(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 25:
Mọi hành vi của Dật Sơ thực sự đã chứng tỏ Tấn Điệp chính là tình yêu đích thực của đời hắn.
Kể từ khi hắn đưa Tấn Điệp về thành Thái Vi, cả Chu Tước Thiên vực đã dấy lên vô vàn tranh cãi về chuyện này.
Khỏi phải nói đến các nữ tử, ai nấy đều nguội lạnh cả lòng, bởi lẽ trước đây họ thường lấy Thái Vi Tiên Tôn làm tấm gương để đả kích những nam t��� lăng nhăng.
Những nam tử đã có vợ thì chỉ mong Dật Sơ sớm chết đi cho rồi, bởi lẽ các nữ tử trong nhà họ đều vì Dật Sơ mà không còn để ý đến chồng mình nữa.
Ngược lại, đa số nam tử khác, nhất là những người đã kết hôn mà trong nhà có "sư tử Hà Đông", lại cảm thấy Dật Sơ quả là có khí phách và phóng khoáng. Theo họ, hưởng cái phúc tề nhân, để tiểu thiếp át bớt uy phong của chính thất, đó mới thực sự là kẻ thắng cuộc trong đời.
Cho dù người ngoài bàn tán thế nào, Dật Sơ cũng chẳng hề mảy may dao động.
Hắn bận rộn công việc, hầu hết thời gian đều ngủ một mình tại điện Linh Tử, thỉnh thoảng mới cho gọi Tấn Điệp đến cùng ngủ.
Xét trên một khía cạnh nào đó, Dật Sơ cũng là người khá chuyên nhất.
Bởi lẽ, sau khi có Tấn Điệp, hắn không hề ngủ cùng Hi Lam, ngay cả một ngón tay của nàng cũng không chạm vào nữa.
Ngoài mặt, hắn tôn kính Hi Lam vô cùng, đối đãi như một thượng khách; nếu Thần giới ban thưởng thứ gì, hắn sẽ ưu tiên dành những món tốt nhất cho Hi Lam; khi tham gia những sự kiện quan trọng, hắn cũng chỉ dẫn theo một mình Hi Lam.
Nhưng giấy không gói được lửa, lời đồn Dật Sơ và Hi Lam không còn mặn nồng tình phu thê đã bắt đầu lan truyền từ điện Cửu Tiêu ra khắp nơi.
Những người khác lén lút bàn tán sau lưng Hi Lam rằng nàng đã bị bỏ rơi, họ vừa đồng tình vừa cười nhạo nàng. Tỳ nữ của nàng nghe xong đều vô cùng tức giận, nhưng nàng lại chẳng mấy để tâm.
Thái độ sống của nàng từ xưa đến nay vẫn là "đêm nay có rượu đêm nay say", ánh mắt của những người khác có lẽ chẳng đáng bận tâm.
Nàng chỉ quan tâm cảm nhận của một người, nhưng hiển nhiên người ấy chẳng còn để ý đến cảm nhận của nàng nữa rồi, nên nàng chẳng có gì đáng để bận lòng.
Đương nhiên, đa số các cô nương đều giận dữ với Dật Sơ, nhưng đồng thời cũng có một số ít cô nương lại vô cùng hân hoan.
Từ khi Dật Sơ cưới vợ, các nàng cũng không dám có bất kỳ ý nghĩ không an phận nào với hắn, thậm chí phải chịu thua thiệt.
Nhưng sau khi hắn nạp thiếp, các nàng đều thấy le lói hy vọng. Họ nghĩ rằng nếu hắn đã nạp thiếp thứ nhất mà tiêu chuẩn cũng chẳng cao sang gì, vậy thì nạp thiếp thứ hai cũng có gì là không thể?
Vì vậy, họ bắt đầu ra sức bày tỏ lòng mến mộ, yêu thương với Dật Sơ. Người thì xinh đẹp, người thì dịu dàng, người thì hiền lành, người thì thông minh; kẻ thì nói thẳng, kẻ thì ám chỉ, người thì nhiệt tình, người lại e lệ, đủ mọi kiểu ngư��i. Nhưng tất cả đều vấp phải bức tường vô hình.
