(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 1937: Thứ 2 cái cung điện
Liễu Trần như cánh diều đứt dây, bật ngược ra xa.
Xương cốt trên người hắn nhiều chỗ gần như gãy nát, nội thương lại càng vô cùng nghiêm trọng.
Đây là lần đầu tiên hắn bị thương nặng đến mức này kể từ khi tu luyện.
"Tránh ra...!"
Liễu Trần đâm sầm vào vách đá, tạo thành một khe lún hình người trên đó, rồi đổ sụp xuống đất.
Hắn hít sâu một hơi, cố n��n đau đớn, uống vội rượu thuốc, đồng thời vận chuyển Lăng Thiên công.
Tam Hoa Tụ Đỉnh trong cơ thể chấn động, từng vòng Kiếm Linh chi lực màu xanh biếc tuôn ra, cấp tốc chữa trị thân thể hắn.
Ở một hướng khác, người áo đen đang dốc toàn lực chống đỡ ngọn núi màu nâu xanh.
Khói đen trên người hắn không ngừng bành trướng, tạo thành một cốt quỷ cao hai trượng, giơ cao hai tay vững vàng đỡ lấy ngọn núi.
"Không thể để hắn chạy thoát!" Liễu Trần cắn răng, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.
Cô bé áo xanh quanh thân tỏa ra hào quang, tựa như tiên nữ, nàng gọi ra một đóa hoa sen, lơ lửng giữa không trung.
"Chém!"
Hoa sen xanh biếc như một thanh lợi kiếm, xé toang trường không, hào quang lấp lánh bao trùm phía trước.
"Chiến Ma Chấn!" Người áo đen hét lớn, huyết dịch màu nâu xanh chảy ra từ cơ thể, phảng phất hắn đã dùng một loại cấm pháp nào đó, khí tức trên người tăng mạnh, lập tức đẩy bật ngọn núi nâu xanh ra.
Một tiếng "Oanh!" thật lớn vang lên!
Bạo Liên Cuồng trảm lao tới, va chạm với sương mù nâu xanh, chân khí đáng sợ nhanh chóng khuếch tán ra bốn phương tám hướng.
Liễu Trần vận dụng Chúc Long Vũ Tình, ánh mắt chợt lóe, hắn phát hiện người áo đen đã bị trọng thương, nhưng vẫn chưa chết.
"Ngươi nếm thử cái này nữa đi!"
Hắn lấy ra hộ thủ màu xanh biếc. Kiếm Linh chi lực trong cơ thể đã cạn kiệt, chỉ còn đủ để sử dụng thêm một lần.
Vầng sáng trắng bạc bùng lên, Liễu Trần từ từ nâng tay phải.
"Kết thúc đi!"
Một cột sáng khổng lồ như dòng nước nhanh chóng phun ra, lao thẳng về phía người áo đen.
"Phi liên khốn quấn!" Cô bé áo xanh giận dữ quát, một cây thanh liên phân tán thành nhiều tàn ảnh, phong tỏa không gian.
Cảm nhận được nguy hiểm cực lớn, người áo đen như phát điên mà bỏ chạy.
"Binh! Binh! Binh!"
Hắn không ngừng va chạm, mỗi lần đều mang theo chân khí hùng hậu, thế nhưng lần nào cũng bị bật ngược trở lại.
Cô bé áo xanh cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Mỗi lần người áo đen va chạm, nàng đều ứng tiếng phun máu.
Trường không bị phong tỏa, người áo đen rất khó chạy thoát.
Bạch quang chớp động, bao phủ lấy h���n.
"Khốn kiếp, vậy thì chết chung với ta!" Người áo đen điên cuồng trợn trừng hai mắt, hét lớn, thân thể không ngừng bành trướng.
"Hỏng bét, hắn muốn tự bạo!" Liễu Trần trong mắt lóe lên vẻ khẩn trương, vội vàng nói.
Gương mặt cô bé áo xanh trắng bệch, nàng lập tức mở ra lớp phòng thủ năng lượng mạnh nhất.
Liễu Trần cũng dốc toàn bộ Kiếm Linh chi lực còn lại để thôi phát áo giáp trên người.
"Oanh!"
Toàn bộ không gian bị hủy diệt, sóng xung kích cuồng bạo cuộn trào tứ phía, nhấn chìm mọi thứ...
Ngoài cánh cửa đỏ thẫm, Hồ Cao Hàn cùng những người khác đang sốt ruột chờ đợi.
Chợt, một luồng sóng xung kích đáng sợ xuyên qua khe cửa truyền ra, chỉ là dư âm thôi cũng đủ khiến đại địa rung chuyển dữ dội, tiếng nổ vang không ngớt.
