(Đã dịch) Họa Tiên - Chương 27:
Trong điện Cửu Tiêu, Tấn Điệp có được tiên nguyên của Hi Lam, dần dần khỏi hẳn.
Tỳ nữ bên cạnh Tấn Điệp mở cửa sổ cho thoáng khí, chợt thấy một ngôi sao lớn với vệt sáng dài xẹt qua, rơi xuống từ Bắc Thiên vực.
Tỳ nữ chỉ tay về phía bầu trời xa xăm, kinh ngạc nói: "Nhị phu nhân mau nhìn kìa, một ngôi sao băng thật lớn, thật sáng." Tấn Điệp choàng tỉnh dậy, tựa vào thành giường ho khù khụ hai tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Bắc Thiên vực.
Ngôi sao biến mất trong bóng đêm xa xôi, chỉ còn để lại một vệt mờ nhạt trong ánh mắt trong veo như gương của nàng.
Nàng ôm lấy lồng ngực, mọi đau khổ dường như tan biến, rồi bật cười thành tiếng: "Thật là may mắn, may mắn vô cùng! Hy vọng sau này ta có thể ngủ yên trăm năm!" Ba vị tỳ nữ của Dật Sơ khi nhìn thấy ngôi sao ấy cũng vô cùng kinh hãi. Một người trong số đó lảo đảo, không kiềm được cảm xúc mà bật khóc rồi chạy ra khỏi cửa; một người khác quỳ sụp xuống đất, hai tay che mặt, nước mắt giàn giụa; người còn lại, lớn tuổi hơn một chút, chỉ khẽ quệt giọt nước mắt nơi khóe mi bằng ngón trỏ, rồi đặt chén thuốc Hi Lam đã sắc xong lên hâm lại trên lò lửa. Nàng khẽ nói: "Tiên tôn lựa chọn nhị phu nhân không hề sai.
Người nhìn như đa tình thì lại rất vô tình.
Thật ra, Bắc Lạc tiên tử chính là một người vô tình." Những lời này khiến các tỳ nữ khác vô cùng khó hiểu.
Bởi theo các nàng thấy, phu nhân chịu lạnh nhạt nhiều năm, cuối cùng c��n hy sinh tất cả cho tiên tôn, thì làm sao có thể nói là vô tình được.
Ngược lại, Tiên tôn lại bạc tình đến mức khiến trái tim người ta lạnh giá.
Sau khi Hi Lam mất đi, hắn cũng chưa từng rơi một giọt nước mắt, thậm chí một cái nhíu mày cũng không có.
Chỉ là thời gian hắn ở nhà càng ngày càng ít, dồn hết sức lực vào chính sự, dùng toàn bộ tiên lực để nghiên cứu tiên thuật.
Hắn gầy yếu đi trông thấy, ngay cả những người ngày ngày trông thấy hắn cũng kinh ngạc vì sao hắn lại gầy nhanh đến thế.
Tấn Điệp, thuộc hạ, bạn bè của hắn đều tận tình khuyên bảo, bảo hắn đừng tiếp tục tự hủy hoại bản thân như vậy nữa, nếu cứ tiếp diễn, thứ hao tổn không chỉ là thân thể mà còn là tiên nguyên.
Lần nào cũng vậy, hắn cũng đồng ý rất nhanh. Ba năm sau, Tấn Điệp sinh ra một bé gái, mẹ con đều bình an.
Chỉ là cho dù nàng có ám chỉ thế nào, Dật Sơ cũng không hề có dấu hiệu nào muốn nâng nàng lên vị trí chính thất.
Trong tiệc đầy tháng, nàng ôm con gái, mời họa sư vẽ chân dung hai mẹ con.
Sau khi bức tranh hoàn thành, nàng phát hiện người mẹ trong tranh được vẽ ở góc nghiêng, với sống mũi cao, xương cằm thanh tú, nhưng lại khiến nàng vô cùng phản cảm.
