(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 1154: Khôi lỗi
Dù sao đi nữa, những quặng khoáng ấy đều là vật liệu để chế tạo chân bảo, thậm chí là hư bảo, nên chúng cực kỳ cứng rắn.
“Đa tạ Tôn Giả...” Hỏa Diễm tộc trưởng vừa định thi hành những nghi lễ khác lạ thì Liễu Trần vội vàng ngăn lại, nói: “Không cần khách sáo, đây là việc đôi bên cùng có lợi!”
Sau khi kiểm kê số khoáng thạch vừa nhận, đủ để chế tạo binh kh�� cho các tộc nhân Hỏa Diễm, Liễu Trần còn hào phóng lấy ra một ít Tiên thạch để họ tu luyện. Xong xuôi, hắn lập tức chạy ra ngoài, cảm thấy không thể chịu đựng nổi khi ở lại bên trong, cứ như đang ngồi trên đống lửa.
Phía sau, tộc nhân Hỏa Diễm thi nhau cúi lạy. Liễu Trần càng chạy càng xa, mãi đến tận chân núi, khi không còn thấy bóng dáng làng Hỏa Diễm nữa, hắn mới dừng lại và thở phào nhẹ nhõm.
Hắn liếc nhìn số khoáng thạch, ước chừng khoảng sáu bảy tấn. Với lượng này, hẳn là có thể chế tạo được rất nhiều binh khí.
Chẳng biết đợi bao lâu, dần dần có bóng người xuất hiện trên đường chân trời. Liên tiếp sáu bóng dáng cùng lúc hiện ra. Thời gian trôi qua, những bóng người ấy lớn dần, rõ nét hơn, ai nấy đều mang nụ cười vui vẻ.
Nụ cười đầy vẻ gian xảo.
“Các ngươi thu được bao nhiêu?” Liễu Trần hỏi.
Đông Phương vỗ ngực tự đắc nói: “Mười vạn tấn!”
Nhiều đến vậy! Đúng là gian thương, lại thêm một tên gian thương nữa.
“Tôi bên này có hai mươi vạn tấn, đã chạy qua năm làng rồi!” Thiên Minh điềm nhiên nói.
Cuối cùng, khi tất cả mọi người kiểm kê lại số khoáng thạch thu được, tổng cộng là tám mươi vạn tấn. Số lượng này đủ để chế tạo trang bị cho một đội quân ba vạn người, thậm chí còn thừa thãi để trang bị tận răng, khiến họ phải cân nhắc có nên mở rộng thêm đội ngũ hay không.
“Tốt, khoáng thạch đã có, Thiên Minh, ngươi dẫn đội, chúng ta trực tiếp đến Thần Binh Môn!” Liễu Trần nói.
“Ừm!” Thiên Minh khẽ gật đầu đáp.
Trên đường đi, cả nhóm trò chuyện về những kinh nghiệm "xương máu" khi thu mua khoáng thạch, đúng là những tên gian thương chính hiệu.
Theo lời họ, để khoáng thạch ở chỗ những người kia thật lãng phí, chỉ khi về tay mình thì mới phát huy được hết tác dụng của nó.
Đó gọi là “tận dụng hết công năng”.
“Khi ta đến, thấy có người hình như đang nổ thứ gì đó.” Tiểu Thanh nghi ngờ nói.
“Đúng vậy, ta cũng nhìn thấy. Hình như họ lấy khoáng thạch từ chính nơi đó ra.” Tử Tinh tiếp lời.
“Các ngươi đều nhìn thấy rồi à?” Lăng Hàn thất vọng nói: “Ban đầu ta định nói cho các ngươi nghe, không ngờ các ngươi đã biết hết rồi.”
Cả nhóm bật cười ha hả, Huyễn Thiên lập tức hỏi thẳng vào trọng điểm của vấn đề.
Giờ phút này, lòng người trong Hỏa Diễm Minh đang bàng hoàng.
Liên tục hai đêm, đã có sáu cường giả Hỏa Diễm Minh ở cảnh giới Luyện Hư Đại Viên Mãn bị chém giết, cùng với hơn một trăm cường giả Luyện Hư cảnh.
Có thể nói là tổn thất nguyên khí nặng nề. Điều cốt yếu là đến giờ vẫn chưa tìm ra hung thủ, khiến binh sĩ trong đội hình Hỏa Diễm Minh ai nấy đều hoảng sợ, sức chiến đấu không còn được như trước.