Chuyện này khiến các nàng vô cùng không phục, nhưng đồng thời cũng một lần nữa chứng minh Dật Sơ là người có lòng chung thủy.
Về phần Tấn Điệp, kể từ lần đầu gặp Dật Sơ, nàng ta đã lún sâu vào lưới tình, không thể tự kiềm chế bản thân, dù biết hắn đã có vợ nhưng vẫn lao về phía hắn như thiêu thân lao đầu vào lửa.
Nàng ta âm thầm thề, cho dù phải làm thị tỳ cũng muốn ở bên cạnh hắn, chỉ cần có thể hầu hạ hắn, có thể nhìn thấy hắn là đủ rồi.
Có thể trở thành thiếp thất của hắn đã vượt xa dự kiến của nàng ta rất nhiều.
Lúc nàng ta bước vào điện Cửu Tiêu là đi vào từ cửa hông, đương nhiên không thể nào long trọng như lúc Hi Lam và Dật Sơ thành thân, nên nàng ta cũng biết rõ địa vị của mình không thể sánh bằng Hi Lam.
Nàng ta không có nhiều cơ hội chạm mặt Hi Lam, chỉ cần chạm mặt, nàng ta đều cung kính với Hi Lam. Vả lại, nàng ta cũng cực kỳ thỏa mãn với tất cả những gì mình đã đạt được.
Tuy nhiên, giữa tiên nhân và người phàm có một khác bi���t, rằng người phàm có lòng tham không đáy.
Tấn Điệp đã phi thăng thành tiên, nhưng dù sao cũng từng là con người.
Nàng ta nhận thấy giữa Hi Lam và Dật Sơ có một vết rạn nứt rất lớn. Cho dù Hi Lam được vô số nam nữ, già trẻ trên Tiên giới ngưỡng mộ, theo đuổi, nhưng trong mắt Dật Sơ hình như nàng cũng chẳng có gì hấp dẫn. Ngược lại, dường như bản thân Tấn Điệp nàng ta lại quan trọng hơn một chút đối với Dật Sơ.
Sau mấy trăm năm, trong lòng nàng ta cũng đã từ lòng biết ơn chuyển thành lạnh nhạt, rồi sau đó lại hóa thành sự đắc ý ngấm ngầm.
Một lần Dật Sơ ban phát bảo vật cho thê thiếp, Tấn Điệp chưa bao giờ nhìn thấy nhiều kỳ trân dị bảo trên thượng giới đến vậy. Trong lòng nàng ta vô cùng vui mừng, cứ muốn khoe khoang một trận.
Các tiên nữ ngưỡng mộ Hi Lam thì nhìn nàng ta không vừa mắt, thỉnh thoảng lại bâng quơ nói một câu: "Cho dù Thái Vi Tiên Tôn có tặng cả thành Thái Vi cho Bắc Lạc Tiên Tử, có lẽ Bắc Lạc Tiên Tử cũng sẽ không khoe khoang." Nghĩ lại rằng những gì mình được nhận thực sự không bằng Hi Lam, Tấn Điệp luôn có chút bất an trong lòng.
Khi một người đã tự cho mình ở vị trí cao, thì khó mà chịu đựng được khi bị người ta đánh giá thấp.
Sau đó, nếu như có người hơi có chút vô lễ với Tấn Điệp, đề cập đến thân phận thiếp thất của nàng ta, hoặc trong lời nói có ý so sánh nàng ta với Hi Lam, nàng ta sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hơn nữa, mặc dù mối quan hệ giữa Dật Sơ và Hi Lam đã nhạt nhòa đến mức đó, nhưng mọi người vẫn thích đặt Thái Vi Tiên Tôn và Bắc Lạc Tiên Tử cạnh nhau, gọi họ là đôi thần tiên quyến lữ xứng đôi nhất, hoàn toàn không đề cập gì đến nàng ta, điều này khiến nàng ta lại càng thêm khó chịu.