Nàng nổi giận với họa sĩ mà nói: "Vì sao góc nghiêng này ngươi vẽ không phải ta, mà ngược lại lại là Hi Lam?!" Họa sư sợ hãi nói: "Phu... phu nhân, ta chưa từng gặp Bắc Lạc tiên tử, đây... đây thật sự là ngài mà..." Tấn Điệp phát hiện có gì đó không ổn, lập tức sai người lấy hai tấm gương để soi góc nghiêng của mình. Trái tim nàng bỗng chốc đóng băng... Nếu không biết mình đang soi gương, nàng hẳn sẽ nghĩ Hi Lam sống lại.
Nàng chợt nhớ lại, từ khi quen Dật Sơ cho đến tận bây giờ, dù là khi nàng gảy tỳ bà, dùng bữa, viết chữ hay lúc ngủ, hắn đều thích ngồi bên cạnh nàng.
Ngay cả lúc bọn họ mây mưa, hắn thường thích khẽ kéo cằm nàng từ phía sau, để nàng dùng góc nghiêng đối diện với hắn.
Hắn vẫn thường như vậy, mỗi lần nhìn sườn mặt nàng rồi nói: "Phu nhân thật sự là quốc sắc thiên hương."
Như vậy, ở trong lòng hắn, người thật sự quốc sắc thiên hương, thật ra là... Lại liếc nhìn b���c tranh kia, nhớ lại cảnh tượng trong gương, Tấn Điệp bụm miệng, suýt nữa thì nôn ọe.
Nhưng đối với Tấn Điệp mà nói, đây không phải là điều đả kích nàng nhất.
Ngày hôm sau, khi nàng làm lớn chuyện này lên, mới có tỳ nữ không giữ kín miệng, vô tình để lộ ra chân tướng cái chết của Hi Lam.
Nàng vẫn luôn coi Hi Lam là kình địch. Suốt một năm Hi Lam tan thành mây khói, nàng thực sự rất vui vẻ.
Theo thời gian, khi sự ghen ghét dần nhạt đi, khi nàng đã xác định Hi Lam không thể quay lại, trong lòng nàng lại dấy lên chút áy náy.
Sau khi biết được Hi Lam chết là vì cứu đứa bé trong bụng mình, nàng ôm con gái, lập tức trợn tròn mắt há hốc mồm, vừa dở khóc dở cười.
Khi nghĩ đến cuộc sống như người mất hồn của Dật Sơ trong ba năm qua, nàng hối hận khôn nguôi, cười khổ mà nói với tỳ nữ: "Phu thê hai người họ nhất định hận chết ta, phải không?" Tỳ nữ dè dặt nói: "Thật ra, ta cảm thấy có lẽ phu nhân có khúc mắc, nhưng chưa từng hận ngài.
Nàng ấy quá yêu Tiên tôn, cho nên chỉ cần có người chăm sóc tốt cho Tiên tôn, khiến cho Tiên tôn vui vẻ, thậm chí nàng ấy sẽ không để ý người đó là ai.
Mà Thái Vi Tiên tôn, ngài ấy lại càng không hận ngài..." Tấn Điệp nhìn thoáng qua con gái trong lòng mình, chỉ cảm thấy trong lòng rỗng tuếch.
Khoảnh khắc này, nàng cảm thấy rất khó chịu, không biết nên xin lỗi hay cảm ơn Hi Lam, nhưng nàng nhận ra suy nghĩ này chẳng có ý nghĩa gì.
Bởi vì, trên Tiên giới, ngay cả mộ phần của Hi Lam cũng không hề có. Năm năm sau, Tử Tiêu và Thanh Mị thành thân.
Sau hôm tân hôn, hắn nói sự thật về Thanh Mị cho Dật Sơ, cũng nói rằng khi nào Thanh Mị bộc lộ ý đồ xấu, hắn sẽ giao Thanh Mị ra. Ba mươi chín năm sau, cơ thể Dật Sơ bị bệnh tật giày vò đến mức muốn tàn phế, nguyên thần bị hao tổn, phải dựa vào tiên thuật và đan dược để chống đỡ.
