(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 1674: Đường Như tới chơi
Mọi chuyện cứ phải làm từng bước thôi, ta thấy ngươi cũng mệt rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi."
Nghe Ninh Tâm tiên tử cười nói, Liễu Trần đành phải đáp:
"Phải phải, ta đi nghỉ đây."
Thấy vậy, Ninh Tâm tiên tử cũng không nói nhiều, trực tiếp rời đi.
Những người khác thấy vậy cũng không nói thêm lời, đều tản ra ai về chỗ nấy nghỉ ngơi.
Sau đó, mấy ngày trôi qua khá yên tĩnh, mọi người đều ở nơi riêng của mình tu dưỡng, điều chỉnh trạng thái để chuẩn bị cho chiến trường Thần Cốc sẽ diễn ra sau ba tháng nữa.
Bất quá, đến ngày thứ tư, lại có một người khách bất ngờ đến bái phỏng nhóm người của Liễu Trần.
Người đến chính là Đường Như. Nàng một mình đi đến gần tảng đá lớn cạnh chỗ ở của nhóm Liễu Trần, sau đó bị các tiên quân thủ vệ ngăn lại. Nàng liền thông qua họ để trực tiếp bái phỏng Liễu Trần; nhìn dáng vẻ của nàng, e rằng là cố ý đến.
Liễu Trần đối với chuyện này dĩ nhiên là ít nhiều cũng tò mò về ý đồ của đối phương, dù sao sau khi hắn giết chết Dư Quang Vận trước mặt mọi người, dường như đã tạo ra một khoảng cách với những thế gia con cháu Tiên Vương này.
Liễu Trần ngược lại chẳng có gì phải bận tâm về chuyện này, bất quá hắn nghĩ Đường Như – một vị thế gia con cháu Tiên Vương như vậy – lý ra phải tránh xa hắn, cho dù tình cờ chạm mặt cũng chỉ nói vài ba câu xã giao rồi ai đi đường nấy. Nhưng giờ đây Đường Như lại đột nhiên chủ động chạy đến, khiến Liễu Trần có chút không ngờ.
Dĩ nhiên, cho dù có chút không ngờ, Liễu Trần vẫn cứ đồng ý lời thỉnh cầu được gặp mặt của đối phương. Đối với Liễu Trần mà nói, đối phương cũng chẳng phải hồng thủy mãnh thú gì, tự nhiên sẽ không ngăn cản ngoài cửa.
Bất quá, nghĩ đến rốt cuộc cũng là nữ tử, biết đâu nói với mình vài câu rồi không biết nói gì nữa, hắn liền kêu Ninh Tâm tiên tử và Ngưng Sương tiên tử cùng đến làm người tiếp khách.
Kết quả không lâu sau, Liễu Trần liền thấy Đường Như cười trước khi nói, tiến lên hai bước nắm chặt tay Ngưng Sương tiên tử và Ninh Tâm tiên tử, sau đó cất lời:
"Hôm đó ta vốn đã nói hai người các ngươi là người của Đường gia ta, vậy mà mấy ngày nay các ngươi lại chẳng ai đến tìm ta, thật khiến ta tủi thân quá chừng!"
Mấy câu nói như vậy nhất thời khiến hai nữ Ninh Tâm ngẩn ra. Ban đầu mọi người đều cho rằng Liễu Trần đã thân tử hồn diệt dưới bốn tượng của Tôn Xương, cho nên Dư Quang Vận mới nảy sinh tâm tư bất chính khi bị Phương Bạch xúi giục. Bất quá, về sau Liễu Trần xuất hiện bình an vô sự, và sau khi Tôn Xương được người cứu rồi rời đi, hắn liền một chiêu giết chết Dư Quang Vận, khiến mọi người suýt quên mất chuyện Đường Như từng vì không ưa hành vi của Dư Quang Vận mà chủ động tuyên bố che chở hai nàng.
Bất quá, Đường Như nhắc lại chuyện này, hai người cũng không thấy khó chịu. Dù sao thế gian xưa nay người vải gấm thêm hoa thì nhiều, nhưng tặng than ngày tuyết thì xưa nay hiếm thấy.
Việc Đường Như làm hôm đó, mặc dù cuối cùng thành công cốc. Nhưng lúc đó nàng thực sự đã mạo hiểm đối đầu với một thế gia con cháu Tiên Vương để che chở hai nàng. Mặc dù sau đó phần che chở đó xem ra không hề có tác dụng, nhưng vào thời điểm đó, đó đích thực là thiện ý chân thành.
