(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 1634: Hai vị tiên tử
Tin tức từ Lão Râu Bạc hiển nhiên khiến Vô Thiên Tiên Đế rất đỗi vui mừng, ngay cả tâm trạng không vui vừa rồi cũng tan biến. Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc sắp xếp Tam hoàng tử, ông trầm ngâm một lát rồi bèn nói với Lão Râu Bạc:
"Về phần lão Tam, tốt nhất đừng để nó về kinh đô. Giờ đây, Thái tử và Nhị hoàng tử đứa nào đứa nấy đều chẳng ra gì, nhưng lại không chịu yên phận. Nếu lão Tam quay về, dưới sự xúi giục của bọn chúng, chắc chắn sẽ tìm Liễu Trần gây sự."
"Thực lực của Liễu Trần bây giờ đã vượt xa cảnh giới Vạn Tượng. Lão Tam dù thiên phú không tầm thường, nhưng ở Phi Tiên tông chưa từng trải qua trận chiến thực sự nào. Nếu đối đầu với Liễu Trần, chắc chắn thua nhiều hơn thắng. Đến lúc đó mà mất nhuệ khí, có khi còn không thể gượng dậy được!"
Nghe Vô Thiên Tiên Đế sắp xếp như vậy, Lão Râu Bạc cũng thở phào nhẹ nhõm. Ông không có nhiều ấn tượng về Tam hoàng tử, nhưng dù ít lần tiếp xúc, nhìn qua cũng thấy hắn là một kẻ kiêu ngạo bất tuần từ trong xương cốt.
Nếu một người như vậy ở kinh đô mà xung đột với Liễu Trần, thì những ngày sau này của ông ta sẽ chẳng mấy yên ổn.
"Vâng, thần sẽ lập tức truyền tin cho Tam hoàng tử."
Lão Râu Bạc vừa dứt lời, liền cung kính rời khỏi đại điện.
Đến khi ra khỏi đại điện, ông ta mới dám thở phào một hơi nhẹ nhõm. Đối mặt với Vô Thiên Tiên Đế đang giận dữ, thực sự là một việc vô cùng khó khăn đối với ông. Mặc dù Lão Râu Bạc biết, cơn giận của Vô Thiên Tiên Đế không phải nhằm vào mình.
Tuy nhiên, nghĩ đến đây, ông lại nhớ đến Liễu Trần – người đã chọc giận Vô Thiên Tiên Đế. Dường như Liễu Trần chưa bao giờ để lộ một chút e dè hay sợ sệt nào trước mặt Vô Thiên Tiên Đế, cho dù đối mặt với cơn thịnh nộ của Tiên Đế, hắn vẫn cứ tỏ ra kiêu ngạo bất tuần.
Có lẽ chính cái thiên phú và bản tính ấy đã khiến hắn tạo nên những điều kinh người hết lần này đến lần khác.
Nghĩ vậy, Lão Râu Bạc vô thức ngước nhìn về phía Bắc, suy đoán Liễu Trần lúc này đang làm gì. Liệu hắn có đang hoàn toàn phớt lờ sự bất mãn của Vô Thiên Tiên Đế, mà thản nhiên ngắm nghía Chiếu Cốt Kính?
Không thể không nói, khả năng suy đoán lòng người của Lão Râu Bạc đã đạt tới cấp bậc Tiên Đế. Trong lúc Lão Râu Bạc và Nhị hoàng tử đang nghe huấn thị, Liễu Trần đã trở về chỗ ở và bắt đầu thử sử dụng bảo vật bí ẩn của Tiên Đế này.
Liễu Trần, người đã có thể giao cảm với trời đất, có thể rõ ràng cảm nhận được sức mạnh kinh khủng nguyên thủy từ Vô Thiên Tiên Đế bên trong bảo vật bí ẩn. Tuy nhiên, khi hắn thử thúc giục tấm Chiếu Cốt Kính đó, không khỏi phát hiện ra rằng tiên lực tinh thuần do mình tu luyện, căn bản không được Chiếu Cốt Kính tiếp nhận.