Khi Tử Tiêu đến thăm bệnh, cuối cùng không nhịn được mà nói thật: "Thật ra, trong lòng ta vẫn có Thanh Mị.
Bốn mươi năm qua đi, chỉ cần nghĩ đến nàng ấy có lẽ sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi cuộc đời giống như Hi Lam, đến cả ngủ ta cũng không yên, trằn trọc không thôi.
Dật Sơ, đây là lần đầu tiên ta thỉnh cầu ngươi.
Xin hãy tha cho Thanh Mị một con đường sống, để nàng ấy tiến vào luân hồi." Dật Sơ giật mình, nói: "Ngươi và Thanh Mị không phải chỉ là mối quan hệ qua đường, vậy Hi Lam thì được xem là gì?" "Hi Lam? Ta không hiểu ý ngươi." "Hi Lam mới mất chưa bao lâu, ngươi đã quên nàng rồi sao? Hay là, ngươi chưa bao giờ thật lòng với nàng ấy?" Tử Tiêu kinh ngạc nói: "Dật Sơ, ngươi bị bệnh đến hồ đồ rồi sao? Hi Lam là thê tử của ngươi, ta với nàng ấy tình nghĩa huynh muội, chưa bao giờ có suy nghĩ vượt quá giới hạn." Hình ảnh trong đêm trăng lạnh lẽo năm xưa lại hiện lên trong đầu Dật Sơ một lần nữa.
Giữa ngọn lửa hừng hực, Hi Lam dùng đôi mắt ngập tràn nước mắt nhìn hắn, cười khổ nói: "Dật Sơ, chẳng phải chàng đã nói sao, ta vốn không hiểu thế nào là yêu một người."
Nghĩ đến đây, lại một lần nữa, suy nghĩ đáng sợ của khoảnh khắc ấy gặm nhấm hắn.
Hắn cố hết sức giữ bình tĩnh, nói: "Ngày thứ hai sau khi chúng ta thành thân, ta thấy nàng ấy ở nhà ngươi cả ngày, dường như rất vui vẻ." Tử Tiêu hoang mang nói: "Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy? Sau khi các ngươi thành thân, có ít nhất ba tháng ta không gặp nàng ấy." "Tử Tiêu huynh, mặc dù ta bị bệnh nhưng tuyệt đối không hồ đồ." "Đừng nói ngươi không hồ đồ, ngươi thật sự hồ đồ rồi.
Nếu thật sự nàng ấy có ý với ta, vì sao lại viết bảy bài thơ đó ngay trước mắt ta? Lúc ấy chẳng phải ngươi đã đọc hiểu, còn châm chọc Hi Lam sao?" Dật Sơ sai người vội vàng đến phòng Hi Lam tìm tờ giấy viết thơ ấy.
Một lần nữa đọc lại bảy bài thơ này, hắn vô cùng bàng hoàng, tim đập mạnh đến mức khiến lồng ngực đau nhói.
Chữ đầu tiên của mỗi câu trong bài thơ thứ nhất; chữ thứ hai của mỗi câu trong bài thơ thứ hai; chữ thứ ba của mỗi câu trong bài thơ thứ ba; chữ thứ tư của mỗi câu trong bài thơ thứ tư... cho đến chữ cuối cùng của mỗi câu trong bài thơ thứ bảy. Một thông điệp gồm tám chữ cái, được lặp đi lặp lại suốt bảy lần.
Lúc đó, bởi vì hắn ghen tuông điên cuồng đến mức đánh mất lý trí, ngay cả một điều ẩn giấu rõ ràng trong thơ như vậy cũng không hề phát hiện. Hắn chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa, đầu óc trống rỗng, rồi nhanh chóng nhớ lại một đoạn chuyện cũ từ hơn hai ngàn năm trước.