"Đây là loại kình lực gì vậy?" Các đệ tử sợ hãi tái mặt nhìn về phía trước.
Những đệ tử đứng trước cánh cửa đỏ thẫm bị kình lực đáng sợ làm cho kinh hãi, họ không biết chuyện gì đang xảy ra bên trong, chỉ có thể không ngừng phỏng đoán.
Trong cửa, vầng sáng dần dần tan biến.
Xung quanh một mảnh hỗn độn, trong không khí vẫn còn vương lại khí tức đáng sợ.
Gương mặt Liễu Trần trắng bệch như tờ giấy, hơi thở nặng nề.
Trong khoảnh khắc vụ nổ vừa rồi, hắn đã điên cuồng mở ra phòng thủ, thế nhưng cỗ kình lực kia quá mạnh mẽ, khiến hắn có cảm giác xương cốt rã rời.
May mắn thay, vào thời khắc mấu chốt, trước mặt hắn xuất hiện một xoáy nước màu nâu xanh xoay tròn cấp tốc, hút đi toàn bộ chân khí đáng sợ.
Nhờ vậy mà hắn mới thoát chết.
Phù văn hộ thủ và phù văn áo giáp trên người hắn đều xuất hiện vết nứt, e rằng không dùng được mấy lần nữa sẽ vỡ vụn.
Mà tấm phù thạch hình ngọn núi kia cũng chẳng nói chẳng rằng hóa thành bụi bặm, biến mất không còn tăm hơi giữa không trung.
Hắn vừa vận chuyển Lăng Thiên công, vừa nhìn quanh.
Chợt, lông mày hắn giật giật.
Phía trước, cô bé áo xanh yếu ớt gục xuống một bên, trên người có máu tràn ra.
"Ngươi không sao chứ?" Liễu Trần rất khó nhọc cất bước đi tới.
Cô bé áo xanh bị trọng thương, thần trí không rõ, nàng khẽ mở miệng, rồi ngất đi.
Liễu Trần giật mình, nhưng khi cảm ứng được cô bé vẫn còn sự sống, hắn khẽ thở phào.
Lấy ra một bầu rượu thuốc, Liễu Trần vội vàng cho cô bé uống, sau đó hắn khoanh chân ngồi tĩnh tọa, hết sức chuyên chú điều tức.
Sau ba nén hương, Liễu Trần mở mắt.
Mặc dù vết thương trong thời gian ngắn khó có thể lành hẳn, thế nhưng ít nhất hắn đã có thể hoạt động.
Đứng dậy, hoạt động tay chân, Liễu Trần nhìn về phía trước. Nơi đó có một con đường, không biết dẫn tới đâu.
Hắn khẽ cúi người, cõng cô bé áo xanh lên, rồi nhanh chóng tiến sâu vào trong động.
Cảm nhận hơi ấm từ lưng, trái tim Liễu Trần đập kịch liệt. Hắn chưa từng cõng thiếu nữ nào, đặc biệt là một cô bé diễm lệ đến vậy.
May mắn thay, ý chí hắn kiên định, chẳng mấy chốc đã ổn định lại tâm thần.
Hít một hơi thật sâu, Liễu Trần tiếp tục bước nhanh vào sâu hơn.
"Tí tách! Tí tách!"
Giọt nước rơi xuống từ vách đá phía trên đầu. Dưới đất có chút nước đọng, Liễu Trần bước qua, bọt nước bắn tung tóe.
Sau nửa canh giờ, hắn đi đến cuối con đường.
Phía trước cũng có một cái ao nước, nhưng bên trong không phải máu mà là nước trong.
Không gian không quá lớn, chỉ bằng ba mươi phần trăm đại sảnh bên ngoài, chính giữa là cái ao nước chiếm gần một nửa, xung quanh toàn là vách tường.
Ngoài ra, không còn gì khác.
Liễu Trần đặt cô bé áo xanh xuống, rồi đi lại tìm kiếm xung quanh.
Hắn nhận ra đây không phải là nơi truyền thừa gì cả, mà chỉ là do các võ giả bên ngoài tự mình nghĩ ra.
Thế nhưng, hắn cũng không phải là không có thu hoạch.
Trên vách tường xung quanh, có khắc một vài đồ án, trong đó có rất nhiều là kỹ pháp võ học bí tịch, khiến Liễu Trần vô cùng vui mừng.
"Những thứ này hình như đều là một ít tán thức a." Tửu Kiếm tiên nhân ánh mắt sắc bén, vừa nhìn đã nhận ra.
"Tán thức cũng không tệ. Dù sao đi nữa, ta đã thu được Thiên Kiếm Giáng Lâm, cũng xem như một loại truyền thừa rồi!" Liễu Trần thỏa mãn cười một tiếng.