"Chết tiệt, chẳng lẽ chỉ có thể dùng lực lượng của Vô Thiên Tiên Đế mới có thể sử dụng thứ này ư!"
Liễu Trần nhanh chóng nghĩ ra lý do thất bại của mình, nhìn tấm Chiếu Cốt Kính trong tay, tặc lưỡi một cái, vô cùng bất đắc dĩ.
"Thôi, ngày mai thử dùng tiên lực của Tiên Quân xem sao. Nếu vẫn không được, thì đành phải hỏi Phùng Thiên Vũ thôi."
Hắn thuận tay định cất Chiếu Cốt Kính vào túi không gian, nhưng lại khó chịu khi phát hiện ra rằng túi không gian căn bản không thể chứa được nó. Cuối cùng, hắn đành đặt nó ở đầu giường, sau đó bắt đầu ngồi tĩnh tọa nghỉ ngơi.
Đến ngày thứ hai, Liễu Trần đầy hứng thú cầm Chiếu Cốt Kính lên. Sau khi triệu tập Tiên Quân, hắn tiến hành một lượt thử nghiệm mới. Kết quả đúng như Liễu Trần đã dự đoán, quả nhiên Chiếu Cốt Kính này chỉ có Vô Thiên Tiên Đế hoặc lực lượng đồng nguyên với Vô Thiên Tiên Đế mới có thể sử dụng.
Tuy nhiên, tiên lực của Tiên Quân mặc dù đồng nguyên với Vô Thiên Tiên Đế, nhưng chung quy vẫn kém quá xa, cũng không thể hoàn toàn thúc giục được tấm Chiếu Cốt Kính đó. Nó chỉ có thể giống như Nhị hoàng tử đêm qua, kích hoạt một đạo ba động không gian vô hình, ngay cả một cọng cỏ cũng không gây tổn hại được.
Thấy kết quả như vậy, Liễu Trần cũng có chút thất vọng. Tuy nhiên, đúng lúc hắn định từ bỏ, thì một điều bất ngờ ngoài ý muốn đã xảy đến. Trên tấm Chiếu Cốt Kính màu xám bạc đó, đột nhiên hiện ra cảnh tượng trong phạm vi 300 dặm.
Đây là một con số rất đáng nể. Linh thức của tiên nhân bình thường chỉ khoảng 10 dặm, ở cảnh giới Vạn Tượng thì tầm 50 đến 100 dặm, không đồng đều. Giống như Liễu Trần, dù đã đạt được chút thành tựu trong Luyện Khí và Luyện Thể, nhưng ở phương diện linh thức cũng không được cường hóa quá nhiều, bây giờ cũng chỉ khoảng 100 dặm mà thôi.
Đợi đến khi hắn đột phá đến Vạn Tượng đỉnh phong, con số này cũng sẽ không thay đổi quá nhiều, nhiều nhất cũng chỉ tăng thêm khoảng 10 dặm.
Nhưng chính cái cảm nhận linh thức mạnh hơn một chút như vậy, Liễu Trần đã có thể mượn lợi thế nhỏ nhoi này để khiến Uông Tuyền ở giai đoạn sơ kỳ Vấn Đạo bị trọng thương. Có thể tưởng tượng, nếu có thể có khoảng cách cảm nhận 300 dặm, Liễu Trần sẽ có những màn thể hiện kinh người đến mức nào.
Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải là giới hạn mà Chiếu Cốt Kính hiện tại có thể đạt được. Bởi vì tính bí mật của ba động không gian, tuyệt đại đa số tồn tại không thể nhận ra hoặc cảm nhận được.
Phối hợp với phần bí thuật che giấu khí tức mà hắn có được tại buổi đấu giá, với sự hỗ trợ của Chiếu Cốt Kính, Liễu Trần hoàn toàn có thể tự do qua lại ngay dưới mí mắt kẻ địch.
"Đáng tiếc, Chiếu Cốt Kính này phải dùng tiên lực của Vô Thiên Tiên Đế mới có thể thúc giục. Nhưng ta lại không thể ngày nào cũng mang theo Tiên Quân được!"
