đâu?”

“Đi rồi.”

Liễu Trần nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vội bư��c hai bước đến trước mặt nàng Dực nhân, hỏi: “Nàng ấy đi đâu?”

“Cút đi! Ta không có nghĩa vụ phải nói cho ngươi!” Nàng Dực nhân bị thái độ vô lễ của Liễu Trần chọc giận, lập tức sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói.

Ngay lúc này, hai Thạch nhân từ ngoài cửa bước vào, mỉm cười nhìn nàng Dực nhân, thản nhiên nói: “Lưu Luyến, dạo này có bức tranh nào đẹp không?”

Lưu Luyến nhàn nhạt đáp: “Tranh đều ở đây, các ngươi tự chọn đi!”

“Ồ! Bức tranh này không tệ, chúng ta muốn, còn mấy tấm kia cũng gói lại luôn.”

Liễu Trần nhìn theo hướng ngón tay Thạch nhân, lập tức kinh hãi, cứ như có vật gì quý giá sắp bị người khác cướp mất. Bóng người hắn lóe lên, vượt lên trước gỡ bức tranh xuống và thu vào túi trữ vật. Hắn mạnh mẽ tuyên bố: “Bức tranh này ta muốn!”

“Ồ, Nhân loại hèn mọn cũng dám khiêu chiến ta ư?” Thạch nhân kiệt ngạo, ngẩng đầu lườm Liễu Trần, trong mắt toát ra sát ý.

“Trả lại tranh cho chúng ta, đồng thời tự chặt hai tay đi, ta có thể cân nhắc tha cho ngươi. Nếu không, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!” Một Thạch nhân khác đe dọa.

Lưu Kim vội khuyên: “Mau đưa tranh cho bọn chúng đi!”

“Ta nhắc lại lần nữa! Bức tranh này ta chắc chắn phải có! Các ngươi nếu muốn thì tự đến mà lấy!” Liễu Trần giận tím mặt, đẩy Lưu Kim ra, một cước đá bay hai Thạch nhân. Sau đó, sắc mặt không đổi, hắn quay đầu nhìn Lưu Luyến. Lần này, ngữ khí của hắn trở nên ôn hòa, hỏi: “Lưu Luyến, ta thực sự rất muốn biết người trong tranh rốt cuộc đã đi đâu?”

Cảnh tượng vừa rồi vẫn còn khiến Lưu Luyến chưa hết bàng hoàng. Một Nhân loại vậy mà lại có hành động như thế, nàng từ tận đáy lòng không thể tin những gì vừa xảy ra là thật. Một lát sau, Lưu Luyến đáp: “Ta không rõ.”

“Tuy nhiên, ta nghe nói gần đây nàng bế quan, rất ít khi ra ngoài. Nhưng ta cũng từng nghe nàng nói, sau khi bế quan kết thúc sẽ rời khỏi Thánh địa Cầu Vồng để tìm một người.”

“Vậy ngươi có biết nàng ấy bế quan ở đâu không?” Liễu Trần truy hỏi.

“Điều đó ta cũng không rõ,” Lưu Luyến lắc đầu đáp.

Vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt Liễu Trần. Hắn vốn tưởng rằng nhanh chóng tìm được manh mối của Tử Huyên như vậy, nào ngờ cuối cùng lại công cốc. Chỉ là, Liễu Trần đã đánh hai tên Thạch nhân, e rằng những ngày sắp tới sẽ không dễ chịu gì.

“Người bên trong mau mau cút ra!” Bỗng dưng, từ ngoài cửa tiệm vọng vào tiếng gầm gừ phẫn nộ của Thạch nhân. Theo tiếng gầm đó lan ra, lập tức thu hút sự chú ý của vô số người, trong đó có không ít Dực nhân và Thạch nhân, ánh mắt họ tràn ngập tò mò.

Liễu Trần mặt không biểu cảm, bước nhanh hai bước, đứng ở lối vào cửa tiệm, cúi đầu nhìn xuống hai Thạch nhân. Cả hai đều có tu vi Luyện Hư cảnh, và phía sau họ chính là hai tên Thạch nhân vừa bị Liễu Trần đá bay.

“Ngươi! Đi theo chúng ta!”

“Và cả các ngươi nữa!”

Ngữ khí của Thạch nhân vô cùng cứng rắn, nói xong liền quay người bỏ đi ra ngoài. Liễu Trần dường như không nghe thấy, trực tiếp thu ánh mắt về. Hắn đang định dẫn Tiểu Thanh và Lưu Kim cùng mọi người lên phi hành thuyền thì hai tên Thạch nhân kia bỗng nhiên quay đầu lại, lộ vẻ hung tợn, ác nghiệt nói: “Mạo phạm Thạch nhân! Các ngươi đều sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc của tộc Thạch nhân!”

Những người xung quanh nghe vậy, đều lộ ra những ánh mắt khác biệt. Tộc Thạch nhân thần sắc lạnh nhạt, hiển nhiên đồng tình với cách làm này. Tộc Dực nhân vốn dĩ đã không ưa Nhân tộc, nên ai nấy đều mang vẻ mặt hả hê cười trên nỗi đau của người khác. Trong tộc Nhân loại, đa số người lại mang thái độ xem náo nhiệt, thậm chí có vài người còn chỉ trỏ về phía Liễu Trần, khóe miệng nở nụ cười châm chọc.

“Ngẩng đầu lên đi, nếu không ta không nhìn thấy ngươi!” Liễu Trần đứng tại chỗ, hai tay khoanh trước ngực, lẳng lặng nhìn xuống Thạch nhân, trong mắt tràn đầy trêu tức.

Nghe vậy, tất cả Thạch nhân xung quanh đều nổi giận, bởi vì Liễu Trần đã chạm vào điều họ ghét nhất người khác nhắc đến.

“Ngươi quỳ xuống cho ta!” Thạch nhân giận tím mặt, ngón tay chỉ thẳng vào Liễu Trần, nghiêm nghị quát lớn.

Liễu Trần khoan thai bước hai bước, dừng lại khi còn cách Thạch nhân nửa bước. Hắn nhìn thẳng về phía trước, thản nhiên nói: “Ngươi trước nhìn vào mắt ta mà nói chuyện, đó là sự tôn trọng tối thiểu!”

Nhìn từ xa, Thạch nhân chỉ cao bằng nửa Liễu Trần, nhất là khi hắn ngẩng đầu lên, vừa đúng tầm háng của Liễu Trần. Cảnh tượng này trông vô cùng buồn cười, khiến những người xung quanh không ngừng cười thầm.

“Quỳ xuống!” Lửa giận thiêu đốt trong mắt tên Thạch nhân kia, hắn lập tức rút ra một thanh kiếm ánh sáng, không chút do dự đâm thẳng về phía Liễu Trần, rõ ràng muốn giết người diệt khẩu.

Liễu Trần thân hình thoắt cái biến đổi, lập tức lách qua bên cạnh Thạch nhân. Cánh tay phải đột ngột vung xuống, đánh trúng cánh tay tên Thạch nhân, khiến thanh kiếm ánh sáng “loảng xoảng” một tiếng rơi xuống đất.

Để có bản dịch trọn vẹn này, truyen.free đã bỏ nhiều công sức.