Quả thật dung mạo Hi Lam rất đẹp, nhưng nàng ta cũng không hề kém cạnh; Hi Lam giỏi thơ ca hội họa, nhưng nàng ta cũng biết đánh đàn tỳ bà; Hi Lam là tiên thì hiện tại nàng ta cũng đã là tiên. Thật sự đúng là Hi Lam rất nổi danh bên ngoài, còn nàng ta thì hiền huệ trong việc lo toan gia đình, có phong thái của chính thất… Ngoại trừ xuất thân, nàng ta không thấy mình có bất cứ điểm nào kém hơn Hi Lam.
Hơn nữa, nàng ta còn trẻ hơn Hi Lam, không có thói quen uống rượu phóng đãng như Hi Lam.
Hi Lam thường xuyên ngủ thẳng đến giữa trưa mới chịu dậy, chưa kịp làm gì đã chạy ra ngoài. Còn nàng ta, trời chưa sáng đã dậy sửa soạn tươm tất rồi bắt đầu hầu hạ Dật Sơ.
Nếu có thêm một đứa con, chẳng có lý do gì nàng ta không thể trở thành chính thất.
Chỉ là, Dật Sơ cùng phòng với nàng ta nhưng lại không để nàng ta có cơ hội mang thai.
Mỗi lần nàng ta hỏi, hắn chỉ nói chưa đến lúc.
Nàng ta vẫn có chút lo lắng, nhưng chưa kịp nghĩ kỹ.
Mãi đến một ngày, nàng ta làm mất chiếc bông tai mình thích nhất, đã tìm kiếm khắp điện Linh Tử nhưng vẫn không thấy. Vì vậy, nàng ta nghe lời tỳ nữ đề nghị, mua một tấm kính chiếu phòng.
Theo lời người chủ phòng thi pháp cho phép, kính chiếu phòng có thể tái hiện lại những hình ảnh đã xảy ra trong quá khứ.
Sau khi nàng ta nhờ Dật Sơ hỗ trợ thi pháp, rồi dùng kính để xem xét hình ảnh trong điện Linh Tử trong một tháng, nàng đã thuận lợi tìm thấy chiếc bông tai trong chậu hoa ngoài cửa.
Nàng ta cảm thấy chiếc kính này khá thú vị, lại tò mò xem xét lịch sử trong tẩm cung xa hơn nữa.
Kết quả, nàng ta nhìn thấy những gì đã xảy ra trong quá khứ giữa Hi Lam và Dật Sơ.
Lúc đó, Hi Lam hoàn toàn khác biệt so với hiện giờ, nàng nhảy chân sáo hệt như một tiểu cô nương.
Nàng kéo váy xoay vài vòng trước gương: "Dật Sơ, hôm nay là đêm Thất Tịch đó, chúng ta học Ngưu Lang Chức Nữ đến cầu Hỷ Thước hẹn hò được không? Chàng xem hôm nay thiếp ăn mặc tao nhã thế này, có phải cảm thấy khuynh quốc khuynh thành hay không?"
"Chức Nữ mới sáng sớm đã vội vàng ra khỏi cửa rồi, nàng ấy cũng chẳng đỏm dáng như nàng đâu." Ngoài miệng Dật Sơ tỏ vẻ ghét bỏ nhưng ánh mắt lại không hề rời khỏi người nàng.
Hi Lam chớp mắt mấy cái, quay đầu lại cười nói: "Thì ra chàng phát hiện rồi à? Hôm nay thiếp vẽ lông mày dài hơn một chút, nhìn đẹp không?"
"Nàng có thể vẽ thêm cả ở giữa nữa, như vậy sẽ biến thành chữ nhất mi."
"Chàng thử trước đi, thiếp làm sau."
"Không cần, không cần đâu, chuyện tốt thế này cứ để dành cho phu nhân thì hơn."
"Nào, đến đây thiếp vẽ mày cho phu quân nào."
"Hi Lam, ta cảnh cáo nàng, tránh xa bổn Tiên Tôn ra một chút!" Mặc dù miệng nói vậy nhưng khóe miệng Dật Sơ đã nhiễm ý cười.
"Cảnh tháng Bảy, thích hợp say, không hợp tỉnh, thiếp uống nhiều, tai nghe không được tốt cho lắm. Tiên Tôn mặt mày như họa phía trước nhanh chóng dừng lại, để thiếp từ từ nói cho chàng nghe..." Sau đó, Hi Lam chạy đuổi theo Dật Sơ khắp tẩm điện.