Thiện ý như vậy, Ninh Tâm tiên tử và Ngưng Sương tiên tử tự nhiên sẽ không phụ lòng. Hơn nữa, giọng điệu của Đường Như vốn dĩ vui vẻ, hay đùa, lại chẳng hề khiến ai khó chịu, càng khiến hai nữ thêm phần quý mến.
"Thật là chúng ta không phải rồi, những ngày này chúng ta đều ở đây tiêu hóa những gì mỗi người đã lĩnh ngộ được, còn tưởng rằng Đường tiểu thư ngươi cũng thế, cho nên không dám đến quấy rầy."
Trước lời Đường Như nói vậy, Ninh Tâm tiên tử đáp lời một cách khéo léo, như để đáp lại lời trách móc của Đường Như. Tuy nhiên, về lời "phụ thuộc" mà Đường Như nói, Ninh Tâm tiên tử không nhắc đến, Ngưng Sương tiên tử bên cạnh cũng tương tự.
Đối với điều này, Đường Như tự nhiên không phải người không biết điều mà cứ tiếp tục nói mãi về hướng đó, chẳng qua coi cái gọi là "phụ thuộc che chở" đó như một lời nói đùa, tùy ý cho qua.
Dĩ nhiên, việc phụ thuộc vào thế gia Tiên Vương vốn dĩ không phải chuyện đùa, vì đó chính là một trong những nền tảng quan trọng nhất cấu thành các thế gia trong Tiên Thần Vực. Bất quá theo Đường Như, Ninh Tâm tiên tử và Ngưng Sương tiên tử chính là phụ thuộc của Liễu Trần, mà Liễu Trần là người nàng nhất định phải tôn trọng, tự nhiên không thể nói lung tung về phương diện này.
Bất quá, nếu Liễu Trần không có thực lực cường đại khiến mọi người phải khuất phục như vậy, thì cho dù biết hai nữ là phụ thuộc của Liễu Trần, sau khi bản thân đã tuyên bố che chở họ, Đường Như vì danh dự gia tộc mình, cũng nhất định phải giành quyền chủ đạo đối với hai nàng. Bất quá, đó lại là một chuyện khác.
Mà đối với Liễu Trần mà nói, những quy củ của thế gia như vậy hắn không hề rõ ràng, cho dù có rõ ràng cũng sẽ chẳng để tâm. Như hắn đã sớm hiểu ra, thực lực chính là quy củ. Chỉ cần hắn duy trì thực lực như vậy, mọi quy củ cũng sẽ thay đổi theo ý chí của hắn.
Mà điều hắn chú ý bây giờ, chính là Đường Như này. Một phần vì đứng ngoài quan sát, Liễu Trần có thể thấy rõ ràng, trong khoảng thời gian ngắn ngủi vài câu nói, Đường Như dễ dàng dẫn dắt câu chuyện, đồng thời duy trì bầu không khí ôn hòa.
Khả năng đối nhân xử thế như vậy, trước kia Liễu Trần chỉ thấy được ở Ngưng Sương tiên tử. Dù Ninh Tâm tiên tử cũng có thể xử lý chuyện tiếp đãi, nhưng chủ yếu là để không thất lễ. Còn khả năng của Đường Như, có thể khiến mọi người cảm thấy như tắm gió xuân chỉ qua vài câu nói, thì Ninh Tâm tiên tử vẫn chưa làm được; về phương diện này, nàng tương đối lạnh lùng một chút.
Bất quá, thấy ba nữ tự mình trò chuyện, Liễu Trần cũng không có ý định xen lời, liền cứ như vậy đứng nhìn ba người họ trò chuyện. Mà thấy Liễu Trần với thái độ tùy ý như vậy, Đường Như một bên vẫn luôn dùng khóe mắt chú ý Liễu Trần, trong lời nói càng trở nên tự nhiên hơn, kéo tay Ninh Tâm mà nói:
"Gọi ta Đường tiểu thư làm gì, chúng ta đâu phải người xa lạ lần đầu gặp mặt, chẳng lẽ ta còn phải gọi ngươi Ninh Tâm tiên tử sao, nghe rất khách sáo! Cứ gọi ta Đường Như là được, hoặc gọi ta A Như cũng được. Đúng rồi, nghe các ngươi nói những ngày này vẫn luôn tiêu hóa cảm ngộ, chẳng lẽ là đến cả chỗ ở cũng không bước chân ra ngoài sao!"