Hắn từng cái xem xét, phát hiện những võ học bí tịch phía trên chẳng mấy tốt, thậm chí có một vài cái còn không bằng võ học bí tịch Huyền cấp.
Thở dài tiếc nuối một tiếng, Liễu Trần xoay người rời đi.
Và đúng lúc này, cô bé áo xanh cũng tỉnh lại.
Đôi mắt trong veo như làn nước mùa thu của nàng tràn đầy vẻ mơ màng, ngay sau đó, nàng dường như cảm thấy đau đớn cực độ.
Liễu Trần đỡ nàng, từ từ rót một tia Kiếm Linh chi lực vào, để nó lưu chuyển trong cơ thể cô bé.
Hắn phát hiện Lăng Thiên công có khả năng phục hồi rất mạnh, vượt xa các công pháp khác.
Được Kiếm Linh chi lực của Liễu Trần tẩm bổ, sắc mặt cô bé áo xanh hiện lên một vệt hồng thắm.
"Ta tên Liễu Trần, là đệ tử Tiên Thiên Càn Khôn Đạo, không biết cô nương đây tên gì?" Liễu Trần thu tay lại, đưa qua một bầu rượu thuốc.
"Hàn Thu Oánh." Cô bé áo xanh nhận lấy rượu thuốc, ôn nhu nói.
"Cô nương muốn tìm thứ gì có thể nói cụ thể hơn không?" Liễu Trần hỏi, ra vẻ hiếu kỳ.
Hàn Thu Oánh lắc đầu: "Trên thực tế ta cũng phụng mệnh đến tìm vật này."
Liễu Trần ngạc nhiên, không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy.
Tiếp theo, hai người trầm mặc một lúc, mỗi người tự hồi phục thân thể.
Ngày thứ hai, Liễu Trần đói bụng tỉnh dậy.
Hắn đang ở cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh tầng một, vẫn cần rất nhiều lương thực để bồi bổ.
Đối diện, gương mặt nhỏ nhắn của Hàn Thu Oánh cũng đỏ ửng, có chút ngượng ngùng che bụng.
"Ta đói..." Liễu Trần nói.
"Để xem có gì không." Hắn đứng dậy, đi đến trước ao nước.
Trải qua một ngày hồi phục, thân thể hai người đã khá hơn nhiều, tu vi cũng đã khôi phục sáu, bảy phần.
Lúc này, hai người đứng trước ao nước, không ngừng ngắm nhìn.
"Xoạt! Xoạt!"
Như để đáp lại hai người Liễu Trần, trong nước có tiếng động truyền ra.
Liễu Trần vận dụng Chúc Long Vũ Tình, nhìn xuống.
Có mấy cái bóng đen nhanh chóng bơi lượn, thỉnh thoảng nhả bọt nước.
"Có cá!" Liễu Trần mừng rỡ, Hàn Thu Oánh cũng vui vẻ mỉm cười.
"Nhìn ta này!" Liễu Trần khẽ búng ngón trỏ, một luồng điện hình vòng cung màu vàng bay vào trong nước.
Một lát sau, âm thanh trầm đục vang lên, sau đó mấy cái bóng đen nổi lềnh bềnh lên.
Đây là một loại cá, dài khoảng nửa mét, tướng mạo hết sức bình thường.
"A, lại là Phi Hoa Ngư!" Tửu Kiếm tiên nhân ngạc nhiên nói, "Nhưng huyết mạch không thuần..."
Liễu Trần quá đói, cũng chẳng để ý lời Tửu Kiếm tiên nhân, mà thẳng tắp nhìn chằm chằm mấy con cá kia.
Tổng cộng có ba con nổi lên, Liễu Trần vớt hết chúng lên, sau đó dọn dẹp sạch sẽ.
"Không có lửa." Hắn gãi đầu, lấy ra một thanh linh khí đại đao, xiên những con Phi Hoa Ngư đỏ thẫm vào.
"Để ta làm cho." Hàn Thu Oánh nặn ra một nụ cười, lòng bàn tay lật một cái, một ngọn lửa rực rỡ xuất hiện.
Chắc hẳn không ai ngờ rằng, có ngày linh khí và công pháp lại được dùng để nướng cá...
Rất nhanh, ba con cá lớn đã bị hai người ăn sạch. Ăn no xong, hai người cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Trở về thôi." Liễu Trần tính toán rời đi.
Thế nhưng, khi họ trở lại trước cánh cửa đỏ thẫm, họ lại phát hiện mình căn bản không thể mở nó ra.
"Sao lại thế này?" Liễu Trần nhíu mày.