Cuối cùng Dật Sơ bị nàng bắt được, vẫn không thể thoát khỏi việc bị nàng vẽ một đường nối liền hai chân mày.
Nhìn nàng cười đến mức lăn lộn trên giường, hắn nắm lấy mặt nàng, lắc nhẹ rồi nói: "Chơi vui chưa, buồn cười lắm sao?" Nàng đồng tình ôm lấy hắn, nói "Phu quân ngoan, đừng đau lòng" rồi lại cười càng thêm tươi.
Nhìn đến đây, ngón tay Tấn Điệp run rẩy khẽ, lại nhìn cảnh tượng vào một ngày khác.
Ngày hôm đó, Hi Lam nói với Dật Sơ về chuyện con cái trong tương lai.
Hi Lam hỏi hắn, nếu có thể chọn, hắn muốn con trai hay con gái, hắn nói muốn con trai.
Nàng hỏi vì sao, hắn nói: "Con gái lớn nhà chúng ta đã ầm ĩ thế này rồi, nếu thêm con gái nhỏ nữa thì phải làm sao?"
Hi Lam nói: "Yên tâm đi, con gái nhỏ sẽ an tĩnh thôi. Bởi vì con gái đều giống cha."
Dật Sơ nhướng mày, nhẹ nhàng bâng quơ nói: "Vậy vì sao con gái lớn lại không giống ta?"
Hi Lam mỉm cười nói: "Bởi vì con gái lớn không muốn vừa mở miệng nói đã bị người ta đánh."
...
Hi Lam không được như ý, bị Dật Sơ chọc nhột, lại cười ầm ĩ, lăn lộn trên giường.
Thái Vi Tiên Tôn trong kính và Dật Sơ mà Tấn Điệp biết hoàn toàn không phải là cùng một người.
Nàng nghĩ, có phải là bởi vì lúc đó Dật Sơ còn trẻ, bây giờ trở nên chín chắn hơn chăng? Chỉ là, cho dù ở quá khứ, khi trong phòng chỉ có một mình Dật Sơ, hoặc khi có hạ nhân ở đó, hành động và lời nói của hắn cũng chẳng khác mấy so với lúc này.
Như vậy, nguyên nhân khiến hắn có tính cách trẻ con đến vậy, là… Hi Lam?
Sau đó, nàng ta lại lật đến một đoạn quá khứ: Có một lần Hi Lam đang dồn sức vẽ một bức họa, bị cạn linh cảm, nằm ngán ngẩm, thất vọng trên bàn: "Dật Sơ, chàng nói thử xem liệu có m���t ngày nào đó tranh của thiếp lỗi thời hay không, nếu không có ai thích thì phải làm sao? Đến lúc đó không ai để thiếp đảm nhiệm chức vụ, ngay cả cơm cũng không có mà ăn."
"Nàng còn có phu quân, phu quân có tiền để nuôi nàng."
"Điều thiếp muốn không phải là tiền, mà là ý nghĩa cuộc đời, là giá trị con người. Cấm không được nói đến giá thịt heo."
Dật Sơ bình tĩnh nói: "Ta mua nàng. Dù nàng quý giá thế nào ta cũng mua."
Hình như Hi Lam bị hắn làm cho xúc động nhưng vẫn cố giả vờ như không có gì, nói: "Không có ai thích thiếp, cho dù giá trị con người cao đến đâu cũng chẳng để làm gì."
"Cho dù người trên toàn thế giới đều không thích nàng thì ta vẫn thích nàng, còn thích cả tranh của nàng nữa."
Hi Lam tuyệt đối không hề khổ sở, ngay cả vẻ mặt giả bộ già mồm thêm một chút nàng cũng không buồn làm nữa, chỉ cười khanh khách nói: "Tốt quá, thiếp còn có phu quân."
"Đúng, nàng còn có phu quân. Ta rất hâm mộ nàng bởi vì ta lại không có phu quân."
Hi Lam trực tiếp nhào đến ôm chặt lấy hắn: "Như vậy thiếp không sợ hết thời rồi."
