Đàm Chấn Quốc chăm chú nhìn Liễu Trần, giọng nói lạnh băng.

"Đây đâu phải lỗi của ngươi." Liễu Trần cười lạnh đáp, "Ngươi không thấy hắn là người khiêu khích trước sao? Nếu không phải hắn cứ dồn ép, ta sao có thể ra tay được."

"Dù sao ta cũng là người bị hại, ta thấy ngươi nên đi trách cứ hắn mới đúng."

Liễu Trần nhún vai, thản nhiên nói.

"Hừ!"

Đối diện, Diệp Dương Thư khẽ quát một tiếng, vẻ mặt thản nhiên: "Chấn Quốc huynh, lần này ta nể mặt huynh, đợi đến khi tiệc rượu kết thúc, ta sẽ đích thân xử lý hắn. Đến lúc đó, mong huynh đừng can thiệp."

Nói xong, hắn xoay người mang theo các đệ tử gia tộc Diệp thị rời đi.

"Dẫn ta đi gặp Hồng Yến đi!" Liễu Trần nói, rồi bước qua bên cạnh Đàm Chấn Quốc, hoàn toàn không thèm để ý đến đối phương.

Rõ ràng, Đàm Chấn Quốc và Diệp Dương Thư cùng phe, nếu không vừa rồi hắn đã chẳng hùa theo. Nếu đã vậy, hắn cũng chẳng cần phải để ý đến đối phương làm gì.

Thấy vậy, sắc mặt Đàm Chấn Quốc sa sầm. Hắn là đệ tử của một gia tộc cường giả cảnh giới Thiên Nhân hợp nhất, lại còn là thiếu chủ Bích Viêm quận, thân phận cao quý. Bình thường, ai dám không tôn kính hắn!

Vậy mà giờ đây, một tên tiểu tử chưa ráo máu đầu lại dám không coi hắn ra gì.

Nếu đối phương không phải người do Hồng Yến đưa đến, e rằng giờ này hắn đã sai người ném Liễu Trần ra ngoài rồi.

"Ca, tên kia đáng ghét quá, dạy dỗ hắn một trận đi."

Bên cạnh, một thiếu nữ mặc váy màu xanh lam nhạt khẽ nói.

Thiếu nữ này khá xinh đẹp, nhưng đôi mắt lại lóe lên ánh nhìn lạnh băng, khiến người ta khó chịu.

"Bình tĩnh một chút, dẫu sao hắn cũng là người Hồng Yến đưa đến. Hiện giờ chúng ta, vẫn chưa có cách nào đối đầu với Hồng Yến."

"Không cần lo lắng, ta chỉ là dạy dỗ hắn một bài học, sẽ không giết hắn đâu."

Thấy Đàm Chấn Quốc không phản đối, cô gái kia lại cười lạnh một tiếng, rồi nhanh chóng rời đi.

Khi Liễu Trần đi đến một gian cung điện thì thấy Đàm Hồng Yến không có ở đó. Nàng đã bị trưởng lão trong tộc gọi đi, hình như là để bàn chuyện gì đó.

Nhân lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, Liễu Trần đi dạo quanh đó.

"Vị huynh đệ này, xin hỏi tôn tính đại danh, chi bằng chúng ta làm quen một chút?"

"Liễu huynh, phong thái oai hùng vừa rồi của huynh thật sự khiến người ta ngưỡng mộ."

Thấy Liễu Trần đi dạo một mình, mấy vị võ giả xung quanh sải bước tiến tới bắt chuyện.

Tuy Liễu Trần vừa gây hấn với Diệp Dương Thư, có xích mích với gia tộc Diệp thị, nhưng ở đây không phải tất cả đều là phe cánh của Diệp thị, cũng có rất nhiều phe đối lập với họ.

Vì vậy lúc này, những kẻ này cũng có ý định kết giao với Liễu Trần.

Mấy người bắt chuyện rất vui vẻ, thì ngay lúc đó, một đệ tử Bích Viêm quận sải bước đi tới, hừ lạnh một tiếng.

"Không phải chỉ là một đệ tử quèn của Thanh Vân Sơn Vũ viện sao, thật tưởng mình là ai? Lại dám động thủ ở Bích Viêm quận, thật sự là quá lớn mật!"

"Đúng vậy, thậm chí ngay cả Chấn Quốc ca cũng không coi vào đâu, quá đáng ghét."

"Nếu không phải Hồng Yến tỷ, chắc là hắn ngay cả cửa tiệc rượu cũng không vào nổi đâu."