Cười hì hì kéo gần quan hệ với Ninh Tâm tiên tử, sau đó Đường Như tìm lý do chuyển sang chuyện khác.
"Ừm, đúng là vẫn luôn ở đây, chưa từng ra ngoài. Chẳng lẽ bên ngoài đã xảy ra chuyện gì sao?"
Nghe được Đường Như nói vậy, Ngưng Sương tiên tử bên cạnh liền lập tức hiểu ra mấy ngày nay bên ngoài chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, liền chủ động mở miệng hỏi.
"Cũng chẳng phải chuyện gì to tát đâu. Thử thách Phong Kiếm Cốc lần này, vì Liễu Trần mà trên thực tế đã kết thúc ngay từ đợt thứ hai. Sau đó lại có trận chiến của Liễu Trần và Tôn Xương, càng khiến mọi người chẳng còn chút hứng thú nào với cái gọi là thử thách này nữa."
Dù sao thì, dù không còn hứng thú, nhưng Kiếm Sát kia vẫn chưa bị thử thách tiêu hao hết, vẫn còn tồn tại trong Phong Kiếm Cốc. Nhưng vì trận chiến của Liễu Trần, toàn bộ Kiếm Sát đều ẩn sâu trong núi đá, cực kỳ tán loạn, cho nên mấy người chúng ta biết vậy cũng chẳng để tâm.
Bất quá Phương Bạch thì không như vậy, hắn vì tạm thời thay đổi căn bản công pháp nên căn cơ bất ổn, cần Kiếm Sát để mài luyện căn cơ, nên đã ra tay tìm kiếm Kiếm Sát. Bất quá Kiếm Sát ẩn sâu trong núi đá thật khó tìm, cho nên Phương Bạch liền nghĩ ra một cách, thuê người đi sưu tầm Kiếm Sát. Tuy nhiên, rất nhiều người một mặt nhận chỗ tốt từ Phương Bạch, một mặt lại tự mình nuốt chửng Kiếm Sát tìm được, cho nên đã gây ra không ít chuyện. Mấy ngày qua ta đích thân chứng kiến không ít vụ rồi đấy!
Cười hì hì kể lại một lượt chuyện xảy ra bên ngoài, Đường Như tỏ vẻ khá hào hứng với những chuyện đó.
"Thì ra là vậy à, nghe có vẻ khá nhàm chán. Tên Phương Bạch kia trông có vẻ là người thông minh, lanh lợi, chắc chắn là làm chuyện tổn người lợi mình, không biết những kẻ nuốt chửng lợi ích kia nghĩ gì nữa."
Đối với những chuyện Đường Như vừa nói, Ninh Tâm tiên tử hiển nhiên không mấy hứng thú. Bất quá, với Phương Bạch thì nàng ngược lại có ấn tượng khá sâu sắc; lúc ấy hắn chủ động nói câu kia về Tiên Linh Thể, có thể nói là hiểm ác hại người, cho nên khi nhắc đến hắn, vẻ mặt Ninh Tâm tiên tử cũng hơi bình thản một chút.
Bất quá Đường Như tựa hồ không chú ý tới điểm này, liền tiếp lời nói về Phương Bạch.
"Không phải sao? Tên Phương Bạch này kỳ thực ta trước kia cũng từng nghe nói qua, khi còn ở hệ thứ của Phương gia đã nổi tiếng là người xử sự âm hiểm, quỷ bí. Mọi chuyện hắn làm dù không quá xuất sắc, nhưng cũng chưa từng mắc phải sai sót nào. Bất quá lần này đại khái là hắn thật sự sốt ruột, vì Kiếm Sát kia, dường như còn gây thù chuốc oán với cả Tam hoàng tử vừa kết thân không lâu rồi đấy!"
Lắc đầu một cái, Đường Như làm ra vẻ thở dài, sau đó thờ ơ ti���p tục nói những chuyện liên quan đến Phương Bạch.
"Tam hoàng tử? Mấy vị hoàng tử của Vô Thiên Tiên Đế dường như đều chẳng ra gì, việc xích mích cũng chẳng có gì đáng để bận tâm!"