Hắn thở dài một cái, chính đặc điểm này của Chiếu Cốt Kính đã hạn chế tác dụng của nó đối với Liễu Trần. Nếu không, Liễu Trần hoàn toàn có thể dựa vào nó mà hoành hành dưới cảnh giới Thông Huyền, không ai là đối thủ. Ngay cả khi gặp phải cường giả Thông Huyền, hắn cũng có thể tự do ra vào.
"Sao thế, thấy ngươi trông có vẻ buồn bã thế kia!"
Giọng nói ôn hòa của Ninh Tâm Tiên Tử chợt vang lên bên tai, hỏi Liễu Trần, người đang hiện rõ vẻ mặt khổ não.
"À, sao nàng lại đến vào lúc này? Ngồi xuống đây đi, ta đây là đang khổ não vì hạnh phúc đấy!"
Ninh Tâm Tiên Tử không đi theo Liễu Trần đến chỗ ở ở phía Bắc thành, bởi vì cần có người quán xuyến công việc ở nhà tại kinh đô. Trong tình huống bình thường, nàng phải đến vào buổi chiều mới có thời gian rảnh rỗi.
Tuy nhiên, Liễu Trần cũng không để ý nhiều. Ngược lại, hắn cũng đã mày mò Chiếu Cốt Kính kha khá rồi, Ninh Tâm đến trò chuyện cùng hắn một chút để giải buồn cũng là một lựa chọn không tồi.
"Chẳng lẽ không tiện sao, hay là chàng hẹn ai rồi?"
Nghe Liễu Trần nói vậy, Ninh Tâm Tiên Tử nhàn nhạt cười nói.
"Chốn hoang vu thế này, ta có thể hẹn ai được cơ chứ?"
Nghe Ninh Tâm Tiên Tử hỏi như vậy, Liễu Trần lại cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không để ý, thuận miệng trả lời.
"Thật sao? Khi ta đến, đã thấy Ngưng Sương Tiên Tử ở chỗ ở của chàng, chẳng lẽ chàng không phải hẹn nàng ấy sao?"
Ninh Tâm Tiên Tử liếc Liễu Trần một cái, rồi mỉm cười.
"Ngưng Sương Tiên Tử? Nàng ấy sao lại đến cùng nàng? À, hay là nàng thấy nàng ấy đi về phía ta, nên mới đi theo đến đây?"
Nghe Ninh Tâm Tiên Tử nhắc đến Ngưng Sương Tiên Tử, Liễu Trần hơi lạ lùng vì sao hai người lại đi cùng nhau đến vậy. Nhưng nhớ lại giọng điệu của Ninh Tâm vừa rồi, hắn chợt hiểu ra, liền cười lớn nhìn nàng.
"Ta nào có rảnh rỗi mà đi quản chuyện của chàng! Chẳng qua là tên Cổ Ngôn đó, sau khi nhìn thấy Ngưng Sương Tiên Tử trên đường, liền chạy về luyên thuyên bên tai ta không ngừng, nào là chuyện tranh giành tình cảm này nọ. Ta nhìn bộ dạng hắn, đoán chừng một lát nữa tai ta sẽ không được yên tĩnh, nên mới đến xem thử một chút thôi."
Nàng lườm Liễu Trần một cái, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, dường như thực sự bị Cổ Ngôn làm phiền đến phát cáu.
"Thì ra là vậy, tên Cổ Ngôn đó ở Phương gia quen thói rồi, cái thói lén lút, tiểu nhân ấy chung quy khó mà sửa được. Nhưng theo hắn nói cũng khá thú vị đấy chứ, nàng và Ngưng Sương Tiên Tử đều là mỹ nhân, nếu mà đánh nhau, chắc chắn sẽ đẹp mắt vô cùng."
Nhìn nét mặt Ninh Tâm, Liễu Trần, vốn đã quen thuộc nàng, cảm giác được ẩn sau vẻ mặt bình tĩnh ấy có điều gì đó. Tuy nhiên, có một số việc, không nói toạc ra lại càng thú vị. Liễu Trần cũng không vạch trần, cố ý lộ ra vẻ mặt với ý nghĩ kỳ quái.