Rất nhiều đệ tử Bích Viêm quận cất lời châm chọc.

Và ngay lúc đó, một thiếu nữ mặc váy dài sải bước đi tới, nói với giọng cười cợt lạnh băng.

"Nghe nói Liễu công tử danh tiếng lừng lẫy ở Thanh Vân Sơn Vũ viện, giờ xem ra, quả thật chỉ là tiếng hão."

"Mặc dù ngươi là khách quý do Hồng Yến tỷ mời đến, nhưng ắt hẳn cũng đã chuẩn bị lễ vật rồi chứ? Không biết một tinh anh như ngươi, sẽ chuẩn bị món đại lễ gì đây?"

"Lấy ra cho chúng ta mở rộng tầm mắt xem nào."

"Hắn có thể lấy ra lễ vật gì, tôi thấy chắc là chẳng chuẩn bị gì cả!"

"Cho dù có chuẩn bị thì sao, chắc là cũng chỉ là thứ lặt vặt chẳng ra gì, chẳng có gan mà lấy ra đâu!"

Mấy đệ tử Bích Viêm quận cười lạnh.

"Các ngươi cũng không thể nói như vậy. Dù sao Liễu huynh cũng là tinh anh của Thanh Vân Sơn Vũ viện, làm sao có thể nghèo đến mức ngay cả một món lễ vật tử tế cũng không có chứ?"

Đàm Tình Tình cười mỉm nói: "Các ngươi cũng chớ xem thường Liễu huynh, biết thanh kiếm đeo sau lưng kia của hắn là gì không?"

"Đây chính là bán địa cấp linh khí, Nguyệt Phong Lão Nha kiếm đó!"

"Cái gì, bán địa cấp linh khí!"

Nghe lời này, những người xung quanh cũng sững sờ. Mấy võ giả vừa bắt chuyện với Liễu Trần cũng tròn mắt, họ không ngờ trường kiếm sau lưng Liễu Trần lại quý giá đến thế.

Mấy đệ tử Bích Viêm quận kia cũng mắt tròn xoe, á khẩu. Chuyện hắn có được bán địa cấp linh khí, họ quả thật không hề hay biết.

Nhưng lời Đàm Tình Tình đã nói ra, thì chắc chắn sẽ không sai.

Trong chốc lát, ánh mắt mọi người nhìn về phía Liễu Trần đều thay đổi, mang theo sự tham lam và đố kỵ.

Chẳng trách, bán địa cấp linh khí quá quý báu. Ngay cả những tinh anh đệ tử của các gia tộc cường giả cảnh giới Thiên Nhân hợp nhất như Thẩm Nguyên Khôi cũng không sở hữu. Từ đó có thể thấy nó quý giá đến nhường nào.

Liễu Trần khẽ nhíu mày. Thiếu nữ trước mặt này vừa mở miệng đã dùng giọng điệu quái gở, muốn gây sự. Rõ ràng là muốn gài bẫy hãm hại hắn.

Xem ra, sức chiến đấu vừa rồi hắn thể hiện vẫn chưa đủ. Nếu không, những kẻ này làm sao còn dám đắc tội hắn.

Thế nhưng, dẫu sao hắn cũng là tới tham gia yến tiệc chúc thọ, mà đối phương cũng là người của Đàm gia. Vì vậy, Liễu Trần cũng không dễ trở mặt ngay tại chỗ.

Hắn cười lạnh trong lòng, hắn lại muốn xem rốt cuộc đối phương muốn làm gì.

Thấy Liễu Trần không nói lời nào, Đàm Tình Tình cũng cười lạnh một tiếng.

"Liễu công tử, cũng không cần keo kiệt như thế, chi bằng lấy lễ phẩm ra cho xem một chút."

"Chẳng lẽ, Liễu công tử thật sự không có chuẩn bị?"

Nói đến đây, Đàm Tình Tình lấy tay che miệng, vẻ mặt kinh ngạc.

"Ai nha, đây thật là quá tệ. Dù sao ngươi cũng là đệ tử Thanh Vân Sơn Vũ viện, lại còn là khách quý do Hồng Yến tỷ mời đến."

"Nếu không chuẩn bị lễ vật, e rằng không hay đâu nhỉ!"

"Đến lúc đó, thể diện của Hồng Yến tỷ và Thanh Vân Sơn Vũ viện, cũng đều bị ngươi làm mất sạch."