Nghe được nhắc đến Tam hoàng tử, tâm tình Ninh Tâm tiên tử càng trở nên tệ hơn, giọng điệu cũng thoáng nặng nề một chút. Nàng là người ở bên Liễu Trần lâu nhất, căn bản có thể xem như Liễu Trần vừa đến Tiên Thần Vực đã ở cùng nàng, cho nên đương nhiên rõ ràng mọi chuyện giữa Liễu Trần và mấy vị hoàng tử.
Hơn nữa, nàng cũng nghe Vi Nhậm nói Tam hoàng tử và Liễu Trần từng có một lần chiến đấu. Cộng thêm ảnh hưởng tệ hại của Đại hoàng tử và Nhị hoàng tử, khiến nàng nhất thời có ác cảm với Tam hoàng tử, dù trước đó không có giao thiệp gì.
"Tam hoàng tử thực lực cũng khá, e rằng ta cũng không phải đối thủ của hắn. Bất quá dường như ra tay có chút hẹp hòi, không biết có phải vì từ nhỏ bị Vô Thiên Tiên Đế ném vào tông môn lớn lên mà thành ra như vậy chăng."
"Những tông môn đó nơi nhỏ hẹp, lại còn mưu toan hợp lực mấy người để thành tựu Tiên Vương, ý tưởng quả thật rất kỳ lạ. Cũng chẳng chịu nhìn xem, trên đời này làm gì có chuyện dựa vào sức mạnh quần chúng để thành tựu Vô Thượng Tiên Vương."
Nghe được Ninh Tâm tiên tử có ấn tượng không tốt với Tam hoàng tử, Đường Như nhất thời lộ ra vẻ mặt hài lòng, khiến ngay cả Liễu Trần cũng cảm thấy có gì đó không đúng. Kết hợp với những gì nàng vừa nói, hắn liền lập tức hiểu ra, Đường Như lần này đến đây chắc chắn có liên quan đến Tam hoàng tử và cả Phương Bạch.
Sau khi hiểu ý đồ của đối phương, Liễu Trần cũng sẽ không tiếp tục để mặc ba nữ nhân trò chuyện, liền mở miệng nói với Đường Như:
"Nhắc đến Phương Bạch, ta ngược lại nhớ ra câu nói kia của hắn suýt nữa làm hại Ninh Tâm nhà ta. Hôm đó sau khi giết Dư Quang Vận, ta cũng liền quên mất chuyện này, bây giờ nghĩ lại, vẫn cần phải xử lý thêm."
Nghe được Liễu Trần nhắc đến Dư Quang Vận, Đường Như cũng không khỏi cau mày. Nàng cau mày không phải vì khó chịu khi Liễu Trần chẳng hề để tâm đến thế gia con cháu Tiên Vương, cứ muốn giết là giết như người bình thường. Mà là cảm thấy Liễu Trần vào lúc này nói ra lời mang đầy địch ý như vậy, chắc chắn là đã rõ ý đồ của nàng, cố ý nói ra để dập tắt suy nghĩ của nàng.
Về phần dụng ý của nàng, kỳ thực Liễu Trần đoán được tám chín phần, chính là có liên quan đến Phương Bạch. Nói chính xác hơn, cả Phương Bạch lẫn Tam hoàng tử đều có liên quan.
Vốn Đường Như còn định bóng gió dò hỏi thái độ của Liễu Trần trước, nếu Liễu Trần không muốn, thì nàng sẽ thử thuyết phục Ninh Tâm tiên tử và Ngưng Sương tiên tử trước, sau đó tìm cách vòng vo một chút để thay đổi suy nghĩ của Liễu Trần.
Nhưng nàng chưa từng nghĩ tới, Liễu Trần không ngờ lại bén nhạy đến thế, hoàn toàn không giống một cường giả một lòng tu luyện; chưa đợi Đường Như đi sâu vào chủ đề này, hắn đã nhìn ra ý đồ của Đường Như.
Bất quá, cho dù bị từ chối rõ ràng như vậy, Đường Như cũng không trực tiếp bỏ cuộc. Nàng nhìn Liễu Trần một cái, thu lại vẻ mặt cười hì hì khi nói chuyện với Ninh Tâm tiên tử, rất trang trọng nói với Liễu Trần:
"Xem ra Liễu công tử ngài cũng đã đoán ra ý đồ của ta. Bất quá, mong ngài đừng vội từ chối, hãy nghe ta trình bày lý do đã."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.