"Đương nhiên nàng sẽ không hết thời. Phải biết rằng, trong số những cô nương trên Tiên giới mà ta biết, thê tử Hi Lam của ta là người đẹp nhất, thông minh nhất, có tài nhất." Thấy nụ cười càng lúc càng sâu trên gương mặt nàng, hắn lại thản nhiên bổ sung: "Cũng là người già mồm nhất."
Hi Lam im lặng mỉm cười hồi lâu rồi mới nói: "Thiếp cũng yêu chàng."
Dật Sơ thở dài một hơi, hoàn toàn không có biện pháp nào bắt bẻ được nàng, chỉ có thể nhéo nhẹ hai má nàng.
Nhìn thấy nàng cười đẹp như vậy, trong mắt hắn thoáng rung động, giống như không thể suy nghĩ gì hơn nữa, chỉ giữ lấy mặt nàng mà hôn sâu.
Bọn họ hôn nhau rất lâu. Sau khi hôn, hô hấp của Dật Sơ cũng đã trở nên hỗn loạn nhưng dường như vẫn chưa đủ, hắn lại hôn lên tóc và trán nàng, sau đó lại lưu luyến dừng lại trên môi nàng.
Sự triền miên như vậy, Tấn Điệp chưa bao giờ trải qua.
Hắn vô cùng hiếm khi hôn nàng ta, hôn sâu thì chưa bao giờ có.
Hơn nữa, cho dù cùng nhau lên Vu Sơn, nhưng lúc nàng nức nở rơi lệ, hắn vẫn bình tĩnh, đầy kiềm chế, chưa từng có dáng vẻ động tình như khi hôn Hi Lam.
Tấn Điệp không biết, thì ra giữa vợ chồng có thể ân ái đến mức độ này.
Mà điều nàng ta càng muốn biết là, bọn họ đã từng ân ái như thế, làm sao lại ồn ào đến nông nỗi như bây giờ.
Nàng không ngừng xem xét lịch sử điện Linh Tử, nhưng ngoài ý muốn, nàng ta lại phát hiện giữa họ chẳng hề phát sinh mâu thuẫn nào.
Tất cả dừng lại vào ngày họ định xuất hành đó.
Cuộc sống sau này, Dật Sơ biến mất, chỉ còn lại một mình Hi Lam thường xuyên thất hồn lạc phách ngồi trên giường hoặc ôm xiêm y của Dật Sơ mà khóc.
Những cảnh tượng quá khứ này đều khiến Tấn Điệp vô cùng khó chịu.
Nàng ta không muốn nghĩ đến một Dật Sơ khác lạ đến vậy.
Nhưng rồi, cũng bởi vì nhìn thấy khía cạnh này của hắn, tình cảm nàng ta dành cho hắn lại càng sâu sắc, còn hận thù dành cho Hi Lam lại tăng thêm một chút.
Ngày hôm sau, nàng ta châm trà cho Dật Sơ trong viện, thấy Hi Lam đang bước đến trước mặt.
Thái độ của Dật Sơ đối với Hi Lam khá lạnh lùng, hà khắc, Hi Lam cũng dùng vẻ thờ ơ đáp lại.
Tấn Điệp chỉ có thể tự lừa dối mình mà nghĩ, tình cảm của họ tan vỡ là do sự xuất hiện của nàng ta.
Nàng ta không hề đề cập đến chuyện kính chiếu phòng với Dật Sơ, chỉ xem như chưa có chuyện gì xảy ra, chờ thời gian trôi qua.
Tất cả vẫn cứ như vậy, cho đến một ngày, một nam tử đến phá vỡ thế cân bằng đó.
Nam tử đó tên là Hạn Hà, hiệu là Tiếu Tiếu Tiên, là Thiên Quân của thành Thiểu Vi ở Bạch Hổ Thiên vực xa xôi, đồng thời cũng là bạn bè của Dận Trạch Thần Tôn.
Ngoài tài viết chữ đẹp, cuộc đời Tiếu Tiếu Tiên thích nhất là tìm hoan mua vui, phong hoa tuyết nguyệt. Cặp mắt hắn như chứa hàng ngàn vạn nhu tình, tràn ngập đào hoa; một cánh quạt khẽ phẩy, không biết đã gây họa cho biết bao cô nương trong sạch, làm vỡ nát biết bao trái tim ngây thơ, và đùa giỡn với biết bao thiếu phụ trong khuê phòng.