Linh lực của bảy người có màu sắc khác nhau, những luồng sáng nhiều màu đó đang lao nhanh trên thảo nguyên. Làng Hỏa Diễm và làng Thẩm Diệp chớp mắt đã biến mất phía sau lưng Liễu Trần và đồng bọn.
Chẳng biết đã qua bao lâu, biển cát mênh mông bất tận hiện ra trước mắt mọi người. Rời khỏi thảo nguyên, vượt qua sa mạc cũng nhanh hơn rất nhiều.
“Cuối cùng cũng thấy người rồi!” Liễu Trần cảm thán.
Liễu Trần chỉ vào một lữ quán, nói: “Đêm nay chúng ta nghỉ ngơi ở đây, ngày mai phải đến nơi trước khi mặt trời lặn.”
“Đây chính là Thần Binh Môn sao?” Sau một ngày di chuyển không ngừng nghỉ, họ cuối cùng cũng tìm thấy Thần Binh Môn đầy bí ẩn.
Nhìn theo ánh mắt Liễu Trần, chỉ thấy một căn nhà cũ nát, phía trên treo một tấm biển sắt khắc chữ: “Thần Binh Môn!”
Tấm biển xiêu vẹo, lung lay sắp đổ.
Ngoài cửa không có lấy một người thủ vệ. Nhìn từ bên ngoài, nơi này không lớn, lại còn rất đổ nát. Đứng ở đằng xa, vẫn có thể nghe rõ tiếng gõ đập bang bang từ bên trong vọng ra.
Bên trong, những ánh lửa lập lòe bốc lên khắp nơi, nếu không biết, người ta còn tưởng nơi này đang cháy.
Dần dần bước vào trong, Liễu Trần đẩy cửa, hiện ra trước mắt là một sân viện lộ thiên rộng lớn. Hơn nghìn người đang gõ đập liên hồi trong sân, tất cả đều dùng lò luyện bình thường nhất và chế tạo cũng chỉ là khoáng thạch phổ thông.
Thấy Liễu Trần và mọi người bước vào, họ chỉ thoáng liếc qua một cái rồi lại tiếp tục công việc đang làm dở.
Liễu Trần nhìn lướt qua, tu vi của những người này thường không cao lắm, ước chừng chỉ khoảng Luyện Hư cảnh trung kỳ.
Đi sâu vào trong, xuyên qua một căn phòng, họ thấy một hầm ngầm. Đột nhiên, một người nhảy xổ ra, ngăn cản Liễu Trần và mọi người tiến vào, hỏi: “Các vị tìm ai?”
“Hùng Nham, Trưởng lão Hùng!” Liễu Trần nói với giọng điệu nhẹ nhàng.
“Được thôi, các vị đợi một chút!” Người đó cũng nói với giọng điệu rất thân mật, dứt lời liền vọt xuống hầm ngầm.
Chỉ chốc lát sau, từ hầm ngầm bước ra hai người. Ngoài người thủ vệ ban nãy, còn có một người đàn ông mập mạp, toàn thân đen kịt.
Người đàn ông đó cười phá lên, giọng nói thô kệch vang lên: “Các vị tìm ta à?”
Thiên Minh bước ra, cung kính nói: “Trưởng lão Hùng.”
Hùng Nham cười cười, vỗ vai Thiên Minh, nói: “Không tồi, không tồi, tu vi lại tăng lên rồi!”
“Thế nào, hôm nay chắc không phải đến tìm ta nói chuyện phiếm uống trà đâu nhỉ? Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi!” Hùng Nham nhìn về phía cả nhóm, rồi lại cười cười.
“Chúng tôi muốn nhờ ngài chế tạo mấy vạn bộ khôi giáp và binh khí.” Liễu Trần nói thẳng.
Lời vừa dứt, sắc mặt Hùng Nham lập tức trở nên nghiêm túc. Ông nghiêm giọng hỏi: “Cụ thể là mấy vạn bộ?”
“Năm vạn bộ!” Liễu Trần giơ năm ngón tay nói.
“Năm vạn bộ?” Hùng Nham hít một hơi khí lạnh, kinh ngạc nhìn Liễu Trần không chớp mắt. Tuổi trẻ như vậy mà lại có thể đưa ra con số năm vạn bộ.
Rồi sau đó ông nói: “Mấy người các ngươi đi xuống cùng ta!”