Đàm Tình Tình vẻ mặt thở dài, nhưng rồi nàng lại cười tủm tỉm nói: "Cho dù không chuẩn bị cũng không cần gấp, ta sẽ thay công tử nghĩ ra một cách."

"Trưởng bối nhà ta rất thích sưu tầm trường kiếm. Ngươi cứ lấy Nguyệt Phong Lão Nha kiếm làm lễ vật dâng lên, như vậy trưởng bối nhà ta nhất định sẽ rất vui."

"Hơn nữa, ngươi còn có thể giữ được thể diện cho Hồng Yến tỷ và Thanh Vân Sơn Vũ viện. Đây chính là một công đôi việc mà."

Nghe lời này, những võ giả xung quanh sững sờ, hít vào một ngụm khí lạnh.

"Dùng bán địa cấp linh khí làm lễ phẩm, thủ bút này thật sự quá lớn rồi!"

"Xem ra, thái độ của đệ tử Bích Viêm quận đối với Liễu Trần cũng không mấy thân thiện nha. Rõ ràng là muốn cướp đoạt Nguyệt Phong Lão Nha kiếm mà!"

Sắc mặt Liễu Trần trầm xuống, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai?"

"Ta là Đàm Tình Tình, là một đệ tử của Bích Viêm quận."

"Liễu công tử không phải Hồng Yến tỷ mời tới sao, sao lại không đi cùng nhau?"

"À ta nhớ ra rồi, Hồng Yến tỷ đi cùng trưởng lão bàn bạc chuyện, ngươi đương nhiên không vào được cửa đâu! Ha ha ha ha!"

Đàm Tình Tình cười phá lên, giọng điệu tràn đầy khinh miệt.

Liễu Trần nheo mắt lại: "Hồng Yến tỷ? Vậy ngươi là tiểu muội của Đàm Hồng Yến à?"

"Ta là bạn tốt của Hồng Yến, tính ra cũng là ca ca của ngươi, sao ngươi có thể bất kính như vậy! Ta khát rồi, mau rót cho ta chén trà đi." Liễu Trần cười lạnh nói.

"Ngươi!"

Đàm Tình Tình tức đến run cả người. Nàng thân phận gì chứ, tuy nói không phải đệ tử chính thống của Bích Viêm quận, nhưng cũng là đệ tử khá xuất sắc. Bình thường thân phận cao quý, làm sao từng bị người khác sai khiến bao giờ.

Vậy mà giờ đây, một tên thanh niên đáng ghét lại dám trêu chọc nàng, giờ đây lại dám sai khiến nàng, thật sự là muốn chết!

"Thân là tiểu muội, thì phải có dáng vẻ của một tiểu muội. Sao, ngay cả lời ca ca nói cũng không nghe sao?" Liễu Trần lại mỉm cười nói, "Tiện thể mang cho ta cái ghế đến đây, ta sẽ đợi Hồng Yến ở đây."

"Tên nhóc, ngươi đừng quá đáng!"

Đàm Tình Tình hừ lạnh một tiếng: "Ta chẳng qua là nể mặt Hồng Yến tỷ, nếu không ngươi nghĩ ngươi có thể ngạo mạn như vậy sao?"

Nghe nói thế, Liễu Trần cũng nở nụ cười: "Ngươi thật đúng là không biết tự lượng sức mình. Ta chẳng qua cũng là vì nể mặt Hồng Yến mà thôi, nếu không, chỉ bằng mấy câu ngươi vừa nói, ngươi nghĩ giờ này còn có thể đứng vững được sao?"

"Tên nhóc, ngươi đây chính là đang đùa với lửa!"

Sắc mặt Đàm Tình Tình lạnh như băng. Thân là đệ tử xuất sắc của Bích Viêm quận, bình thường nàng tựa như công chúa vậy, làm sao có thể chịu loại khí thế này.

Vốn dĩ nàng đến là để châm chọc Liễu Trần, nhưng không ngờ người bị khinh bỉ lại chính là mình.

Cảnh này khiến nàng tức giận không thôi.

Và lúc này, những người xung quanh cũng ngó nghiêng, kẻ xì xào người bàn tán.

Từng ánh mắt đó khiến sắc mặt Đàm Tình Tình càng thêm khó coi.

Liễu Trần cười lạnh, còn muốn nói thêm gì đó, chợt lông mày hắn khẽ nhếch, thần thức dò xét về phía sau, thì thấy Đàm Chấn Quốc cũng ở trong đám người.

Nhất thời, hắn khẽ mỉm cười, không nói thêm gì nữa.