Tiếu Tiếu Tiên đã sớm quen biết Dật Sơ, nhưng chưa bao giờ gặp Hi Lam.
Trong lòng hắn nảy sinh sự kính sợ đối với Dật Sơ nên không có sự tò mò đối với Hi Lam.
Vào một ngày nọ, Hi Lam và Dật Sơ cùng đi tham gia tiệc sinh nhật của Dận Trạch Thần Tôn, vừa khéo Tiếu Tiếu Tiên cũng có mặt ở đó.
Khi hắn đang vui vẻ lơ đãng trò chuyện với những người khác, rồi quay đầu lại, Tiếu Tiếu Tiên nhìn thấy Hi Lam trong đám người, liền đánh rơi cả quạt xuống đất.
Sau đó, Dật Sơ giới thiệu phu nhân của mình với hắn, hắn mới lắp bắp nói: "Diện kiến Bắc Lạc Tiên Tử, tại... tại hạ Hạn Hà..."
"Thì ra là Thanh Diễn Thiên Quân Tiếu Tiếu Tiên, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." Hi Lam cảm thấy thư pháp của người này viết xuất thần nhập hóa, lại nghe đồn hắn rất khôi hài nên không nhịn được mà mỉm cười.
Nụ cười đó đối với những người xung quanh nàng là nụ cười bình thường đến thế nào, nhưng trong khoảnh khắc này, Hạn Hà cảm thấy tất cả hoa đào trong trời đất đều cùng nở rộ.
Hắn thất thần một hồi lâu, mãi cho đến khi có người bên cạnh đẩy hắn một cái, ám chỉ rằng hành động đó là bất kính. Hắn mới nhanh chóng quay đầu đi, không nhìn Hi Lam thêm nữa, nhưng vẫn luôn mang dáng vẻ nặng trĩu tâm sự.
Hôm đó còn có người khẽ thảo luận, nói đùa rằng Tiếu Tiếu Tiên thích phong lưu một đêm với nữ tử có chồng nhất, vậy mà thấy Bắc Lạc Tiên Tử lại không triển khai tấn công, quả thật là rất sợ Thái Vi Tiên Tôn.
Không ai dự đoán được, một tháng sau, Hạn Hà xuất hiện bên ngoài điện Cửu Tiêu.
Nghe thấy tiếng người gọi mình, Hi Lam quay đầu lại nhìn, cười nói: "Thế mà Thanh Diễn Thiên Quân lại đến Chu Tước Thiên vực này, thật sự là một niềm vui ngoài mong đợi." Thấy hắn im lặng một lúc lâu, nàng lại hỏi: "Chẳng lẽ là đến du ngoạn sao?"
Hạn Hà nói: "Tại hạ vì Bắc Lạc Tiên Tử mà đến."
Hi Lam chớp mắt mấy cái, hỏi lại: "Vì ta?"
"Trước khi được diện kiến Bắc Lạc Tiên Tử, trong nhà Hạn Hà đã lưu trữ tranh thơ của Tiên Tử. Tại hạ tự nhận là nhìn khắp Tiên giới, không ai có thể thưởng thức, có thể hiểu Bắc Lạc Tiên Tử hơn Hạn Hà. Hạn Hà thật sự… thật sự ngưỡng mộ Bắc Lạc Tiên Tử đã lâu..."
Hi Lam bất ngờ, rồi vui vẻ nói: "Mọi người nói Tiếu Tiếu Tiên phong lưu đa tình, không ngờ ngay cả đối với tranh thơ cũng là như vậy, lại còn đặc biệt đến đây một chuyến. Hi Lam cảm thấy vô cùng vinh hạnh, phải chiêu đãi ngài một phen."
"Thật không dám giấu, lần này Hạn Hà đến đây là để cầu hôn."
"Cầu hôn? Với ai?" Hi Lam chẳng hiểu mô tê gì.
"Xin Bắc Lạc Tiên Tử gả thấp cho ta."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mong độc giả không sao chép trái phép.