Thấy sắc mặt Dật Sơ trắng bệch như tờ giấy, Tử Tiêu phát hiện tình hình có vẻ không ổn. Hắn thấy Dật Sơ vịn bàn, nhắm chặt mắt, gân xanh trên trán nổi rõ, lồng ngực phập phồng mạnh mẽ.
Tử Tiêu vội vàng đỡ hắn lên giường, nhưng chưa bước được nửa bước hắn đã ôm ngực, phun ra một ngụm máu tươi.
Tử Tiêu cầm một chiếc khăn lau khóe miệng cho hắn, vội vàng gọi người vào.
Dật Sơ vịn cạnh giường ho sặc sụa một lúc rất lâu, cả chiếc khăn tay nhuốm đỏ, máu tươi từ đôi môi khô khốc rỉ xuống.
Cuối cùng Dật Sơ bị đỡ lên giường, trước mắt hắn không phân biệt được ngày đêm, chỉ còn mờ mờ ảo ảo.
Hắn không hề nghe thấy gì cả, ngoại trừ tiếng hít thở của chính mình. Cuối cùng Thanh Mị vẫn phản bội Tử Tiêu.
Nhưng Tử Tiêu quá si tình, vì Thanh Mị mà giết chết một vị Thần quân, cũng cam nguyện chịu phạt đày xuống địa ngục Vô Gián, suốt đời không được siêu sinh.
Sau khi Tử Tiêu xuống địa ngục, Dật Sơ cảm thấy rất hoang mang khi bản thân mình vẫn sống sót.
Trên con đường hắn theo đuổi công danh, Tử Tiêu một mực âm thầm giúp đỡ hắn, Hi Lam một mực ủng hộ hắn.
Chỉ là, hắn không chỉ hại Hi Lam tan thành mây khói, khi Tử Tiêu gặp phải chuyện đại bại như vậy, hắn cũng không thể cứu được Tử Tiêu.
Bây giờ hắn là Thái Vi Tiên tôn, là Chí tôn trong các Thượng tiên, là nam tử quyền lực nhất Chu Tước Thiên vực, đã đủ mạnh mẽ để bảo vệ những người hắn quý trọng.
Nhưng người hắn quý trọng đã ở nơi nào rồi? Ma giới vứt bỏ một nữ Ma tướng đắc lực, Lầu Đông Nguyệt mất đi Thủ Thú Bút vô cùng quan trọng, khiến Thần - Ma không thể tránh khỏi một trận giao chiến nữa.
Dật Sơ tự mình lên chiến trường chỉ huy, xuất binh tác chiến thắng lợi, tiêu diệt hai vạn bảy nghìn tinh binh Ma tộc.
Lại một đêm trăng nữa đến, trong lều chủ soái, hắn nằm mơ một giấc mơ thật dài, mơ thấy một chuyện cũ từ hai ngàn bốn trăm tám mươi lăm năm trước, tại Thủy Vực Thiên vực trên Thần giới.
"Thần quân, Tử An Tiên quân đã quỳ ngoài cửa suốt hai ngày hai đêm, nói dù thế nào cũng muốn xin ngài cứu sống Bắc Lạc Tiên tử, còn nói lấy mạng hắn đổi lấy cũng được.
Ngài có muốn ra ngoài nói chuyện với hắn không?" Một hạ nhân nói với Dận Trạch.
"Chẳng qua là vì một nữ tử mà thôi, thật sự không ra thể th��ng gì." Dận Trạch Thần quân buông chén trà, phất tay áo bỏ đi.
Lúc đó, Dận Trạch Thần quân còn chưa phải là Thần tôn, nhưng hắn có thiên phú bẩm sinh, có thân thể Thanh Long, trên Thần giới cũng có địa vị hiển hách, chuyện tình đào hoa khắp thiên hạ.
Từ xưa đến nay, hắn vẫn luôn chỉ nghĩ cho bản thân, không muốn hao tâm tốn sức vì bất cứ người nào.