"Tên nhóc, dám chọc giận ta, ngươi chắc chắn phải chết!" Đàm Tình Tình nghiến răng ken két.

"Thế nào, đây chính là cách đãi khách của Bích Viêm quận các ngươi sao? Ngay cả khách cũng dám uy hiếp!"

Liễu Trần lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, tốt nhất là ta nên mau chóng rời đi, để tránh chẳng biết lúc nào lại bị các ngươi Bích Viêm quận hãm hại."

"Ngươi!"

Đàm Tình Tình giận đến đỏ mặt tía tai, nàng còn muốn nói gì thêm, nhưng ngay lúc đó, phía sau bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát lớn.

"Câm miệng!"

Tiếp theo, Đàm Chấn Quốc sải bước đi tới, sắc mặt âm trầm.

Nhìn thấy lại là Liễu Trần, trong ánh mắt hắn lóe lên vẻ âm hiểm. Nhưng trước mặt bao nhiêu người như vậy, hắn cũng không tiện nói gì, dù sao đối phương cũng là khách quý.

"Ca, tên tiểu tử này quá đáng ghét, ca mau quẳng hắn ra ngoài đi."

"Câm miệng! Không được vô lễ, Liễu huynh là khách quý của chúng ta. Bình thường ta dạy dỗ ngươi kiểu gì hả!"

Đàm Chấn Quốc nói với giọng lạnh băng.

"Thế nhưng là. . ."

Đàm Tình Tình còn muốn nói thêm gì đó, nhưng ánh mắt lạnh băng kia quét tới, nhất thời dọa nàng đến mức không dám nói thêm lời nào.

"Liễu huynh, ta nghĩ đây là một sự hiểu lầm. Tình Nhi còn nhỏ chưa hiểu chuyện, có chỗ nào đắc tội Liễu huynh, mong Liễu huynh đừng để bụng."

"Không cần phải lo lắng, ta đây là ca ca, sẽ không chấp nhặt với tiểu muội đâu." Liễu Trần khoát tay áo đầy khí phách, ra vẻ rộng lượng vô cùng.

Nghe nói thế, sắc mặt Đàm Tình Tình tối sầm, suýt chút nữa thì ngất xỉu. Còn Đàm Chấn Quốc cũng khóe miệng giật giật, nhưng cuối cùng hắn vẫn không nói gì.

Bất quá, trong ánh mắt hắn nhìn về phía Liễu Trần, lại tràn đầy vẻ lạnh lẽo khó mà nhận ra.

"Được rồi mọi người, đừng nhìn nữa, đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi." Đàm Chấn Quốc xoay người, nói với những người xung quanh.

"Các vị, trời vẫn còn sớm, mọi người chi bằng dạo quanh Bích Viêm quận một lát."

"Những nơi khác ta không dám nói, nhưng ở Bích Viêm quận này thì quả thực có rất nhiều thắng cảnh."

"Chấn Quốc huynh, ta nghe nói Bích Viêm quận có một nơi vô cùng nổi tiếng, tên là Sư Tử Viên. Nghe nói ở trong đó nuôi mấy trăm con ma thú hình báo, bên trong còn có rất nhiều con đạt đến cấp Ma Tướng."

"Không biết có thể dẫn chúng ta đi chiêm ngưỡng một chút được không?" Một vị võ giả nói.

"Đúng vậy, ta cũng nghe nói rồi." Rất nhiều người hùa theo.

"Nếu mọi người cảm thấy hứng thú, vậy ta sẽ dẫn mọi người đi xem một chút." Đàm Chấn Quốc cười lớn nói, tiếp theo hắn thoáng cái nhanh chóng bay vút lên không trung.

Mọi người xung quanh vẻ mặt kích động, nhanh chóng đi theo Đàm Chấn Quốc.

"Sư Tử Viên?"

Ánh mắt Liễu Trần lóe lên, tràn đầy tò mò. Tiếp theo hắn thoáng cái cùng chiến long đỏ thẫm bay vút lên trời, theo sau đoàn người.

Không thể không nói, Bích Viêm quận vẫn là vô cùng rộng lớn. Khu đất bằng phẳng là các cung điện lầu gác, xung quanh thì là núi non trùng điệp và thác nước.

Sư Tử Viên này, nằm ở bên ngoài một dãy núi.

Cách một khoảng khá xa, chưa đến gần, chỉ nghe thấy những tiếng sư tử gầm vang vọng truyền ra từ khu rừng phía dưới. ----- Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích thú với từng dòng chữ.