"Ta nhớ ngày đó hình như có một cỗ kình lực hút chúng ta vào." Hàn Thu Oánh nói thêm ở bên cạnh.
"Nhưng nơi này chẳng có gì cả!"
Hai người nhìn nhau, rồi quyết định tìm kiếm kỹ lưỡng một lần nữa.
Tìm một lượt, không có chút phát hiện nào.
Cuối cùng, hai người Liễu Trần quay lại bên cạnh cái ao.
"Cái ao này..." Hàn Thu Oánh không hiểu.
"Chỉ còn lại nơi này chưa dò xét, hay là xuống đó xem th��?" Liễu Trần lại càng thêm phần tò mò.
Đã có tính toán, hai người không lập tức đi xuống, mà dốc toàn lực hồi phục tu vi.
Không ai biết dưới đáy ao nước có gì, ngay cả Tửu Kiếm tiên nhân cũng không có cách nào dò xét.
Hai ngày sau, tu vi của hai người đã hồi phục sáu, bảy phần, quyết định xuống đáy ao dò xét một lần.
Tạo thành lớp phòng hộ bằng Kiếm Linh chi lực, Liễu Trần và Hàn Thu Oánh chui vào trong nước.
Trong nước không hề lạnh, ngược lại còn có chút ấm áp. Hai người không ngừng chìm xuống, dọa cho đám Phi Hoa Ngư xung quanh tán loạn.
Liễu Trần vận dụng Chúc Long Vũ Tình để dò xét, hắn phát hiện phía dưới có một bóng đen hùng vĩ.
Hàn Thu Oánh bên cạnh hiển nhiên cũng nhìn thấy, hai người nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau tiếp tục chìm xuống.
Với tu vi của Liễu Trần hiện tại, hắn có thể ở dưới nước ba nén hương mà không cần thở.
Mà tu vi của Hàn Thu Oánh rất cao, đoán chừng không có vấn đề gì về phương diện này.
Chẳng bao lâu, họ đã đến trước bóng đen.
"Đây là..." Đồng tử Liễu Trần co rụt lại, nét m��t tràn đầy thán phục.
Liễu Trần đầy mặt thán phục nhìn cảnh tượng trước mắt, trong ánh mắt tràn ngập sự rung động.
Phía trước là một kiến trúc đổ nát, từ giữa bị vỡ thành hai mảnh, vết cắt ngang bằng phẳng.
Và những cột đá cẩm thạch của cung điện kia, lại được xếp thành từ từng cái đầu lâu khô khốc, vô cùng đáng sợ.
Liễu Trần thán phục trong lòng, hắn chầm chậm chìm xuống, đi đến phía trên kiến trúc.
Một luồng khí lạnh lẽo truyền đến, khiến toàn thân người ta khó chịu.
Hàn Thu Oánh cũng rơi xuống, cùng Liễu Trần đi vào bên trong.
Bên trong có hàng chục bộ thi thể xương khô ngã trên mặt đất, nước chảy xung quanh dường như không hề ảnh hưởng đến chúng.
Trong số đó có một cỗ thi thể, uy nghi lẫm liệt đứng thẳng, máu thịt trên người vẫn còn vẹn nguyên, giống hệt người sống.
Thế nhưng, cái đầu của nó lại không còn.
Chỉ còn lại một cỗ thi thể không đầu, đứng sừng sững ở đó.
"Chẳng lẽ những cây cột bên ngoài là dùng đầu của những người này chất đống thành sao?" Liễu Trần trợn mắt há mồm.
"Thế nhưng cái đầu của người này đâu?" Hàn Thu Oánh không hiểu. Nếu thân thể của hắn có thể bất diệt, vậy cái đầu cũng hẳn là như vậy.
Thế nhưng bên ngoài lại không có cái đầu nào như thế.
Hai người vẫn chưa thể hiểu rõ, Liễu Trần lắc đầu, bắt đầu tìm kiếm xung quanh.
"Chỗ này có chữ viết!" Hàn Thu Oánh truyền âm.
Liễu Trần cất bước đi tới, phát hiện trên đất có hàng chữ xiêu vẹo.
"Bọn họ tới rồi..."
Người khắc chữ có tu vi rất cao, bởi vì Liễu Trần và Hàn Thu Oánh đều có thể cảm nhận được một cỗ khí tức tuyệt vọng từ nét chữ.
Những thi hài này ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Tứ Nguyên Quy Linh, thế nhưng trên xương lại không có vết thương, hẳn là đầu bị thương nặng, một kích bỏ mạng. Tửu Kiếm tiên nhân tiếp tục nghiền ngẫm những manh mối còn sót lại.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.