Hắn rất thưởng thức Dật Sơ, cảm thấy sau này tiền đồ của Dật Sơ vô cùng rộng mở, nên ban cho Dật Sơ vị trí Tiên quân.
Không ngờ Dật Sơ lại là người bị tình ái nhi nữ chi phối, hắn hơi thất vọng.
Nhưng dù sao vẫn có chút thiên vị, Dận Trạch không muốn ép Dật Sơ đến đường cùng.
Lông chim hồng hạc nhẹ nhàng bay lượn, trắng xóa cả một vùng. Dật Sơ quỳ ở cửa sắp biến thành người tuyết.
Dận Trạch nhướng mày quan sát hắn một lúc, nói: "Ngươi muốn cứu Bắc Lạc Tiên tử cũng không phải chuyện gì khó khăn.
Vốn dĩ nàng ấy là dây tơ hồng sinh ra từ tiên lực của ngươi, dựa vào sức của một mình ngươi, hoàn toàn có thể cứu nàng ấy. Chỉ là ngươi phải hy sinh rất lớn, ngươi phải suy nghĩ kỹ càng." "Không sao, ta không sợ chết." Tuyết lạnh như băng bao phủ lông mi Dật Sơ, lời hắn còn lạnh lùng hơn cả tuyết.
"Tốt hơn cả chết, mà cũng tệ hơn cả chết.
Những thứ ngươi mất đi, đó là một nửa tuổi thọ của ngươi, một nửa tiên nguyên, và những ký ức quý giá nhất trong cuộc đời ngươi." "Được, chỉ cần có thể cứu nàng ấy." "Ngươi đã nghĩ kỹ rồi chứ? Vứt bỏ một nửa tiên nguyên, nếu không giữ gìn sức khỏe thật tốt, có thể tổn hại đến tinh thần, hồn phách, không còn cơ hội đầu thai chuyển thế." "Tuổi thọ, tiên nguyên cũng không có vấn đề gì.
Chỉ là, trí nhớ quý giá nhất..." Dật Sơ nghĩ ngợi rồi lắc đầu nói: "Cả đời này của ta đều bình đạm như nước trà, chẳng có trí nhớ nào quý giá." "Nếu vậy, chờ đến khi sau này có được trí nhớ quý giá, cho dù thời gian có lâu đến mấy, ngươi sẽ hoàn toàn quên mất điều đó trong vòng một năm." Thấy thái độ Dật Sơ rất thản nhiên và kiên định, Dận Trạch Thần quân đưa cho hắn một quyển sách được ghép từ hai mảnh vỏ sò: "Đỉnh Toại Hoàng ở Tây Uyển của ta, ngươi chỉ cần niệm chú này, có thể dùng một nửa tuổi thọ cùng lời thề để điều chế thành thuốc dẫn, rồi đưa vào trong đỉnh." Cho đến khoảnh khắc đó, Dật Sơ cũng không hề có một chút hối hận nào.
Năm đó hắn tự phụ đến nhường nào, chỉ khờ dại nghĩ rằng, chỉ cần nàng còn sống, cho dù người mang lại hạnh phúc cho nàng không phải là hắn cũng là điều tốt. Trong ý thức mơ hồ, Dật Sơ biết giấc mơ sắp kết thúc.
Hắn hy vọng có thể nhìn thấy Hi Lam, muốn thấy nàng như trước đây, váy bào nhẹ nhàng tung bay trong sơn cốc thác chảy, rót một bình rượu tiên, hái một bó hoa đào, viết những vần thơ phong lưu, cười rạng rỡ như ánh mặt trời.
Dù từ đầu đến cuối nàng không nhìn hắn cũng không sao, hắn chỉ muốn liếc nhìn nàng một cái.
Nhưng Hi Lam không hề xuất hiện, cho dù là ở trong mơ.
Nhưng đối với Dật Sơ mà nói, đây cũng không phải là một kết thúc quá tệ hại.