Cả đoàn người đi theo Hùng Nham xuống hầm ngầm. Một luồng sóng nhiệt ập thẳng vào mặt, càng đi sâu vào trong, cảm giác nóng bức càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Cuối cùng, họ cũng thấy rõ toàn bộ cảnh tượng bên trong hầm. Trong hầm ngầm có ước chừng hơn năm trăm người đang gõ đập liên hồi.
Tất cả đều không ngoại lệ, họ đang chế tạo khoáng thạch, tu vi đều ở khoảng cảnh giới Luyện Hư.
Quan sát động tác của họ, mỗi người đều hết sức quen thuộc, tác phong làm việc ăn khớp nhịp nhàng. Điều đáng nói là trong tình huống này, họ không hề bị ngoại cảnh quấy nhiễu.
Nhìn theo các lò luyện, hóa ra họ lại đang dùng nham tương lỏng.
Liễu Trần đột nhiên nghĩ đến một vấn đề rất nghiêm trọng, hắn khẽ hỏi: “Toàn bộ Thần Binh Môn, sẽ không chỉ có bấy nhiêu người này thôi chứ?”
“Các đệ tử, cũng chỉ có bấy nhiêu đây!” Hùng Nham có chút thất vọng nói: “Càng ngày càng ít người nguyện ý học nghề rèn đúc!”
Khuôn mặt Hùng Nham hiện rõ vẻ tang thương, một cảm giác bất lực tự nhiên nảy sinh.
Năm trăm người chế tạo năm vạn bộ, tính trung bình mỗi người phải rèn đúc một trăm bộ.
Chế tạo một món binh khí ít nhất mất một ngày, áo giáp thì cần nhiều thời gian hơn nữa. Chờ năm vạn bộ giáp khoáng thạch này chế tạo xong...
...thì đã là chuyện của mấy tháng sau rồi.
“Trưởng lão Hùng, đây là tám mươi vạn tấn khoáng thạch, có thể chế tạo được bao nhiêu thì cứ chế tạo bấy nhiêu!” Liễu Trần đưa cho Hùng Nham một túi trữ vật, rồi nói tiếp: “Đây là một ngàn vạn Tiên thạch, xem như thù lao ạ!”
Liễu Trần lại lấy ra một túi trữ vật khác.
Hùng Nham chậm rãi kiểm tra hai túi trữ vật, mãi nửa ngày không thốt nên lời. Nếu là một ngàn vạn Tiên thạch thì ông cảm thấy không quá lạ lẫm, dù sao cũng đã từng thấy qua Tiên thạch, chỉ là kinh ngạc vì Liễu Trần lại có thể lấy ra nhiều đến thế.
Nhưng tám mươi vạn tấn khoáng thạch thì đúng là một số lượng khổng lồ! Lượng khai thác của Hỏa Diễm Minh trong một năm cũng không được bao nhiêu. Vì muốn chế tạo đại quân, Hỏa Diễm Minh đã bỏ ra không biết bao nhiêu tâm huyết và thời gian.
Vậy mà Liễu Trần chỉ vung tay một cái, tám mươi vạn tấn khoáng thạch đã được đưa đến. Làm sao có thể không khiến người ta chấn động?
“Một ngàn vạn Tiên thạch là nhiều lắm!” Hùng Nham bỗng giật mình hoàn hồn, đưa túi trữ vật chứa Tiên thạch trả lại cho Liễu Trần, nghiêm nghị nói.
“Không nhiều đâu, Trưởng lão Hùng cứ nhận lấy!” Liễu Trần cười cười, kín đáo đặt túi trữ vật vào tay Hùng Nham.
Hai người giằng co hồi lâu, cuối cùng dưới sự khuyên bảo của Thiên Minh và những người khác, Hùng Nham mới chịu nhận một ngàn vạn Tiên thạch, đồng thời cũng hứa hẹn.
“Lô hàng đầu tiên sẽ được giao sau một tháng!”
Hùng Nham chia năm vạn bộ thành ba đợt để chế tạo. Liễu Trần tin tưởng tay nghề của các đệ tử Thần Binh Môn. Ngay cả những đệ tử ở sân viện lộ thiên cũng có thực lực chế tạo binh khí, chỉ là điều kiện quá kém, lò luyện phổ thông căn bản không thể hòa tan được khoáng thạch.