"Xí! Ta và Ngưng Sương đều là người quen biết đã lâu, sao có thể động thủ chứ. Cho dù thật sự muốn đánh, thì cũng là liên thủ đánh chàng – cái tên khốn kiếp không nghĩ được điều gì tốt đẹp!"
Cũng như Liễu Trần quen thuộc Ninh Tâm, Ninh Tâm cũng quen thuộc Liễu Trần, thấy hắn bộ dạng này, liền hiểu ra. Nàng tức giận giáng một cái vào Liễu Trần, sau đó lại nở một nụ cười.
"Đi thôi đi thôi, Ngưng Sương Tiên Tử chắc là mang lễ vật đến cho chàng rồi đấy, chúng ta qua xem thử tay nghề của nàng ấy thế nào. Nhưng mà, sao chàng lại quen biết nàng ấy? Ta cứ có cảm giác như hai người chẳng có chút liên hệ nào cả?"
Liễu Trần kéo tay Ninh Tâm đi về phía chỗ ở, vừa đi vừa cười nói. Tuy nhiên, hắn lại cảm thấy mối liên hệ giữa hai người họ thật sự k��� lạ, liền thuận miệng hỏi.
"Chàng đúng là chỉ một lòng tu luyện, chẳng màng gì đến chuyện xung quanh. Ngay từ buổi đấu giá ban đầu, gia tộc của Ngưng Sương Tiên Tử đã tham dự rồi. Lúc ấy, người phụ trách huấn luyện ta chính là thị nữ thân cận của Ngưng Sương Tiên Tử, vì thế cũng đã gặp mặt vài lần."
Nghe Ninh Tâm kể lại chuyện cũ, Liễu Trần liền chuyển sang đề tài khác, cười hì hì nói.
"Đúng là một mỹ nhân. Thế nào, chàng còn muốn gom cả Liên tiểu thư vào lòng sao?"
Ninh Tâm tủm tỉm cười nhìn Liễu Trần, biết hắn cố ý không tiếp tục đề tài lúc nãy, liền cũng theo đà của Liễu Trần mà nói tiếp.
"Đó cũng là một ý hay đấy chứ, bất quá đáng tiếc ta không đủ thời gian tu luyện, chỉ đành ngắm nhìn mà thôi!"
Liễu Trần lắc đầu than thở, cố tình làm ra vẻ mặt thất vọng, khiến Ninh Tâm Tiên Tử bật cười đứng phắt dậy.
"Hai vị chủ nhân tán tỉnh nhau tự nhiên quá, mà chẳng thèm để ý đến ta, vị khách này sao!"
Khi Liễu Trần và Ninh Tâm Tiên Tử đang vừa cười vừa nói vui vẻ trên đường đi đến chỗ ở, thì lại thấy Ngưng Sương Tiên Tử đang đi tới, đúng lúc nhìn thấy cảnh hai người đang cười đùa, không khỏi buột miệng nói một câu đầy hứng thú.
"Chốn này vốn dĩ là nhà của nàng mà. Ta mới đến có mấy ngày, ta thấy nàng chắc chắn quen thuộc nơi này hơn ta nhiều, vậy thì cần gì ta, chủ nhân ở đây, phải chiếu cố chứ!"
Đối với lời trêu ghẹo của Ngưng Sương Tiên Tử, Liễu Trần chẳng thèm để ý chút nào, xua tay nói.
"Ta vốn vẫn biết Liễu Trần chàng có sức chiến đấu phi phàm, trí dũng song toàn. Nhưng lại không nghĩ tới chàng lại có khẩu tài cũng chẳng kém cạnh, quả thực là một chút thua thiệt cũng không chịu chịu đâu!"
"Ta đây cái gì cũng ăn được, chỉ trừ thiệt thòi là không!"
Hắn xua tay một cái, Liễu Trần dẫn đầu đi trước, lúc lướt qua Ngưng Sương Tiên Tử, hắn cười đáp một tiếng.
"Được rồi được rồi, ta đây chỉ là một nữ tử nhỏ bé, nào dám khiến Liễu Trần lừng lẫy tiếng tăm phải chịu thiệt thòi."
"Phải đấy, biết sai mà sửa là tốt!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.