Bởi vì hắn và Hi Lam sinh ra cùng một nơi, sau khi chết cũng biến mất hoàn toàn trong lục đạo luân hồi.
Có lẽ, bọn họ sẽ đ��ợc gặp lại ở một nơi mà người ngoài chưa từng đặt chân đến, cùng nhau. Có lẽ nơi đó sẽ xa rời thế tục hồng trần, là một vùng thế ngoại đào nguyên, tựa như núi Diêu Quang bốn nghìn năm trước.
Ở một nơi nào đó có tơ hồng và Thần Bách quấn quýt triền miên. Canh ba đêm, Biên Thú tiêu điều, cát vàng cuộn sóng. Trên chiến trường Thần Ma, những tòa thành cô độc chìm trong khói lửa, những ngọn núi đổ nát, mây sương bi ai bao phủ mười vạn dặm.
Trong lều chủ tướng, những tiếng khóc vô cùng bi ai truyền ra. Các Thần tiên tướng sĩ trấn thủ đều có dự cảm không lành, đồng loạt quay đầu nhìn lại.
Nhưng cùng lúc đó, lại có một ngôi sao sáng ngời từ trời cao rơi xuống, các tướng sĩ đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên ngôi sao đang rơi xuống nơi xa.
Thì ra là ngôi sao lớn nhất, sáng nhất trên Thái Vi Viên đã rơi xuống. Trong điển tịch Tiên giới "Quảng Tiên Chí - Quyển Thái Vi - Truyện Hi Lam" có ghi chép: Bắc Lạc tiên tử, thuộc Tiên tộc Viêm Hoàng.
Vốn là dây tơ hồng trên Diêu Quang, làm chức Tương Liên Cung phụng, có khí thế Chu Tước, là một vị Thần tiên huyền huyễn.
Hành tung bất định, thường cưỡi rồng lướt mây, du ngoạn bốn bể, bay lượn khắp tiên sơn. Thanh danh nàng khiêm tốn, không ai biết nàng tồn tại nơi nào.
Chỉ ngắm hoa uống rượu, vui vẻ tự nhiên.
Tranh của nàng đẹp như ngọc, một bức tranh đáng giá vạn tiền, tiếng tăm lừng danh khắp Cửu Thiên.
Cho nên người đương thời viết: "Bắc Lạc Hi Lam, quốc sắc thiên hương, tài cao tám đấu, ngàn chén không say". Nàng là thê tử của Thái Vi Tiên tôn, sau đó tự thiêu trong lửa Hồng Liên, tan thành khói bụi, không thể sống lại, thọ ba nghìn sáu trăm bốn mươi ba tuổi. Trong "Quảng Tiên Chí - Quyển Thái Vi - Truyện Dật Sơ" có ghi chép: Thái Vi Tiên tôn, thuộc Tiên tộc Viêm Hoàng.
Vốn là Thần Bách trên Diêu Quang, chưởng quản Thái Vi, thường đến Tử Vi Linh Đài trên núi.
Nhan sắc như thiếu niên, dung mạo tuyệt đẹp nhưng tính cách lạnh lùng.
Hấp thu thần khí từ mặt trời, tinh khí của hoàng hôn, có khí thế Chu Tước, là một vị Thần tiên huyền huyễn.
Từng giúp Thủy Vực Thần quân diệt Ma, giúp Dận Trạch chém giao long đen, đánh b��i Xi Vưu, cùng nhau giúp vá trời, lập công lao cái thế, gom góp lại mà thăng tiến thành Thái Vi Tiên tôn.
Đối nội: Xây dựng Thư Cốc Long Đằng; Đối ngoại: thúc đẩy tiên thuật Chu Tước.
Thê tử là Bắc Lạc Tiên tử Hi Lam.
Hạ giới thời nhà Thương, rồi quay lại Thái Vi Viên.
Sau đó trên chiến trường Biên Thú, cạn kiệt tiên nguyên mà qua đời, không thể sống lại, thọ bốn nghìn tám trăm lẻ ba tuổi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.