Trưởng lão Hùng lại cùng Liễu Tr��n và mọi người khách sáo đôi chút. Liễu Trần từ chối lời mời nhiệt tình của Hùng Nham rồi rời khỏi Thần Binh Môn.
“Kia là sao mà hắc khí lại lượn lờ?”
Thiên Minh chỉ vào nơi xa, nghi hoặc hỏi.
Cả nhóm nhìn theo ánh mắt Thiên Minh, chỉ thấy xa xa một thôn xóm quả nhiên có hắc khí lượn lờ, trông vô cùng quỷ dị.
“Chúng ta đi qua xem thử.”
Lòng mỗi người đều tràn ngập tò mò, thế là họ cùng đi đến.
Đến gần xem xét, chỉ thấy trên trán mỗi người đều có một vệt đen, hắc khí lượn lờ.
Đôi mắt ảm đạm, mất đi thần thái, hành động cứng nhắc, tựa như cương thi.
Từng người một đều tái nhợt vô cùng, toàn thân tỏa ra một mùi hôi thối. Không chỉ vậy, con ngươi của họ hơi ửng hồng, răng trong miệng dường như dài ra rất nhiều.
Đồng thời, lông tóc họ trở nên rậm rạp hơn. Có một vài tộc nhân tóc buông xõa toàn bộ xuống, trông bù xù. Tiếng hít thở của mỗi người đều vô cùng nặng nề.
Thiên Minh nhìn một lúc, nói: “Có gì đó không đúng!”
“Họ đã chết rồi!” Tử Tinh thản nhiên nói.
Liễu Trần thất th���n một lát, kinh ngạc nói: “Ai đã làm ra chuyện này?”
“Ai?” Liễu Trần đột nhiên giật mình, chỉ thấy một bóng đen lướt qua phía sau với tốc độ cực nhanh. Hắn vội vàng quay đầu lại, Thiên Hỏa đã hiện ra trong tay, nhưng phía sau chẳng có gì cả.
Thiên Minh và mọi người thi nhau rút binh khí ra.
Xoẹt!
Một đạo hắc ảnh lướt qua trước mắt mọi người, nhưng không thấy rõ là thứ gì.
Phập!
Cánh tay Lăng Hàn bị cào năm vết máu, những vết máu ấy nhanh chóng biến thành đen, chảy ra toàn là máu đen. Trên đó còn dính mấy sợi lông đen.
“Cẩn thận!” Liễu Trần nhắc nhở mọi người.
Chỉ chốc lát sau, đạo hắc ảnh kia lại lần nữa xuất kích. Chỉ nghe “chanh” một tiếng, Liễu Trần giơ kiếm chặn đứng đạo thân ảnh màu đen kia. Thân ảnh màu đen ngã lăn ra đất, lộn vài vòng. Liễu Trần và vài người khác nhanh chóng vây lại.
“Khôi lỗi!” Lăng Hàn kinh hãi thốt lên.
Nơi này sao lại có khôi lỗi được chứ?
Khôi lỗi toàn thân mọc đầy lông đen dài, mặt xanh nanh vàng, đôi mắt đỏ ngầu trũng sâu. Hai cánh tay dài ngoẵng, móng tay dài hơn n��a mét. Vừa rồi nó chỉ mới chạm nhẹ vào Lăng Hàn.
Nếu không thì một cánh tay của Lăng Hàn đã bị xé toạc rồi.
“Tê!” Khôi lỗi hú lên một tiếng quái dị. Những người trong làng dường như sống lại, cứng nhắc bước về phía Liễu Trần và mọi người, mở to miệng, thi nhau nhe ra hàm răng nanh.
“Giết chúng!” Liễu Trần quả quyết nói.
Thiên Hỏa hung hăng bổ xuống. Khôi lỗi nhanh chóng đứng dậy, giơ hai tay lên chặn.
Khanh!
Thiên Hỏa lại bị bật ngược lại. Khôi lỗi bị đau kêu lên một tiếng, rồi quay đầu về phía ngược lại với Liễu Trần để trốn thoát. Tử Tinh thấy thế, ba mũi tên lao thẳng về phía khôi lỗi. Cảm nhận thấy nguy hiểm, khôi lỗi liền thay đổi phương hướng, lao về phía Lăng Hàn. Chiến lực của Lăng Hàn hơi yếu.
Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, được ươm mầm từ những tâm huyết thầm lặng.